Girtin, bide, di nav çend çirkan de 25 segmentên yekem wergirtinê bi free di çend çirkan de, paşê biryar bidin. AI draft dike, free. Wergirtina piştrastkirî ya mirovî di nêzîk de têne zêdekirin ji bo belgeyan ku pêdivî ye ku bi destnîşanê fermî bibe. Li UK, 66 ziman parêzgar.
Gerandin, danîn an jî paste kirina PDF, belgeya Word an jî skan.
Di çend çirkan de destpêka wergerê li ser xetê xwe bibînin.
Bêhnîyên din di grûbên de nîşan bide, paşê wergirtin.
Tercîhkarê ku qebûl dike, ji bo bikaranîna fermî.
Belgeyek li ser zonavê danînê li ser rûpelê malê bikişînin, an jî bişînin ji bo hilbijartina pelê ji kompûtêrê xwe, an jî wêneke ji clipboardê xwe paste bikin. Em PDF, DOCX, JPG, PNG, û nivîsarê xweş 5 MB û 10 rûpel per barkirinê qebûl dikin.
Em zimanê çavkanî bi otomatikî ji naveroka belgeyê detekt dikin — hûn dikarin ew biguherînin heke pêşbaziya me çewt be. Em zimanê hedefê rûniştinê hilbijêrin (Îngilîzî ji bo çavkanîyên ne-Îngilîzî; hûn hilbijêrin ji bo çavkanîyên Îngilîzî). Heqê hesabê pêdivî ye.
PDF (bi nivîs an jî skan bi OCR), Microsoft Word (.docx), nivîsarê xweş (.txt), wêneyên JPEG û PNG. Belgeyên skan bi OCR berî wergirtinê pêşveçûn dikin; taybetmendiya skanê çavkanî di ser astengiya derxistinê tesîr dike.
Di çend çirkan de hûn 25 beşên yekem yên belgeya xwe dikin bi hev re têgihiştin. Çavkaniyê li çepê, hedef li rastê. Na kart, na qeyd, na bîr.
Em belgeya we di sinorên gotinê de beş dikin da ku dîtina bi hev re hêsan bibe, her çend belgeyên dirêj jî. Heke hûn belgeya zayendekê pênc paragrafa heye, ew dê bi pêşî 25 beşan hemû tiştê wergirtin. Heke hûn kontraktê deh rûpelan heye, hûn dê 25 beşên yekem bibînin û hûn dikarin zêdetir bibînin (di komên 25-an de, bi paşêk kurt di nav koman de da ku xercên API kontrol bikin).
Em modela zimanê mezin a modern bi pêşniyara wergirtinê ya taybetî bikar tînin. Kêmasî ya wergirtinê bi Google Translate re heman e an jî baştir e — û ji bo tiştên ku bi awayekî fermî hatine pejirandin (Ofîsa Malê, NHS, zanîngeha UK), wergirtina piştrastkirî ya mirovî zû tê (bikaranîna Gava 4).
Li ser “zêdetir bibînin” bitikin da ku 25 beşên din nîşan bide. Berdewam bikin heta belgeya tevahî wergirtin. Her kom çend çirkan dikeve — em ew demê bikar tînin da ku tiştên hêsan bin, paşê parçeya din nîşan bide.
Heke hûn dixwazin ev wergirtina AI wekî ku ye, hûn dikarin ew dakêşin (em PDF-ya bi şîroveya ku “Wergirtina AI — Na Piçûk” tê nîşandan, pêşkêş dikin). Ji bo gelek xwendinên kesane û têgihiştinê, ev kafiye ye. Wergirtina piştrastkirî ya mirovî, ji bo tiştên fermî, zû tê (bikaranîna Gava 4).
Ji bo wergirtinên ku Ofîsa Malê, NHS, zanîngeha UK, divê mahkeme ya UK, an her authorityek din pejirandine, wergirtina piştrastkirî ya mirovî zû tê. Translêtorê piştrastkirî ya mirovî dê wergirtina AI ya xwe kontrol bike, her çi xeta heye, û bi ragihandina rastiyê bi şîroveya piştrast bikin — sê tiştên ku authorities UK pêdivî ye: ragihandina hatî, hûrguliyên translêtor, û dîrok.
