1. අප කවුද

Babel Automata Ltd (Polytxt හි පසුබැසීම) යනු එක්සත් රාජධානියේ පදනම් වූ AI-ආධාරිත ලේඛන පරිවර්තන සේවාවකි. අපගේ ලියාපදිංචි කාර්යාලය එඩින්බර්ග්, ස්කොට්ලන්තයේ පිහිටා ඇත. ඕනෑම රහසක් පිළිබඳ විමසීමක් සඳහා සම්බන්ධ වන්න අපට.

2. අපි එකතු කරන දත්ත

අපි දත්ත තුන් කාණ්ඩ තබා ගනිමු:

• ගිණුම් දත්ත — විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, මුරපදය, භූමිකාව, සහ ගිණුම් කැමැත්ත. ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්නේ නම් පමණක් එකතු කරනු ලබයි; නිදහස් AI පෙරදසුනක් එකක් නොමැතිව ක්‍රියා කරයි.
• ලේඛන දත්ත — ඔබ උඩුගත කරන ලේඛන, ඔවුන්ගේ OCR මගින් ලබාගත් පෙළ, අපගේ AI කෙටුම්පත්, සහ ඕනෑම මිනිස්-සහතිකිත පරිවර්තන.
• පරීක්ෂණ දත්ත — කාර්යයක් (උඩුගත කිරීම, භාෂා හඳුනා ගැනීම, AI ආරාධනා, මිනිස් සමාලෝචනය, අත්සන් කිරීම, බාගත කිරීම) සම්බන්ධ සියලු ක්‍රියාකාරකම් සටහන් කරන ලද ලොගයක්. පරීක්ෂණ දත්ත යනු පමණක් මීටර් දත්ත වේ සහ ලේඛන අන්තර්ගතයක් අඩංගු නොවේ.

3. අපි එය ඇයි එකතු කරන්නේ

අපි ඔබව සත්‍යාපනය කිරීමට සහ ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලීකරණය කිරීමට ගිණුම් දත්ත තබා ගනිමු. අපි ලේඛන දත්ත තබා ගනිමු ඔබ උඩුගත කළ ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමට. අපි පරීක්ෂණ ලොගය තබා ගනිමු එමඟින් සෑම පරිවර්තනයක්ම ආරක්ෂිත සහ සොයාගත හැකි වේ — සහතිකිත පරිවර්තන කාර්යය සඳහා අවශ්‍යතාවයක්.

4. අපි එය කී දුරක් තබා ගනිමු

ආරාධක uploads (ගිණුමක් නැති) 30 දින කාලයක් තබා ගනිමින්, පසුව රාත්‍රී රැකවරණ කාර්යයක් මගින් ස්වයංක්‍රීයව මකනු ලබයි. ගිණුමකට සුරක්ෂිත කරන ලද ලේඛන (ලියාපදිංචි කිරීමෙන් පසු ඉල්ලුම් කරන ලද) ගිණුම ක්‍රියාත්මක වන තුරු තබා ගනු ලබයි. පරීක්ෂණ-සිදුවීම් මීටර් දත්ත (ලේඛන අන්තර්ගතයක් නැත) අපගේ රැකවරණ ප්‍රතිපත්තිය අනුව දිගු අනුකූලතා කාලයක් තබා ගනිමින්, සහ එය අපි භාවිතා කරන්නේ එක්සත් රාජධානියේ අධිකාරියක් එය විමසන විට පරිවර්තනයක් ආරක්ෂා කිරීමට.

5. ඔබේ ලේඛන කවුද බලන්නේ

ලේඛන මෙසේ සැකසෙයි:

• Polytxt පද්ධති එක්සත් රාජධානියේ දත්ත මධ්‍යස්ථාන තුළ ක්‍රියාත්මක වේ — OCR, භාෂා හඳුනා ගැනීම, ව්‍යුහ විශ්ලේෂණය.
• අපගේ AI පරිවර්තන සැපයුම්කරු — අපි ලබාගත් පෙළ AI සැපයුම්කරුට එමඟින් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත API. සැපයුම්කරු ඔබේ දත්ත ඔවුන්ගේ ආකෘති පුහුණු කිරීමට භාවිතා කිරීමට තහනම් කරන දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුමක් යටතේ ක්‍රියා කරයි.
• කාර්ය මිනිස් පරිවර්තකයන් — ඔබ මිනිස්-සහතිකිත යාවත්කාලීන කිරීම ඉල්ලූ විට පමණක්. සෑම පරිවර්තකයෙකුම NDA මගින් ගිවිසුම් බැඳී ඇත සහ අපගේ සමාලෝචක මැදුර තුළ ලේඛන සැකසෙයි.

අපි ඔබේ ලේඛන බෙදා නොහැක වෙළඳපොළකරුවන්, AI-පුහුණු දත්ත කට්ටල, හෝ ඉහත සඳහන් තෙවන පාර්ශවයෙකුට.

