1. நாங்கள் யார்

Babel Automata Ltd (Polytxt இன் பின்னணி நிறுவனமாக) ஒரு இங்கிலாந்து அடிப்படையிலான AI-உதவிய ஆவண மொழிபெயர்ப்பு சேவையாகும். எங்கள் பதிவு அலுவலகம் எடின்பர்க், ஸ்காட்லாந்தில் உள்ளது. எந்த தனியுரிமை கேள்விக்கு தொடர்பு கொள்ளவும் எங்களை.

2. எங்கள் சேகரிக்கும் தரவுகள்

நாங்கள் மூன்று வகை தரவுகளை வைத்திருக்கிறோம்:

• கணக்கு தரவுகள் — மின்னஞ்சல் முகவரி, கடவுச்சொல் ஹாஷ், பங்கு, மற்றும் கணக்கு விருப்பங்கள். நீங்கள் ஒரு கணக்கு பதிவு செய்தால் மட்டுமே சேகரிக்கப்படும்; இலவச AI முன்னோட்டம் ஒன்றின்றி செயல்படுகிறது.
• ஆவண தரவுகள் — நீங்கள் பதிவேற்றும் ஆவணங்கள், அவற்றின் OCR மூலம் எடுக்கப்பட்ட உரை, எங்கள் AI வரைபடங்கள், மற்றும் எந்த மனித-சான்றிதழ் மொழிபெயர்ப்புகள்.
• ஆடிட் தரவுகள் — ஒரு வேலைக்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒவ்வொரு நடவடிக்கையின் சேர்க்கை-மட்டும் பதிவு (பதிவேற்றம், மொழி கண்டறிதல், AI அழைப்பு, மனித மதிப்பீடு, ஒப்புதல், பதிவிறக்கம்). ஆடிட் தரவுகள் மெட்டாடேட்டா மட்டுமே மற்றும் ஆவண உள்ளடக்கம் இல்லை.

3. ஏன் நாங்கள் இதை சேகரிக்கிறோம்

நாங்கள் உங்களை அங்கீகரிக்க மற்றும் உங்கள் அனுபவத்தை தனிப்பயனாக்க கணக்கு தரவுகளை வைத்திருக்கிறோம். நாங்கள் நீங்கள் பதிவேற்றிய ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்க ஆவண தரவுகளை வைத்திருக்கிறோம். நாங்கள் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் பாதுகாப்பான மற்றும் தடையில்லாததாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக ஆடிட் பதிவு வைத்திருக்கிறோம் - இது சான்றிதழ் மொழிபெயர்ப்பு வேலைக்கு தேவையாகும்.

4. நாங்கள் இதை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறோம்

விருந்தினர் பதிவேற்றங்கள் (கணக்கு இல்லாமல்) 30 நாட்கள் வரை வைத்திருக்கப்படுகின்றன, பின்னர் ஒரு இரவு பாதுகாப்பு பணியால் தானாகவே அழிக்கப்படுகின்றன. கணக்கில் சேமிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் (பதிவு செய்த பிறகு கோரப்பட்டவை) கணக்கு செயல்பாட்டில் உள்ளதுவரை வைத்திருக்கப்படுகின்றன. ஆடிட்-நிகழ்வு மெட்டாடேட்டா (ஆவண உள்ளடக்கம் இல்லை) எங்கள் பாதுகாப்பு கொள்கையின் படி நீண்ட கால ஒத்திகை சாளரத்திற்கு வைத்திருக்கப்படுகிறது, மற்றும் இது எங்கள் மொழிபெயர்ப்பை ஒரு UK அதிகாரி கேள்வி எழுப்பினால் பாதுகாப்பதற்காக நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.

