1. Der Dienst

Polytxt bietet KI-unterstützte Dokumentenübersetzung mit einem optionalen Upgrade durch einen zertifizierten Menschen. Die Pipeline kombiniert automatisches Entwerfen durch ein großes Sprachmodell mit der Genehmigung durch qualifizierte menschliche Übersetzer. Wir operieren aus Edinburgh, Schottland.

2. Ihr Konto

Die kostenlose KI-Vorschau ist ohne ein Konto verfügbar. Um Übersetzungen zu speichern, ein Upgrade durch einen zertifizierten Menschen anzufordern oder von einem anderen Gerät auf eine Übersetzung zuzugreifen, müssen Sie sich registrieren. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Kontodaten sicher zu halten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto.

3. Was Sie hochladen

Sie behalten das volle Eigentum an jedem Dokument, das Sie hochladen. Durch das Hochladen gewähren Sie Polytxt eine eingeschränkte Lizenz zur Verarbeitung des Dokuments ausschließlich zum Zweck der Erstellung der angeforderten Übersetzung. Sie bestätigen, dass Sie das Recht haben, das Dokument zu übersetzen – zum Beispiel, dass Sie es besitzen, das Dokumentsthema zustimmt oder das Dokument sich anderweitig rechtmäßig in Ihrem Besitz zur Übersetzung befindet.

4. Was wir liefern

Für die kostenlose KI-Vorschau: eine sofortige KI-übersetzte Kopie der ersten 25 Segmente, mit der Option, auf Anfrage mehr anzuzeigen. Für ein Upgrade durch einen zertifizierten Menschen: eine vollständige Dokumentenübersetzung, die von einem qualifizierten menschlichen Übersetzer überprüft und genehmigt wurde, mit einer Erklärung zur Genauigkeit und einem Prüfpfad im Anhang.

5. KI-Übersetzung – Genauigkeit und Einschränkungen

Die KI-Übersetzung wird als nützlicher erster Entwurf bereitgestellt. Sie ist nicht zertifiziert, nicht von einem menschlichen Übersetzer unterzeichnet und wird von den britischen Behörden (Innenministerium, NHS, britische Universitäten) nicht für offizielle Zwecke akzeptiert. Die kostenlose Vorschau ist auf der heruntergeladenen, mit Wasserzeichen versehenen Datei deutlich als solche gekennzeichnet. Für offizielle Zwecke fordern Sie das Upgrade durch einen zertifizierten Menschen an.

6. Zertifizierte Übersetzung – Umfang und Akzeptanz

Unsere zertifizierten Übersetzungen durch Menschen enthalten eine unterzeichnete Erklärung zur Genauigkeit, die Kontaktdaten des Übersetzers und das Datum der Übersetzung – die drei Elemente, die UK Visas and Immigration für begleitende Übersetzungen benötigt. Wir garantieren nicht die Akzeptanz durch eine bestimmte Behörde in einem bestimmten Fall – die empfangende Behörde trifft diese Entscheidung basierend auf ihren eigenen veröffentlichten Anforderungen. Wenn die Akzeptanz aufgrund eines Übersetzungsfehlers, den wir verursacht haben, verweigert wird, werden wir kostenlos neu übersetzen.

7. Preise, Zahlungen und Rückerstattungen

Die kostenlose KI-Vorschau ist kostenlos. Zertifizierte Übersetzungen durch Menschen werden pro Seite zitiert (£40 Standard Stufe, £90 Express Stufe), bevor mit der Arbeit begonnen wird. Angebote sind verbindlich, sobald sie von Ihnen akzeptiert werden.

Rückerstattungen: Wenn Sie stornieren, bevor ein menschlicher Übersetzer mit der Überprüfung begonnen hat, erstatten wir den vollen Betrag. Wenn Sie während der Überprüfung stornieren, erstatten wir anteilig für die noch nicht abgeschlossene Arbeit. Wenn wir nach der Lieferung feststellen, dass die Übersetzung einen wesentlichen Fehler enthält, den wir verursacht haben, werden wir kostenlos neu übersetzen.

8. Datenaufbewahrung

Gast-Uploads (kein Konto) werden 30 Tage lang aufbewahrt und dann automatisch gelöscht. Dokumente, die in einem Konto gespeichert sind, werden so lange aufbewahrt, wie das Konto aktiv ist. Audit-Ereignis-Metadaten (kein Dokumentinhalt) werden für einen längeren Compliance-Zeitraum aufbewahrt. Vollständige Details in unserer Datenschutzrichtlinie.

9. Geistiges Eigentum

Sie behalten das Eigentum an dem Originaldokument und dessen Übersetzung. Die Polytxt-Plattform, die Marke, die KI-gestützten Eingabeaufforderungen, die Qualitätssicherungsprozesse und die Workflow-Software sind unser geistiges Eigentum und dürfen nicht zurückentwickelt oder reproduziert werden. Auditprotokolle, die wir erstellen, werden Ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von Polytxt für Ansprüche, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen, auf die Gebühren begrenzt, die Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, oder auf 500 £, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Diese Obergrenze schränkt die Haftung für Angelegenheiten, die nach dem britischen Verbraucherschutzrecht nicht ausgeschlossen werden können, einschließlich Betrug, Personenschäden und bestimmter gesetzlicher Rechte, nicht ein.

11. Anwendbares Recht (Schottland, UK)

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Schottland und der ausschließlichen Zuständigkeit der schottischen Gerichte. Die britischen Verbraucherschutzgesetze gelten, wenn Sie Verbraucher sind.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wenn wir diese Bedingungen wesentlich ändern, werden wir registrierte Kontoinhaber 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderung per E-Mail benachrichtigen und eine Mitteilung auf dem Dashboard veröffentlichen. Routineaktualisierungen, die nicht wesentlich sind (Klarstellungen, Rechtschreibfehler), erfolgen ohne Vorankündigung. Das letzte Aktualisierungsdatum oben auf dieser Seite ist immer genau.

13. Kontaktieren Sie uns

Für vertragliche oder mit den Bedingungen zusammenhängende Anfragen senden Sie eine E-Mail uns.