Dokumente

Dokumente, die wir übersetzen

Senden Sie eine Datei oder fügen Sie den Text ein. Ein Scan eines Zertifikats, ein Word-Dokument, ein Foto eines Briefs, das mit dem Handy aufgenommen wurde, ein PDF direkt von einem Regierungsportal – alles geht denselben Weg, und Sie erhalten das Original und die Übersetzung nebeneinander.

Hierfür brauchen Sie kein Konto, und Sie müssen auch nicht wissen, welche Art von Datei Sie haben. Das Format wird anhand der Datei selbst ermittelt.

Was Sie senden können

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
oder eingefügter Text

So wird es gelesen

Was Sie senden, kommt auf die gleiche Weise heraus

Dokumente mit echtem Text

Word-Dateien und PDFs, die bereits eine Textebene haben, werden direkt gelesen. Es wird nichts geraten und nichts neu getippt – die Wörter, die herauskommen, sind die Wörter, die in der Datei waren.

Scans und Fotos

Ein Foto, ein Scan oder ein PDF, das sich als nichts als Bilder von Seiten herausstellt, geht zuerst in die Texterkennung. Das deckt die meisten Dinge ab, die Menschen mit dem Handy fotografieren.

Text, den Sie einfügen

Eingegebener oder eingefügter Text nimmt genau denselben Weg wie eine hochgeladene Datei. Dafür gibt es keinen separaten, dünneren Pfad.

Der Dateiname ist nur ein Hinweis

Welcher Reader verwendet wird, wird danach entschieden, was tatsächlich in der Datei steckt – nicht danach, wie sie heißt. Ein Word-Dokument, das jemand als .pdf gespeichert hat, öffnet sich trotzdem korrekt. Formate, die kein Reader öffnen kann – ein jahrzehntealtes Word-Binary oder eine Datei, die mit einem Passwort gesperrt ist – werden sofort abgewiesen, mit einem Grund, statt irgendwo in der Mitte zu scheitern.

Grenzen

Die echten Zahlen

Keine Schätzungen und kein Kleingedrucktes. Das sind die Grenzen, die der Service durchsetzt, und die kostenlose Vorschau hat ihre eigene, strengere Auswahl.

20 MB pro Datei
10 Dokumente in einer Anfrage
5 MB pro Datei ohne Konto
10 Seiten, die in der kostenlosen Vorschau aus einem Scan gelesen werden
10.000 Zeichen, die Sie in die kostenlose Vorschau einfügen können
1 Dateien pro Anfrage ohne Konto

Katalog

Die Unterlagen, die die Leute uns schicken

Wir führen einen benannten Katalog mit 15 Familien, die 193 Dokumenttypen abdecken. So beschreiben wir die Unterlagen, die tatsächlich bei uns ankommen, und es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen, um Ihr eigenes wiederzuerkennen. Die Übersetzung liest die Wörter auf der Seite, daher ist ein Dokument, das hier nicht benannt ist, kein Dokument, das wir abweisen.

Identität und Nationalität

9 Typen

Familienstand und Lebensereignisse

13 Typen

Einwanderung und Nationalität

15 Typen

Asylunterstützung / ASPEN-Karte
Biometrische Aufenthaltskarte (BRC)
Biometrische Aufenthaltserlaubnis (BRP)
Bescheinigung über das Aufenthaltsrecht
Bescheinigung über die Staatsbürgerschaft
Einreisegenehmigung / Bestätigung
Brief des Innenministeriums / UKVI
Unbefristete Aufenthaltserlaubnis (ILR)
Befristete Aufenthaltserlaubnis (LTR)
Einbürgerungsurkunde
Sonstiges Einwanderungsdokument
Vorab- / Aufenthaltsstatus (EUSS)
Reiseausweis für Flüchtlinge
Visum
Visum-Vignette

Klinisch

16 Typen

Leichenschau- / Todesursachenbericht
Zahnarztunterlagen
Krankschreibung
Arztbrief
Entlassungsbericht des Krankenhauses
Bildgebender Bericht
Laborergebnis
Mutterpass
Zusammenfassung der medizinischen Vorgeschichte
Optometrie / Augenakte
Sonstiges klinisches Dokument
Pädiatrische Akte
Rezept- / Medikamentenliste
Psychiatrischer / psychischer Gesundheitsbericht
Überweisungsschreiben
Impf- / Immunisierungsnachweis

Verwaltung

9 Typen

Soziale Dienste

15 Typen

Bedarfsermittlung für Pflege
Pflegeplan
DWP-Bewilligungsbescheid
DWP-Brief (allgemein)
Behindertenbewertung
Arbeitslosengeld und Unterstützung (ESA)
Krankschreibung (Admin-Ansicht)
Wohngeld
Dokumentation über Pflegekinder
Sonstiges Sozialhilfedokument
Persönliche Unabhängigkeitszahlung (PIP)
Schutzbericht / -überweisung
Unterstützungsplan
Universalgutschrift
Arbeitsfähigkeitsbewertung

Rechtlich

23 Typen

Bildung

16 Typen

Akademisches Empfehlungsschreiben
Akademisches Zeugnis
Diplom / Abschlusszertifikat
Doktorurkunde
Einschreibungs- / Anwesenheitsbescheinigung
Sprachzertifikat
Sonstiges Bildungsdokument
Zertifikat über einen Postgraduiertenabschluss
Berufliche Qualifikation
Anerkennungs- / Gleichwertigkeitsbescheinigung
Schulbericht
Zeugnis der weiterführenden Schule
Ausbildungs- / CPD-Zertifikat
Bachelorzeugnis
Zulassungsbescheid der Universität
Berufs- / NVQ-Zertifikat

Beschäftigung

16 Typen

Finanzen

17 Typen

Gemeinde

13 Typen

Arm’s-length body

11 Typen

Brief des Canal & River Trust
Dokument der Charity Commission
Unterlagen des Companies House
DVLA-Brief
Brief der Umweltbehörde
HMRC-Brief (allgemein)
Grundbuchdokument
NHS-Resolution-Brief
Ofcom-Brief / Entscheidung
Sonstiges Dokument einer externen Einrichtung
Schreiben der Berufsaufsichtsbehörde

Öffentliches Bulletin / Mitteilung

7 Typen

Versorgung

9 Typen

Breitband- / Internetrechnung
Doppelter Brennstoff (Gas + Elektrizität)
Stromrechnung
Gasrechnung
Festnetztelefonrechnung
Mobilfunkvertrag / -rechnung
Sonstiges Versorgungsdokument
TV-Lizenz
Wassergebühr / -rechnung

Sonstiges / nicht klassifiziert

4 Typen

Unleserlich / unlesbar
Mehrdokumenten-Datei (gemischt)
Teilweise / fragmentiert
Unklassifiziert / unbekannt

Eine senden und sehen

In der kostenlosen Vorschau werden das Original und die Übersetzung nebeneinander angezeigt – ohne Konto und ohne etwas zu installieren.

Übersetzen Sie ein Dokument kostenlos

Kostenlos Alle Sprachen durchsuchen