فایل را بکشید و رها کنید، ترجمهٔ ۲۵ بخش اول را رایگان در چند ثانیه ببینید، سپس تصمیم بگیرید. AI پیش‌نویس را انجام می‌دهد، رایگان. ترجمهٔ تأییدشده توسط انسان به‌زودی برای اسنادی ارائه می‌شود که به تأیید رسمی نیاز دارند. مستقر در بریتانیا، ۶۶ جفت‌زبانی پشتیبانی می‌شود.
یک PDF، سند Word یا اسکن را بکشید، رها کنید یا بچسبانید.
ترجمه شروع را در چند ثانیه به صورت کنار هم ببینید.
بقیه را به صورت دسته‌ای نشان دهید، سپس آن را دانلود کنید.
یک مترجم واجد شرایط تأیید می‌کند، برای استفاده رسمی.
یک سند را به ناحیه رها کردن در صفحه اصلی بکشید، برای انتخاب فایل از کامپیوتر کلیک کنید، یا یک تصویر را از کلیپ بورد خود بچسبانید. ما PDF، DOCX، JPG، PNG و متن ساده تا ۵ مگابایت و ۱۰ صفحه در هر بار بارگذاری را قبول می‌کنیم.
ما به طور خودکار زبان منبع را از محتوای سند تشخیص می‌دهیم — اگر حدس ما اشتباه بود، می‌توانید آن را تغییر دهید. ما یک زبان هدف معقول انتخاب می‌کنیم (انگلیسی برای منابع غیرانگلیسی؛ شما برای منابع انگلیسی انتخاب می‌کنید). برای شروع نیازی به حساب کاربری نیست.
PDF (متن‌محور یا اسکن شده با OCR)، Microsoft Word (.docx)، متن ساده (.txt)، تصاویر JPEG و PNG. اسناد اسکن شده قبل از ترجمه از طریق OCR پردازش می‌شوند؛ کیفیت اسکن منبع بر دقت استخراج تأثیر می‌گذارد.
در عرض چند ثانیه، ۲۵ بخش اول سند شما به صورت کنار هم با نسخه اصلی ترجمه شده را مشاهده می‌کنید. نسخه اصلی در سمت چپ و ترجمه در سمت راست. بدون کارت، بدون ثبت‌نام، بدون تعهد.
ما سند شما را در مرزهای جملات به بخش‌های جداگانه تقسیم می‌کنیم تا نمای کنار هم حتی برای اسناد طولانی قابل خواندن بماند. اگر شما یک گواهی تولد پنج‌پاراگرافی دارید، احتمالاً کل آن در ۲۵ بخش اول ترجمه خواهد شد. اگر شما یک قرارداد ده صفحه‌ای دارید، ۲۵ بخش اول را مشاهده خواهید کرد و گزینه‌ای برای مشاهده بیشتر (در دسته‌های ۲۵ تایی، با یک وقفه کوتاه بین دسته‌ها برای کنترل هزینه‌های API) خواهید داشت.
ما از یک مدل زبان بزرگ مدرن با یک پرامپت تنظیم‌شده برای ترجمه استفاده می‌کنیم. کیفیت مشابه یا بهتر از Google Translate است — و برای هر چیزی که به‌طور رسمی پذیرفته شده است (وزارت کشور، NHS، دانشگاه‌های بریتانیا)، ترجمه تأییدشده انسانی به زودی ارائه خواهد شد (به مرحله ۴ مراجعه کنید).
روی “مشاهده بیشتر” کلیک کنید تا ۲۵ بخش بعدی نمایان شود. ادامه دهید تا کل سند ترجمه شود. هر دسته چند ثانیه طول می‌کشد تا آماده شود — ما از آن زمان برای حفظ روانی کار استفاده می‌کنیم، سپس بخش بعدی را واضح می‌کنیم.
اگر می‌خواهید این ترجمه AI را به همین شکل نگه دارید، می‌توانید آن را دانلود کنید (ما یک PDF با واترمارک که به وضوح با عنوان “ترجمه AI — تأیید نشده” مشخص شده است، ارائه می‌دهیم). برای بیشتر استفاده‌های شخصی و درک محتوا، این کافی است. ترجمه تأییدشده انسانی، برای هر چیزی رسمی، به زودی ارائه خواهد شد (به مرحله ۴ مراجعه کنید).
برای ترجمه‌هایی که توسط وزارت کشور، NHS، یک دانشگاه بریتانیایی، یک دادگاه بریتانیایی یا هر نهاد دیگری پذیرفته می‌شود، ترجمه تأییدشده انسانی به زودی ارائه خواهد شد. یک مترجم انسانی واجد شرایط پیش‌نویس AI را بررسی کرده، هر گونه خطا را اصلاح کرده و با یک بیانیه دقت تأیید می‌کند — سه عنصر مورد نیاز نهادهای بریتانیایی: بیانیه امضا شده، جزئیات مترجم و تاریخ.
قیمت‌ها در صفحه قیمت‌گذاری ما منتشر خواهد شد زمانی که ترجمه تأییدشده راه‌اندازی شود.