5. உங்கள் ஆவணங்களை யார் காண்கிறார்கள்

ஆவணங்கள் செயலாக்கப்படுகின்றன:

• Polytxt அமைப்புகள் இங்கிலாந்து தரவுகள் மையங்களில் செயல்படுகின்றன — OCR, மொழி கண்டறிதல், கட்டமைப்பு பகுப்பாய்வு.
• எங்கள் AI மொழிபெயர்ப்பு வழங்குநர் — எங்கள் AI வழங்குநருக்கு எடுக்கப்பட்ட உரையை அவர்களின் பாதுகாப்பான API மூலம் அனுப்புகிறோம். வழங்குநர் உங்கள் தரவுகளை அவர்களின் மாதிரிகளை பயிற்சிக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு தடையுள்ள தரவுப் செயலாக்க ஒப்பந்தத்தின் கீழ் செயல்படுகிறார்.
• தகுதியான மனித மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் — நீங்கள் மனித-சான்றிதழ் மேம்பாட்டை கோரினால் மட்டுமே. ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பாளரும் NDA மூலம் ஒப்பந்தமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள் மற்றும் எங்கள் மதிப்பீட்டாளர் போர்டலில் ஆவணங்களை செயலாக்குகிறார்கள்.

நாங்கள் உங்கள் ஆவணங்களை பகிர்ந்துகொள்ளவில்லை விளம்பரதாரர்களுடன், சந்தைப்படுத்துபவர்களுடன், AI-பயிற்சி தரவுத்தொகுப்புகள், அல்லது மேலே பட்டியலிடாத எந்த மூன்றாம் தரப்புடன்.

6. UK GDPR இன் கீழ் உங்கள் உரிமைகள்

இங்கிலாந்து பொதுத் தரவுப் பாதுகாப்பு விதிமுறையின் கீழ், உங்களுக்கு:

• அணுகல் உரிமை — நாங்கள் உங்களிடம் வைத்திருக்கும் தரவின் நகலை கோருங்கள்.
• சீரமைப்பு உரிமை — தவறான தரவுகளை சரிசெய்ய நாங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
• அழிக்கும் உரிமை — உங்கள் தரவுகளை நீக்க நாங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள் (காப்பு கடமைகளுக்கு உட்பட்டது).
• செயலாக்கத்தை கட்டுப்படுத்தும் உரிமை — செயலாக்கத்தை தற்காலிகமாக நிறுத்த நாங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
• தரவுப் பரிமாற்ற உரிமை — உங்கள் தரவுகளை ஒரு பரிமாற்றத்திற்கேற்ப கோருங்கள்.
• எதிர்ப்பு உரிமை — உங்கள் தரவின் குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளை எதிர்த்து நாங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
• தானியங்கி முடிவெடுக்கப்படாத உரிமை — நாங்கள் AI மூலம் உங்களுக்கான சட்ட முடிவுகளை எடுக்கவில்லை.
• புகாரளிக்கும் உரிமை — இங்கிலாந்து தகவல் ஆணையத்தின் அலுவலகத்தில் ico.org.uk புகாரளிக்கவும்.

இந்த உரிமைகளை பயன் படுத்த, மின்னஞ்சல் அனுப்பவும் எங்களை. இங்கிலாந்து GDPR தேவைப்படி, நாங்கள் 30 நாட்களில் பதிலளிக்கிறோம்.

7. குக்கீகள் மற்றும் கண்காணிப்பு

நாங்கள் அங்கீகாரம் மற்றும் அமர்வு மேலாண்மைக்கு தேவையான முதல் தர குக்கீகளை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம் (உதாரணமாக, உங்கள் விருந்தினர் முன்னோட்டத்தை உங்கள் உலாவியுடன் இணைக்கும் பாதுகாப்பான polylingo_guest குக்கீ). நாங்கள் மற்ற மூன்றாம் தர விளம்பர குக்கீகளை, சமூக நெட்வொர்க் கண்காணிப்பு பிக்சல்களை, அல்லது நடத்தை-அனலிட்டிக்ஸ் ஸ்கிரிப்ட்களைப் பயன்படுத்தவில்லை.

