1. Ki moun nou ye

Babel Automata Ltd (konpayi ki dèyè Polytxt) se yon sèvis tradiksyon dokiman ki sèvi ak AI ki baze nan UK. Biwo anrejistre nou an nan Edinburgh, Scotland. Pou nenpòt demann sou vi prive kontakte nou.

2. Ki done nou kolekte

Nou kenbe twa kategori done yo:

• Done kont — adrès imel, hash modpas, wòl, ak preferans kont. Se sèlman yo kolekte si ou enskri pou yon kont; aperçu AI gratis la mache san kont.
• Done dokiman — dokiman yo ou telechaje yo, tèks yo ekstrè nan OCR, brouyon AI nou yo, ak nenpòt tradiksyon ki sètifye pa moun.
• Done odit — yon log ki ajoute sèlman tout aksyon yo fè sou yon travay (telechajman, deteksyon lang, apèl AI, revizyon moun, siyen/validasyon, telechajman). Done odit yo se metadata sèlman epi li pa gen okenn kontni dokiman.

3. Poukisa nou kolekte yo

Nou kenbe done kont pou verifye idantite ou epi pèsonalize eksperyans ou. Nou kenbe done dokiman pou tradui dokiman ou telechaje yo. Nou kenbe log odit la pou chak tradiksyon ka defann epi swiv — yon kondisyon pou travay tradiksyon sètifye.

4. Konbyen tan nou kenbe l

Telechajman envite (san kont) yo kenbe pou 30 jou, apre sa yo efase otomatikman pa yon travay retansyon chak swa. Dokiman yo sove nan yon kont (yo reklame apre enskripsyon) yo kenbe osi lontan ke kont la aktif. Metadata evènman odit (pa gen kontni dokiman) yo kenbe pou yon peryòd konfòmite ki pi long selon politik retansyon nou an, epi se sa nou itilize pou defann yon tradiksyon si yon otorite nan UK poze kesyon sou li.

5. Ki moun ki wè dokiman ou yo

Dokiman yo trete pa:

• Sistèm Polytxt ki kouri nan sant done UK yo — OCR, deteksyon lang, analiz estriktirèl.
• Founisè tradiksyon AI nou an — nou voye tèks la ekstrè bay founisè AI a atravè API sekirize yo. Founisè a opere anba yon Akò Pwosesis Done ki entèdi itilizasyon done ou yo pou antrene modèl yo.
• Tradiktè imen ki kalifye — sèlman si ou mande pou amelyorasyon ki sètifye pa moun. Chak tradiktè mare pa kontra ak NDA epi trete dokiman yo nan pòtay revizyon nou an anba odit.

Nou pa pataje dokiman ou yo ak piblisitè, machann, done pou fòmasyon AI, oswa nenpòt lòt twazyèm pati ki pa nan lis ki anwo a.

6. Dwa ou genyen anba UK GDPR

Anba Règleman Jeneral Pwoteksyon Done UK a, ou gen:

• Dwa pou jwenn aksè — mande yon kopi done yo nou kenbe sou ou.
• Dwa pou koreksyon — mande nou korije done ki pa kòrèk.
• Dwa pou efase — mande nou efase done ou yo (sijè a obligasyon pou kenbe yo).
• Dwa pou limite tretman — mande nou sispann tretman an.
• Dwa pou pote done — mande done ou yo nan yon fòma ki fasil pou pote.
• Dwa pou ou pa dakò — ou ka fè objeksyon kont itilizasyon espesifik done ou yo.
• Dwa pou yo pa pran desizyon otomatik sou ou — nou pa pran desizyon legal sou ou ak AI.
• Dwa pou depoze yon plent — bay Biwo Komisyonè Enfòmasyon UK a nan ico.org.uk.

Pou egzèse nenpòt nan dwa sa yo, voye imel nou. Nou reponn nan 30 jou jan UK GDPR mande sa.

7. Kuki ak siveyans

Nou itilize sèlman kuki premye pati ki esansyèl pou otantifikasyon ak jesyon sesyon (pa egzanp, kuki polylingo_guest ki an sekirite a ki mare aperçu ou a pou envite a ak navigatè ou). Nou pa itilize kuki piblisite twazyèm pati, pixel pou swiv rezo sosyal, ni script analiz konpòtman.