Google Translate برای خواندن غیررسمی عالی است. این توسط ویزا و مهاجرت بریتانیا، وزارت کشور، NHS یا دانشگاه‌های بریتانیا پذیرفته نمی‌شود زیرا هیچ تأیید انسانی و هیچ بیانیه دقتی وجود ندارد. ترجمه تأییدشده انسانی Polytxt — که هر دو را ارائه می‌دهد، با امضای یک مترجم واجد شرایط — به زودی ارائه خواهد شد.
Polytxt اسناد را در مراکز داده بریتانیا برای ۳۰ روز نگه می‌دارد و سپس به‌طور خودکار آنها را پاک می‌کند. ما هرگز AI را بر روی محتوای شما آموزش نمی‌دهیم. شرایط Google Translate به Google اجازه می‌دهد از آنچه شما ارسال می‌کنید استفاده کند — این برای اسکن گذرنامه یا صورت‌حساب بانکی مناسب نیست.
زمانی که ترجمه تأییدشده راه‌اندازی شود، هر کار تأییدشده یک لاگ ردیابی قابل پیگیری خواهد داشت: چه کسی آن را بررسی کرده، چه زمانی، با چه پیش‌نویس AI به عنوان ورودی، و چه چیزی تغییر کرده است. اگر یک نهاد بریتانیایی ترجمه را مورد سوال قرار دهد، ما می‌توانیم شواهد را ارائه دهیم.
بیشتر مترجم‌های آنلاین یک دیوار متن به شما می‌دهند. Polytxt ساختار سند را حفظ می‌کند تا یک گواهی ازدواج تأییدشده شبیه یک گواهی ازدواج به نظر برسد، نه یک توده پاراگراف. تولید چیدمان داخلی به زودی ارائه خواهد شد.
وزارت ویزا و مهاجرت بریتانیا از هر مدرک پشتیبانی غیرانگلیسی می‌خواهد که با یک ترجمه کامل، یک بیانیه امضا شده از دقت مترجم، جزئیات تماس مترجم و تاریخ ترجمه همراه باشد. مدارک رایج شامل گواهی تولد، گواهی ازدواج، گواهی عدم سوء پیشینه، صورت‌حساب‌های بانکی، نامه‌های استخدام و مدارک اثبات رابطه است. سطح استاندارد گواهی شده ما (برنامه‌ریزی شده به قیمت ۴۰ پوند به ازای هر صفحه، با زمان تحویل ۳ روز) شامل هر چهار عنصر مورد نیاز خواهد بود؛ برای فوریت‌های مربوط به مهلت ویزا، یک سطح سریع به قیمت ۹۰ پوند به ازای هر صفحه نیز برنامه‌ریزی شده است. هر دو به زودی در دسترس خواهند بود.
سازمان‌های NHS و مطب‌های پزشکان به طور فزاینده‌ای به ترجمه‌های گواهی شده سوابق پزشکی خارجی، تاریخچه‌های واکسیناسیون، یادداشت‌های نسخه و فرم‌های رضایت نیاز دارند — به ویژه برای پناهندگان، متقاضیان پناهندگی و مهاجران جدید از اوکراین، رومانی، بلغارستان، هنگ کنگ و سایر نقاط. Polytxt تمام جفت‌های زبانی رایج اروپایی و جهانی را با حفظ محرمانگی و تأیید آماده حسابرسی ترجمه می‌کند.
UCAS، UK ENIC (که قبلاً UK NARIC نامیده می‌شد) و دانشگاه‌های فردی بریتانیا به ترجمه‌های گواهی شده مدارک تحصیلی خارجی، ریزنمرات و مراجع تحصیلی هنگام ارزیابی درخواست‌های دانشجویان بین‌المللی نیاز دارند. Polytxt مدارک تحصیلی و ریزنمرات کامل را ترجمه می‌کند و نام مؤسسات، مقیاس‌های نمره و کدهای درسی را که ارزیابان ENIC برای تطبیق با سطوح صلاحیت بریتانیا نیاز دارند، حفظ می‌کند.
طی مراحل طبیعی‌سازی، اقامت نامحدود، طرح تسویه حساب اتحادیه اروپا و درخواست‌های خانوادگی، همه به ترجمه‌های گواهی شده مدارک پشتیبانی به زبان خارجی نیاز دارند. Polytxt مدارک رایج مانند گذرنامه‌های خارجی، گواهی‌های وضعیت مدنی، گواهی‌های مالیاتی شورای شهر و مدارک اثبات اقامت طولانی را مدیریت می‌کند و تأیید انسانی، در فرمت مورد قبول وزارت کشور به زودی در دسترس خواهد بود.
پاسخ‌های سریع به سؤالاتی که بیشتر می‌شنویم. نمی‌توانید آنچه را که نیاز دارید پیدا کنید؟ با ما تماس بگیرید.
یک سند را در صفحه اصلی رها کنید — ۲۵ بخش اول به صورت رایگان در کمتر از ۱۰ ثانیه ترجمه می‌شود. بدون کارت، بدون ثبت‌نام، بدون تعهد.