6. එක්සත් රාජධානියේ GDPR යටතේ ඔබේ හිමිකම්

එක්සත් රාජධානියේ සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ නීති යටතේ, ඔබට:

• ප්‍රවේශ හිමිකම — ඔබට අප සතු දත්ත පිළිබඳ පිටපතක් ඉල්ලා සිටින්න.
• සංශෝධන හිමිකම — අපට අසත්‍ය දත්ත නිවැරදි කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න.
• මකීම් හිමිකම — ඔබගේ දත්ත මකන්න අපට ඉල්ලා සිටින්න (සංරක්ෂණ වගකීම් යටතේ).
• සංස්කරණය සීමා කිරීමේ හිමිකම — අපට සංස්කරණය නවතා දැමීමට ඉල්ලා සිටින්න.
• දත්ත ගෙනයාමේ හිමිකම — ඔබගේ දත්ත පෝර්ටබල් ආකාරයකින් ඉල්ලා සිටින්න.
• විරුද්ධ වීමේ හිමිකම — ඔබගේ දත්ත භාවිතා කිරීමට විශේෂිත විරුද්ධ වන්න.
• ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීමේ යටතේ නොපැවැත්වීමේ හිමිකම — අපි AI සමඟ ඔබ ගැන නීතිමය තීරණ ගන්නෙමු නැහැ.
• පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමේ හිමිකම — එක්සත් රාජධානියේ තොරතුරු කොමසාරිස් කාර්යාලයට ico.org.uk.

මෙම හිමිකම් කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඊමේල් කරන්න අපට. අපි එක්සත් රාජධානියේ GDPR යටතේ අවශ්‍ය වන පරිදි දින 30ක් ඇතුළුව ප්‍රතිචාර දෙනු ඇත.

7. කුකීස් සහ අනුගමනය

අපි සත්‍යපනන සහ සැසිය කළමනාකරණය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය පළමු පාර්ශව කුකීස් පමණක් භාවිතා කරමු (උදාහරණයක් ලෙස, ආරක්ෂිත polylingo_guest කුකී, ඔබේ අමුත්තන්ගේ පෙරදසුන ඔබේ බ්‍රවුසරයට සම්බන්ධ කරයි). අපි තෙවන පාර්ශවයේ දැන්වීම් කුකීස්, සමාජ ජාල අනුගමනය කරන පින්තූර, හෝ හැසිරීමේ විශ්ලේෂණ සක්‍රියතා භාවිතා නොකරමු.

8. එක්සත් රාජධානියෙන් පිටත දත්ත මාරු

Document content is processed inside the UK. Our AI translation provider may process the extracted text in their own infrastructure, which may include the United States or European Union. All such transfers are covered by the UK’s Standard Contractual Clauses or an equivalent UK-recognised adequacy mechanism.

9. ළමා පෞද්ගලිකත්වය

Polytxt is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has provided us personal data, email අපට and we will delete it.

10. අප හා සම්බන්ධ වීමේ ආකාරය

ආරක්ෂිත විමසීමක්, හිමිකම් ඉල්ලීමක්, හෝ පැමිණිල්ලක් සඳහා:

• ඊමේල්: සම්බන්ධතා ආකෘතිය මඟින්
• ඔබට ico.org.uk හි UK ICO සමඟ පැමිණිල්ලක් දාන්නත් පුළුවන්.

11. මෙම ප්‍රතිපත්තියට සිදු කරන වෙනස්කම්

අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රමාණවත් ලෙස වෙනස් කළහොත්, ලියාපදිංචි ගිණුම් හිමියන්ට විද්‍යුත් තැපැල් මඟින් 30 දිනක් පෙර දැනුම් දෙන්නෙමු, සහ ඩැෂ්බෝර්ඩ් එකේ දැන්වීමක් පළ කරනු ඇත. සාමාන්‍ය නොවන ප්‍රමාණවත් යාවත්කාලීන (විස්තර, වචන වැරදි නිවැරදි කිරීම) දැනුම් නොදී සිදු කරනු ලබයි. මෙම පිටුවේ ඉහළින් ඇති අවසන් යාවත්කාලීන දිනය සෑම විටම නිවැරදි වේ.