8. இங்கிலாந்து வெளியே தரவுப் பரிமாற்றங்கள்

ஆவண உள்ளடக்கம் இங்கிலாந்து உள்ளே செயலாக்கப்படுகிறது. எங்கள் AI மொழிபெயர்ப்பு வழங்குநர், அவர்களது சொந்த அடிப்படையில், எடுக்கப்பட்ட உரையை செயலாக்கலாம், இது அமெரிக்கா அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கலாம். அனைத்து பரிமாற்றங்களும் இங்கிலாந்தின் தரநிலைக் ஒப்பந்தக் கிளாஸ்களை அல்லது சமமான UK-அங்கீகாரம் பெற்ற பொருத்தத்திற்கான முறைமையை உள்ளடக்குகிறது.

9. குழந்தைகளின் தனியுரிமை

Polytxt 13 வயதுக்கு கீழ் உள்ள குழந்தைகளை நோக்கி இல்லை மற்றும் நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து தனிப்பட்ட தரவுகளை அறிவுறுத்தவில்லை. நீங்கள் ஒரு குழந்தை நமக்கு தனிப்பட்ட தரவுகளை வழங்கியதாக நம்பினால், மின்னஞ்சல் எங்களை மற்றும் நாங்கள் அதை நீக்குவோம்.

10. எங்களை தொடர்பு கொள்ளுவது எப்படி

எந்த தனியுரிமை விசாரணை, உரிமைகளை பயன் படுத்தும் கோரிக்கை, அல்லது புகாருக்கு:

• மின்னஞ்சல்: தொடர்பு படிவத்தின் மூலம்
• நீங்கள் UK ICOக்கு ico.org.ukல் புகாரளிக்கவும்.

11. இந்த கொள்கையில் மாற்றங்கள்

நாங்கள் இந்த கொள்கையை முக்கியமாக மாற்றினால், பதிவு செய்யப்பட்ட கணக்கு வைத்தவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் 30 நாட்களுக்கு முன்பு அறிவிக்கிறோம், மற்றும் டாஷ்போர்டில் ஒரு அறிவிப்பு வெளியிடுகிறோம். வழக்கமான அசராத புதுப்பிப்புகள் (விளக்கங்கள், எழுத்துப்பிழைகள்) அறிவிப்பு இல்லாமல் செய்யப்படுகின்றன. இந்த பக்கத்தின் மேலே உள்ள கடைசி புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி எப்போதும் சரியானது.

12. அநாமதப் பயன்பாட்டிற்கான எதிர்ப்பு பாதுகாப்புகள்

இலவச அநாமத முன்னோட்டம் பதிவு இல்லாமல் யாருக்கும் திறந்துள்ளது. சேவையை துஷ்பிரயோகத்திற்கும் கட்டுப்பாடற்ற தானியங்கி பயன்பாட்டிற்கும் பாதுகாக்க, அநாமத சமர்ப்பிப்புகளுக்கு இரண்டு வெளிப்படையான நடவடிக்கைகளை நாங்கள் மேற்கொள்கிறோம்:

எதிர்ப்பு அடையாளம். நீங்கள் அநாமதமாக ஒரு ஆவணத்தை பதிவேற்றும் போது, உங்கள் உலாவி ஒவ்வொரு HTTP கோரிக்கையுடன் அனுப்பும் நான்கு கோரிக்கை தலைப்புகளில் இருந்து ஒரு பயனர் அடையாளத்தை உருவாக்குகிறோம்: User-Agent, Accept-Language, Accept-Encoding, மற்றும் உங்கள் IP முகவரி. இந்த அடையாளம் ஒவ்வொரு பயனரின் தினசரி சமர்ப்பிப்புகளை எண்ணுவதற்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (நாங்கள் இலவச அநாமத பயன்பாட்டை 20 சமர்ப்பிப்புகள் தினசரி வரை வரையறுக்கிறோம்) மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை கண்டறியவும். நீங்கள் இந்த அடையாளத்திற்கு எதிராக பதிவேற்றிய ஆவணங்கள், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிகள், அல்லது பிற உள்ளடக்க மெட்டாடேட்டா எதையும் பதிவு செய்யவில்லை. இந்த செயலாக்கத்திற்கான சட்டபூர்வ அடிப்படை UK GDPR ஆர்டிகல் 6(1)(f) — சேவையின் துஷ்பிரயோகத்தை தடுப்பதில் சட்டபூர்வமான ஆர்வம் — மற்றும் நீங்கள் இந்த செயலாக்கத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க உரிமை உண்டு. இந்த அடையாளம் உங்கள் சமீபத்திய பார்வைக்கு 30 நாட்களுக்கு பிறகு அழிக்கப்படுகிறது.