8. Transfè done deyò UK a

Yo trete kontni dokiman an andedan UK a. Founisè tradiksyon AI nou an ka trete tèks yo ekstrè a nan enfrastrikti pa yo, ki ka gen ladan Etazini oswa Inyon Ewopeyen an. Tout transfè sa yo kouvri pa Clause Kontraktèl Estanda UK a, oswa pa yon mekanis ekivalan ki rekonèt pa UK a.

9. Vi prive timoun yo

Polytxt pa vize timoun ki poko gen 13 an epi nou pa kolekte done pèsonèl nan men yo san nou pa konnen. Si ou panse yon timoun te bay nou done pèsonèl, voye imel nou epi n ap efase li.

10. Kijan pou kontakte nou

Pou nenpòt demann sou vi prive, demann pou egzèse dwa yo, oswa yon plent:

• Imèl: atravè fòm kontak la
• Ou kapab tou depoze yon plent ak UK ICO a nan ico.org.uk.

11. Chanjman nan politik sa a

Si nou chanje politik sa a yon fason ki enpòtan, n ap notifye moun ki gen kont ki anrejistre yo pa imèl 30 jou anvan chanjman an pran efè, epi n ap poste yon avi sou dashboard la. Mizajou woutin ki pa enpòtan (klarifikasyon, koreksyon erè tipografi) fèt san avi. Dat la dènye mete ajou nan tèt paj sa a toujou egzat.

12. Pwoteksyon kont abi pou itilizasyon anonim

Preview gratis anonim la ouvè pou nenpòt moun san enskripsyon. Pou pwoteje sèvis la kont abi ak itilizasyon otomatik san limit, nou aplike de mezi transparan pou soumèt anonim yo:

Anti-abuse fingerprint. Lè ou telechaje yon dokiman anonim, nou konpoze yon idantifyan pou chak vizitè apati kat header demann yo navigatè ou voye ak chak demann HTTP: User-Agent, Accept-Language, Accept-Encoding, epi adrès IP ou. Idantifyan sa a itilize sèlman pou konte soumèt pa vizitè pa jou (nou limite itilizasyon gratis anonim nan 20 soumèt pa jou) epi pou detekte abi. Nou pa anrejistre ki dokiman ou telechaje kont idantifyan sa a, ki lang ou chwazi, ni okenn lòt metadata kontni. Baz legal la pou pwosesis sa a se UK GDPR Atik 6(1)(f) — enterè lejitim nan anpeche abi sèvis — epi ou gen dwa anba Atik 21 pou ou fè objeksyon kont pwosesis sa a lè w kontakte nou. Yo efase idantifyan an 30 jou apre dènye vizit ou.

Limit kantite paj pou preview anonim yo. Tradiksyon anonim yo limite a premye 10 paj yo nan nenpòt dokiman ou telechaje. Si dokiman ou gen plis paj, preview la ap montre yon avi epi ap mande w pou enskri pou tradui dokiman konplè a. Itilizatè ki anrejistre yo pa sijè ak limit sa a.

Nou pa itilize okenn teknik fingerprinting aktif sou bò kliyan (canvas fingerprinting, sondaj kontèks odyo, deteksyon karakteristik WebGL, lis font, dekouvèt IP WebRTC). Idantifyan an bati sèlman ak header HTTP navigatè ou voye pa default.

Suivi lyen pataje. Lè ou klike “Share” sou yon preview tradiksyon, nou jenere yon URL piblik ki li sèlman. Si ou voye URL sa a bay yon zanmi, chak fwa li (oswa nenpòt moun ki gen lyen an) ouvri li, nou konte ouvèti a ak fingerprint anti-abuse zanmi an (menm kat siyal yo jan pi wo a) pou nou ka montre w konbyen moun diferan ki te wè preview la. Nou pa lye fingerprint zanmi an ak okenn kont, non, oswa detay kontak; nou pa di w ki moun egzakteman ki te louvri lyen an — sèlman kantite a. Si zanmi an enskri pou yon kont Polytxt nan yon èdtan apre li fin wè preview ou pataje a, nou atribye enskripsyon an ak pataj la pou nou ka rapòte yon pousantaj konvèsyon entènman; nou pa di w idantite nouvo kont la. Preview ki pataje yo ak done suivi yo efase ansanm ak tradiksyon orijinal la nan orizon retansyon 30 jou a.