١. ئێمە کێین

Babel Automata Ltd (کۆمپانیای پشت Polytxt) خزمەتگوزارییەکی وەرگێڕانی بەڵگەنامەی یارمەتی‌پێدراوی AI ـە لە UK ـدا. ئۆفیسە تۆمارکراوەکەمان لە Edinburgh، Scotland ـە. بۆ هەر پرسیارێکی نهێنی پەیوەندی بکەن بە ئێمە.

٢. چ داتایەک کۆدەکەینەوە

سێ جۆری داتا هەڵدەگرین:

• داتای هەژمار — ناونیشانی ئیمەیڵ، هاشی وشەی نهێنی، ڕۆڵ، و هەڵبژاردەکانی هەژمار. تەنها ئەگەر هەژمارێک تۆمار بکەن کۆدەکرێتەوە؛ پێشبینیی بێ‌بەرامبەری AI بەبێ ئەوە کار دەکات.
• داتای بەڵگەنامە — ئەو بەڵگەنامانەی بار دەکەن، دەقی دەرهێنراویان لە OCR، داڕێژەکانی AI ـی ئێمە، و هەر وەرگێڕانێکی پشتڕاستکراوی مرۆیی.
• داتای تۆمارکردن — تۆمارێکی تەنها زیادبوونەوەی هەموو کردارێک کە لەسەر کارێک ئەنجام دراوە (بارکردن، ناسینەوەی زمان، بانگکردنی AI، پێداچوونەوەی مرۆیی، پشتڕاستکردنەوە، داگرتن). داتای تۆمارکردن تەنها metadata ـە و هیچ ناوەڕۆکی بەڵگەنامەی تێدا نییە.

٣. بۆچی ئەمە کۆدەکەینەوە

داتای هەژمار هەڵدەگرین بۆ ناسینەوەی ئێوە و تایبەتمەندکردنی ئەزموونەکەتان. داتای بەڵگەنامە هەڵدەگرین بۆ وەرگێڕانی ئەو بەڵگەنامانەی بار کردووتان. تۆماری تۆمارکردن هەڵدەگرین بۆ ئەوەی هەر وەرگێڕانێک بەرگری‌لێ‌کراو و شوێن‌پێ‌گیر بێت — پێداویستییەک بۆ کاری وەرگێڕانی پشتڕاستکراو.

٤. چەند ماوەیەک دەیگرین

بارکردنەکانی میوان (بێ هەژمار) بۆ 30 ڕۆژ هەڵدەگیرێن، پاشان بە شێوەی ئۆتۆماتیکی لەلایەن ئەرکی پاراستنی شەوانەوە دەسڕدرێنەوە. ئەو بەڵگەنامانەی کە بۆ هەژمارێک پاشەکەوت دەکرێن (دوای خۆتۆمارکردن وەردەگیرێن) هەتا کاتێک هەژمارەکە چالاک بێت هەڵدەگیرێن. metadata ـی ڕووداوی تۆمارکردن (بێ ناوەڕۆکی بەڵگەنامە) بۆ ماوەیەکی درێژتر بەپێی سیاسەتی پاراستنەکەمان بۆ پەیوەندییەکانی پابەندبوون هەڵدەگیرێت، و ئەوەش ئەو شتەیە کە بۆ بەرگری لە وەرگێڕانێک بەکاردەهێنین ئەگەر دامەزراوەیەکی UK پرسیاری لێ بکات.

٥. کێ بەڵگەنامەکانتان دەبینێت

بەڵگەنامەکان لەلایەن ئەمانەوە پڕۆسە دەکرێن:

• سیستەمەکانی Polytxt کە لە سنترەکانی داتای UK ـدا کار دەکەن — OCR، ناسینەوەی زمان، شیکردنەوەی پێکهاتەیی.
• دابینکەری وەرگێڕانی AI ـی ئێمە — دەقی دەرهێنراو دەگەیەنینە دابینکەرە AI ـەکە بە API ـی پارێزراوی خۆیان. دابینکەرەکە لەژێر ڕێککەوتنی پڕۆسەکردنی داتا کار دەکات کە بەکارهێنانی داتاکانتان بۆ فێرکردنی مۆدێلەکانیان قەدەغە دەکات.
• وەرگێڕانی مرۆیی شایستە — تەنها ئەگەر نوێکردنەوەی پشتڕاستکراوی مرۆیی داوا بکەیت. هەر وەرگێڕێک بە پەیمان بە NDA پابەندە و بەڵگەنامەکان لە ناو پرتالەی پێداچوونەوەماندا لەژێر چاودێری پرۆسە دەکات.

ئێمە نە بەڵگەنامەکانتان لەگەڵ ڕیکلامکەرەکان، بازاڕکەرەکان، داتاسێتی فێرکردنی AI، یان هەر لایەنی سێیەمێک کە لە سەرەوە ناونراوە هاوبەش ناکەین.