12. අනන්‍ය භාවිතය සඳහා ප්‍රති-අපරාධ ආරක්ෂණ

නිදහස් අනන්‍ය පෙරදසුනක් ලියාපදිංචියකින් තොරව කවුරුන්ට හෝ විවෘත වේ. සේවාව අපරාධයෙන් සහ අසීමිත ස්වයංක්‍රීය භාවිතයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට, අපි අනන්‍ය ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා පැහැදිලි මිනුම් දෙකක් යෙදවෙමු:

ප්‍රති-අපරාධ අත්සන. ඔබ අනන්‍යව ලේඛනයක් උඩුගත කරන විට, අපි ඔබේ බ්‍රව්සරය සෑම HTTP ඉල්ලීමකින්ම යවන හතරක් වූ ඉල්ලීම් හිසකුරු වලින් සංයුක්ත කරන ලද පරිශීලක-සංඛ්‍යාවක් නිර්මාණය කරමු: User-Agent, Accept-Language, Accept-Encoding, සහ ඔබේ IP ලිපිනය. මෙම සංඛ්‍යාව පමණක් දිනකට පරිශීලකයෙකුට ඉදිරිපත් කිරීම් ගණන ගණනය කිරීමට (අපි නිදහස් අනන්‍ය භාවිතය දිනකට 20 ඉදිරිපත් කිරීම් දක්වා සීමා කරමු) සහ අපරාධය හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරයි. අපි මෙම සංඛ්‍යාවට එරෙහිව ඔබ උඩුගත කළ ලේඛන, ඔබ තෝරාගත් භාෂා, හෝ වෙනත් අන්තර්ගත මැදුරක් සටහන් කරන්නේ නැහැ. මෙම සැකසුමේ නීතිමය පදනම UK GDPR කොටස 6(1)(f) — සේවා අපරාධය වැළැක්වීමේ නීතිමය රුචිය — සහ ඔබට මෙම සැකසුමට විරුද්ධ වීමට අයිතියක් ඇත. මෙම සංඛ්‍යාව ඔබේ අවසන් පිවිසීමෙන් 30 දිනකට පසුව මැදින් ඉවත් කරනු ලබයි.

අනන්‍ය පෙරදසුන් සඳහා පිටු ගණන සීමාව. අනන්‍ය පරිවර්තන ඕනෑම උඩුගත කරන ලේඛනයක පළමු 10 පිටු දක්වා සීමා කරයි. ඔබේ ලේඛනයට වැඩි පිටු තිබේ නම්, පෙරදසුනක් දැක්වීමක් පෙන්වනු ඇත සහ ඔබට සම්පූර්ණ ලේඛනය පරිවර්තනය කිරීමට ලියාපදිංචි වීමට ප්‍රේරණය කරනු ඇත. ලියාපදිංචි වූ පරිශීලකයන්ට මෙම සීමාවට යටත්වන්නේ නැහැ.

අපි ක්‍රියාකාරී පාරිභෝගික-පැතිකඩ තාක්ෂණ (කැන්වස් පැතිකඩ, ශබ්ද සන්දර්භ පරීක්ෂාව, WebGL විශේෂාංග හඳුනා ගැනීම, අකුරු සංඛ්‍යානය, WebRTC IP හඳුනා ගැනීම) භාවිතා නොකරමු. මෙම සංඛ්‍යාව ඔබේ බ්‍රව්සරය ස්වයංක්‍රීයව යවන HTTP හිසකුරු වලින් පමණක් නිර්මාණය වේ.

බෙදාහැරීමේ සබැඳි අනුගමනය. ඔබ පරිවර්තන පෙරදසුනක “බෙදාහැරීම” මත ක්ලික් කළ විට, අපි පොදු කියවීමේ සබැඳියක් නිර්මාණය කරමු. ඔබ එම සබැඳිය මිතුරෙකුට යවන විට, ඔවුන් (හෝ සබැඳිය ඇති කවුරුන්) එය විවෘත කළ හැකි විට, අපි විවෘත කිරීම සහ මිතුරාගේ ප්‍රති-අපරාධ අත්සන (ඉහත සඳහන් හතරක් වූ සංඛ්‍යා) ගණනය කරමු, එවිට අපි ඔබට කී දෙනෙකු විශේෂිත පුද්ගලයන් පෙරදසුන දැක්කාද යන්න පෙන්වන්නෙමු. අපි මිතුරාගේ අත්සන කුමක්ද යන්න කිව නොහැක; අපි ඔබට විශේෂිතව කවුරුන් සබැඳිය විවෘත කළාද යන්න කිව නොහැක — කුමක්ද යන්න පමණක්. මිතුරා ඔබේ බෙදාහැරීම් පෙරදසුන දැක්කාට පැය 1ක් ඇතුළුව Polytxt ගිණුමක් සම්පූර්ණ කරන්නේ නම්, අපි සම්පූර්ණ කිරීමේ අනුපාතයක් වාර්තා කිරීමට බෙදාහැරීමේ අනුග්‍රහය ලබා දෙමු; අපි නව ගිණුමේ හැඳුනුම ඔබට කිව නොහැක. බෙදාහැරීම් පෙරදසුන් සහ එම අනුගමන දත්ත 30 දිනක රැඳී සිටීමේ කාලසීමාවට අනුකූලව මුල් පරිවර්තනය සමඟ මැදින් ඉවත් කරනු ලබයි.