Nirxên li ser rûpela nirxê dema wergirtina piştrastkirî dest pê dike.
Google Translate baş e ji bo xwendina casual. Ew ji hêla UK Visas and Immigration, Ofîsa Malê, NHS, an zanîngeha UK ve pejirandin nake, çimkî tu ragihandina mirovî tune ye û tu ragihandina rastiyê tune ye. Wergirtina piştrastkirî ya mirovî ya Polytxt — herdu, bi ragihandina translêtorê piştrastkirî — zû tê.
Polytxt belgeyan di nav çendên daneyê UK de 30 rojan digire û paşê bi xwe jê dike. Em qet AI li ser naveroka we fêr nakin. Şertên Google Translate destûr dide Google ku ew tiştên ku hûn şandin bikar bîne — ne baş ji bo skanê pasport an jî belgeya bankê.
Dema wergirtina piştrastkirî dest pê dike, her karê piştrastkirî dê loga auditê ya traceable bibe: kî ew kontrol kir, kî, bi çi wergirtina AI ya xwe, û çi guherand. Heke authorityek UK wergirtina kontrol bike, em dikarin şîroveya nîşan bidin.
Zêdetir translatorên serhêl ji we re dîmenek nivîsandinê pêşkêş dikin. Polytxt çarçoveya belgeyê parastin dike da ku belgeya piştrastkirî ya zewacê wekî belgeya zewacê dîtin, ne wekî blobê paragrafa. Reproduksiyona layoutê ya bi xwe zû tê.
UK Visas and Immigration herî zêde dikin ku her belgeya piştgirî ya ne-ingilîzî bi tefsîrê tevahî, ragihandina ku ji hêla terjîman ve hatî pejirandin, hûrguliyên têkiliyê ya terjîman, û dîroka terjîmanê têne. Belgeya herî zêde yên hînî di nav de têne: belgeya zayendî, belgeya zewacê, belgeya paşverû, raporên bankê, nameyên karî, û pejirandina têkiliyê. Qada sertîfîkaya standard ya me (ku li ser £40 ji bo rûpelê, 3 rojan) hemû çar tiştên pêwîst ên hewce yên şandina; ji bo girîngiya demê vîza, qada ekspres li ser £90 ji bo rûpelê jî hatî plan kirin. Herdu jî di nêzîk de têne.
NHS trusts û pratîkên GP zêdetir hewce ne ku terjîmanên sertîfîkî yên belgeya tibbî yên xwe yên xwerû, dîrokên vaksinasyonê, notên prescription, û forma pejirandina — bi taybetî ji bo penaberan, xwendevanên asayî, û göçberên nû ji Ukraine, Romanya, Bulgaristan, Hong Kong, û cîhanê din. Polytxt hemû parêzên zimanên ewropî û cîhanê bi şopandina taybetî û pejirandina amade dike.
UCAS, UK ENIC (berê UK NARIC), û zanîngehan taybet ên UK hewce ne ku terjîmanên sertîfîkî yên belgeya xwerû, transkrîptên, û referansên akademîk dema ku têne nirxandin ji bo serlêdanên xwendekarên navneteweyî. Polytxt terjîman dike belgeya xwerû û transkrîptên tevahî, navên zanîngehan, skalan darajeyê, û kodên kursê ku nirxandekarên ENIC hewce ne ku bi astengên taybet ên UK ve girêdayî bikin.
Nasname, Mîna Bêdeng, EU Cihêdan Scheme, û serlêdanên rêya malbatê hemû hewce ne ku terjîmanên sertîfîkî yên belgeya zimanê xwerû yên piştgirî. Polytxt belgeya herî zêde yên piştgirî — pasportên xwerû, belgeya statûya civakî, belgeya bacê şehîr, û pejirandina dirêj — dike, û sertîfîkaya mirovî, di formatê ku Home Office qebûl dike, di nêzîk de têne.
Pelgeha belgeyek li rûpelê malê bide — 25 segmentên yekem bi bîrêkê 10 çirkan de bi belaş wergerandin. Na kart, na qeyd, na bîr.