٦. مافەکانتان لە ژێر UK GDPR

لە ژێر ڕێکخستنی گشتی پاراستنی داتا لە UK، ئێوە ئەمانەتان هەیە:

• مافی دەستگەیشتن — داوای کۆپییەک لەو داتایە بکەن کە لەسەرتان هەیە.
• مافی ڕاستکردنەوە — داوای ئەوە بکەن کە داتای هەڵە ڕاست بکەین.
• مافی سڕینەوە — داوای سڕینەوەی داتاکانتان بکەن (بە پێی پابەندبوونەکانی هەڵگرتن).
• مافی سنووردارکردنی پرۆسەکردن — داوای وەستاندنی پرۆسەکردن بکەن.
• مافی گواستنەوەی داتا — داوای داتاکانتان بکەن بە شێوەیەکی گواستنەوەپذیر.
• مافی ناڕەزایی — ناڕەزایی لە بەکارهێنانی دیاریکراوی داتاکانتان بکەن.
• مافی ئەوەی نەبێتە ژێر بڕیاردانی ئۆتۆماتیکی — ئێمە بە AI بڕیاری یاسایی لەسەرتان نادەین.
• مافی پێشکەشکردنی سکاڵا — لەگەڵ ئۆفیسی کۆمیساری زانیاریی UK لە ico.org.uk.

بۆ بەکارهێنانی هەر یەک لەم مافانە ئیمەیڵ بکەن ئێمە. ئێمە لە ماوەی 30 ڕۆژدا وەڵام دەدەینەوە، وەک UK GDPR داوای دەکات.

٧. کوکی و چاودێری

ئێمە تەنها کوکیی یەکەم-لایەن بەکاردەهێنین کە بۆ ناساندن و بەڕێوەبردنی دانیشتن پێویستن (بۆ نموونە کوکیی پارێزراوی polylingo_guest کە پێشبینینی میوانەکەتان بە وێبگەڕەکەتان دەبەستێت). ئێمە نە کوکیی ڕیکلامی لایەنی سێیەم، پیکسڵی چاودێری تۆڕەکانی کۆمەڵایەتی، یان سکریپتی شیکردنەوەی ڕەفتار بەکاردەهێنین.

٨. گواستنەوەی داتا لە دەرەوەی UK

ناوەڕۆکی بەڵگەنامە لە ناو UK پرۆسە دەکرێت. دابینکەری وەرگێڕانی AI ـەکەمان دەکرێت دەقی دەرهێنراو لە ناوخۆی خۆیدا پرۆسە بکات، کە دەکرێت ویڵایەتە یەکگرتووەکان یان یەکێتی ئەوروپا لەخۆ بگرێت. هەموو ئەم گواستنەوانە بە ماددە ستانداردە پەیماننامەییەکانی UK یان میکانیزمێکی هاوشێوەی شایستەی ناسراوی UK پشتگیری دەکرێن.

٩. تایبەتمەندییەکانی منداڵان

Polytxt ئاراستە نەکراوە بۆ منداڵانی خوار 13 ساڵ و ئێمە بە ئاگاداری داتای کەسییان لێ ناگرین. ئەگەر باوەڕتان وایە منداڵێک داتای کەسیی پێشکەش کردووە، ئیمەیڵ بکەن ئێمە و ئێمە دەیسڕینەوە.

١٠. چۆن پەیوەندیمان پێوە بکەن

بۆ هەر پرسیاری تایبەتیی نهێنی، داواکاری بەکارهێنانی مافەکان، یان سکاڵا:

• ئیمەیڵ: لە ڕێگەی فۆرمی پەیوەندی
• هەروەها دەتوانیت سکاڵا لە UK ICO لە ico.org.uk پێشکەش بکەیت.

11. گۆڕانکارییەکان لەم سیاسەتەدا

ئەگەر ئێمە ئەم سیاسەتە بە شێوەیەکی گرنگ بگۆڕین، ئێمە بە ئیمەیڵ ئاگاداری خاوەن هەژماری تۆمارکراو دەکەین 30 ڕۆژ پێش ئەوەی گۆڕانکارییەکە ببێتە کارا، و ئاگادارییەک لە داشبۆردەکە دادەنێین. نوێکردنەوەی ڕۆتینیی ناگرنگ (ڕوونکردنەوەکان، چاککردنی هەڵەی تایپ) بەبێ ئاگاداری دەکرێن. بەرواری دوایین نوێکردنەوە لە سەرەوەی ئەم لاپەڕەیە هەمیشە دروستە.

