Documentos

Documentos que traducimos

Envíe un archivo o pegue el texto. Un escaneo de un certificado, un documento de Word, una foto de una carta tomada en el teléfono, un PDF directamente desde un portal del gobierno: todo sigue la misma ruta y obtiene el original y la traducción lado a lado.

Aquí no hace falta una cuenta, y tampoco necesita saber qué tipo de archivo tiene. El formato se determina a partir del propio archivo.

Lo que puede enviar

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
o texto pegado

Cómo se lee

Cualquiera que sea lo que envíe, sale de la misma manera

Documentos con texto real

Los archivos de Word y los PDF que ya incluyen una capa de texto se leen directamente. No se adivina nada y no se vuelve a escribir: las palabras que salen son las mismas que estaban en el archivo.

Escaneos y fotografías

Una foto, un escaneo o un PDF que resulta ser solo imágenes de páginas se envía primero al reconocimiento de texto. Esto cubre la mayoría de las cosas que la gente fotografía con el teléfono.

Texto que pega

El texto escrito o pegado sigue exactamente la misma ruta que un archivo cargado. No hay una ruta aparte, más delgada, para eso.

El nombre del archivo es solo una pista

Qué lector se usa se decide por lo que hay realmente dentro del archivo, no por cómo se llama. Un documento de Word que alguien guardó como .pdf todavía se abre correctamente. Los formatos que ningún lector puede abrir —un Word binario de hace décadas, o un archivo bloqueado con una contraseña— se rechazan de inmediato con un motivo, en lugar de fallar en algún punto intermedio.

Límites

Los números reales

Sin estimaciones y sin letra pequeña. Estos son los límites que el servicio aplica, y la vista previa gratuita tiene su propio conjunto, más estricto.

20 MB por archivo
10 documentos en una sola solicitud
5 MB por archivo sin una cuenta
10 páginas leídas de un escaneo en la vista previa gratuita
10 000 caracteres que puede pegar en la vista previa gratuita
1 archivos por solicitud sin una cuenta

Catálogo

El papeleo que la gente nos envía

Mantenemos un catálogo con nombre de 15 familias que cubre 193 tipos de documentos. Así es como describimos el papeleo que realmente llega, y vale la pena echarle un vistazo para reconocer el tuyo. La traducción lee las palabras de la página, así que un documento que no aparece con nombre aquí no es un documento que rechacemos.

Identidad y nacionalidad

9 tipos

Estado civil y eventos de la vida

13 tipos

Inmigración y nacionalidad

15 tipos

Tarjeta de apoyo para solicitantes de asilo / ASPEN
Tarjeta de residencia biométrica (BRC)
Permiso de residencia biométrico (BRP)
Certificado de derecho de residencia
Certificado de registro de ciudadanía
Carta de autorización de entrada / endoso
Carta de Home Office / UKVI
Permiso indefinido para permanecer (ILR)
Permiso limitado para permanecer (LTR)
Certificado de naturalización
Otro documento de inmigración
Estatus preestablecido / establecido (EUSS)
Documento de viaje para refugiados
Visa
Viñeta de visa

Clínico

16 tipos

Administrativo

9 tipos

Formulario de solicitud
Formulario de consentimiento
Trámites de registro de la NHS
Otro documento administrativo
Cuestionario / respuesta a la encuesta
Formulario de registro
Autodeclaración / declaración
Solicitud de acceso a los datos / solicitud de GDPR
Historial de viajes / itinerario

Atención social

15 tipos

Evaluación de necesidades de atención
Plan de atención
Carta de concesión de beneficios del DWP
Carta del DWP (general)
Evaluación de discapacidad
Subsidio de empleo y apoyo (ESA)
Nota médica / nota de incapacidad (vista administrativa)
Beneficio de vivienda
Documentación de menor bajo tutela
Otro documento de atención social
Pago por Independencia Personal (PIP)
Derivación / informe de salvaguarda
Plan de apoyo
Crédito Universal
Evaluación de capacidad laboral

Legal

23 tipos

Educación

16 tipos

Carta de referencia académica
Transcripción académica
Diploma / constancia de finalización
Certificado de grado de doctorado
Carta de inscripción / asistencia
Certificado de idioma
Otro documento educativo
Certificado de posgrado
Calificación profesional
Declaración de reconocimiento / equivalencia
Informe escolar
Certificado de finalización de la educación secundaria
Certificado de capacitación / CPD
Certificado de licenciatura
Carta de oferta de la universidad
Certificado vocacional / NVQ

Empleo

16 tipos

Financiero

17 tipos

Autoridad local

13 tipos

Documentación de Blue Badge
Carta de impuestos comerciales
Carta del ayuntamiento (general)
Factura / estado del impuesto municipal
Tarjeta electoral / de votante
Confirmación de la lista de espera de vivienda
Registro de la biblioteca
Certificado MOT
Otro documento de la autoridad local
Permiso de estacionamiento
Carta de permiso de planificación
Carta de rechazo / recolección de residuos
Registro del vehículo / V5C

Organismo dependiente

11 tipos

Anuncio público / aviso

7 tipos

Tríptico / folleto
Boletín informativo
Otro documento público
Cartel
Comunicado de prensa
Aviso público
Captura de pantalla de página web pública

Servicios públicos

9 tipos

Otro / no clasificado

4 tipos

Imposible de leer / ilegible
Archivo de varios documentos (mixto)
Parcial / fragmentado
No clasificado / desconocido

Envíe uno y vea

La vista previa gratuita muestra el original y la traducción lado a lado, sin cuenta y sin nada que instalar.

Traduce un documento gratis

Gratis Ver todos los idiomas