அநாமத முன்னோட்டங்களுக்கு பக்கம் எண்ணிக்கை வரம்பு. அநாமத மொழிபெயர்ப்புகள் எந்த பதிவேற்றப்பட்ட ஆவணத்தின் முதல் 10 பக்கங்கள் வரை வரம்பு செய்யப்படுகின்றன. உங்கள் ஆவணத்தில் மேலும் பக்கங்கள் இருந்தால், முன்னோட்டம் ஒரு அறிவிப்பை காட்டும் மற்றும் முழு ஆவணத்தை மொழிபெயர்க்க பதிவு செய்ய உங்களை தூண்டும். பதிவு செய்யப்பட்ட பயனர்கள் இந்த வரம்புக்கு உட்பட்டவர்கள் அல்லர்.

நாங்கள் எந்த செயலில் உள்ள கிளையன்ட்-பக்கம் அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பங்களை (கேன்வாஸ் அடையாளம், ஒலியியல் சூழல் சோதனை, WebGL அம்ச கண்டறிதல், எழுத்துரு எண்ணிக்கை, WebRTC IP கண்டுபிடிப்பு) பயன்படுத்தவில்லை. இந்த அடையாளம் உங்கள் உலாவி இயல்பாக அனுப்பும் HTTP தலைப்புகளில் மட்டுமே உருவாக்கப்படுகிறது.

பகிர்வு-இணைப்பு கண்காணிப்பு. நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பு முன்னோட்டத்தில் “பகிர்” என்பதைக் கிளிக்கும்போது, நாங்கள் ஒரு பொது வாசிக்கக்கூடிய URL உருவாக்குகிறோம். நீங்கள் அந்த URL ஐ ஒரு நண்பருக்கு அனுப்பினால், அவர்கள் (அல்லது இணைப்புடன் உள்ள யாரும்) அதை திறக்கும்போது, நாங்கள் திறப்புகளை எண்ணுகிறோம் மற்றும் நண்பரின் எதிர்ப்பு அடையாளம் (மேலே உள்ள நான்கு சிக்னல்களே) எனவே, நீங்கள் எத்தனை தனித்துவமான மக்கள் முன்னோட்டத்தை பார்த்தனர் என்பதை காட்டலாம். நாங்கள் நண்பரின் அடையாளத்தை எந்த கணக்குடன், பெயருடன், அல்லது தொடர்பு விவரத்துடன் இணைக்கவில்லை; நாங்கள் உங்களுக்கு குறிப்பாக யார் இணைப்பை திறந்தனர் என்பதைச் சொல்லவில்லை — வெறும் எண்ணிக்கை மட்டுமே. நண்பர் உங்கள் பகிர்ந்த முன்னோட்டத்தைப் பார்த்த 1 மணி நேரத்திற்குள் Polytxt கணக்குக்கு பதிவு செய்தால், நாங்கள் பதிவு செய்வதை பகிர்வுக்கு ஒதுக்குகிறோம், எனவே நாங்கள் உள்ளகமாக மாற்று விகிதத்தைப் புகாரளிக்கலாம்; நாங்கள் புதிய கணக்கின் அடையாளத்தை உங்களுக்கு சொல்லவில்லை. பகிர்ந்த முன்னோட்டங்கள் மற்றும் அவற்றின் கண்காணிப்பு தரவுகள் 30 நாள் பராமரிப்பு காலத்தில் அசல் மொழிபெயர்ப்புடன் அழிக்கப்படுகின்றன.