12. پاراستنە دژە بەکارهێنانی نادروست بۆ بەکارهێنانی ناشناس

پێشبینینی ناشناسیی بەخۆڕایی بۆ هەمووان کراوەیە بەبێ تۆمارکردن. بۆ پاراستنی خزمەتگوزارییەکە لە بەکارهێنانی نادروست و بەکارهێنانی ئۆتۆماتیکیی بێ سنوور، دوو ڕێوشوێنی ڕوون بۆ ناردنی ناشناس جێبەجێ دەکەین:

پەنجەی دژە بەکارهێنانی نادروست. کاتێک بە ناشناسییەوە بەڵگەنامەیەک بار دەکەیت، ئێمە ناسنامەیەکی تایبەت بە هەر سەردانکەرێک دروست دەکەین لە چوار سەردێڕی داواکارییەوە کە وێبگەڕەکەت لەگەڵ هەر داواکارییەکی HTTP دەنێرێت: User-Agent، Accept-Language، Accept-Encoding، و ناونیشانی IP ـەکەت. ئەم ناسنامەیە تەنها بۆ ژماردنی ناردنەکان بە پێی هەر سەردانکەرێک لە هەر ڕۆژێکدا بەکاردێت (ئێمە بەکارهێنانی ناشناسیی بەخۆڕایی بە 20 ناردن لە ڕۆژێکدا سنووردار دەکەین) و بۆ دۆزینەوەی بەکارهێنانی نادروست. ئێمە تۆمار ناکەین کە کام بەڵگەنامەت بار کردووە لەگەڵ ئەم ناسنامەیەدا، کام زمانت هەڵبژاردووە، یان هیچ زانیارییەکی تر لەسەر ناوەڕۆک. بنەمای یاسایی بۆ ئەم پرۆسەکردنە UK GDPR ماددەی 6(1)(f) ـە — بەرژەوەندییەکی ڕەوا لە پێشگیریی بەکارهێنانی نادروستی خزمەتگوزاری — و لەژێر ماددەی 21 مافی ئەوەت هەیە دژ بە ئەم پرۆسەکردنە بڵێیت بە پەیوەندی کردن بە ئێمە. ناسنامەکە 30 ڕۆژ دوای دوایین سەردانت دەسڕدرێتەوە.

سنووری ژمارەی لاپەڕە بۆ پێشبینینی ناشناس. وەرگێڕانی ناشناس بە 10 لاپەڕەی یەکەمی هەر بەڵگەنامەی بارکراو سنووردارە. ئەگەر بەڵگەنامەکەت زیاتر لەوە لاپەڕەی هەبێت، پێشبینینەکە ئاگادارییەک پیشان دەدات و داوات لێ دەکات خۆت تۆمار بکەیت بۆ وەرگێڕانی تەواوی بەڵگەنامەکە. بەکارهێنەرانی تۆمارکراو لەم سنوورەدا نین.

ئێمە هیچ تەکنیکی پەنجەگرتنی چالاکی لە لایەن کڕیارەوە بەکارناهێنین (canvas fingerprinting، audio context probing، WebGL feature detection، font enumeration، WebRTC IP discovery). ناسنامەکە تەنها لە سەردێڕەکانی HTTP ـەوە دروست دەبێت کە وێبگەڕەکەت بە شێوەی بنەڕەتی دەنێرێت.

شوێنکەوتنی بەستەری هاوبەش. کاتێک لە پێشبینیی وەرگێڕانێکدا کلیک لە “Share” دەکەیت، ئێمە URL ـێکی گشتیی تەنها-خوێندنەوە دروست دەکەین. ئەگەر ئەو URL ـە بنێریت بۆ هاوڕێیەک، هەر کاتێک ئەوان (یان هەر کەسێک لەگەڵ ئەو بەستەرە) بکاتەوە، ئێمە کردنەوەکە و پەنجەی دژە بەکارهێنانی نادروستی هاوڕێکە (هەمان چوار نیشانەی سەرەوە) ژماردە دەکەین بۆ ئەوەی بتوانین پیشانت بدەین چەند کەسی جیاواز پێشبینینەکەیان بینیوە. ئێمە پەنجەی هاوڕێکە بە هیچ هەژمارێک، ناوێک، یان وردەکاریی پەیوەندییەکەوە نابەستین؛ ئێمە پێت ناڵێین کێ بە تایبەتی بەستەرەکەی کردۆتەوە — تەنها ژمارەکە. ئەگەر هاوڕێکە لە ماوەی یەک کاتژمێر لە دوای بینینی پێشبینیی هاوبەشکراوت هەژماری Polytxt دروست بکات، ئێمە ئەو تۆماربوونە دەخەینە سەر ئەو هاوبەشکردنە بۆ ئەوەی بتوانین ڕێژەی گۆڕانکاری ناوخۆیی ڕاپۆرت بکەین؛ ئێمە ناسنامەی هەژماری نوێت پێ ناڵێین. پێشبینییە هاوبەشکراوەکان و داتای شوێنکەوتنیان لەگەڵ وەرگێڕانی سەرەکی لە کۆتایی ماوەی پاراستنی 30 ڕۆژدا دەسڕدرێنەوە.