1. Kî em in

Babel Automata Ltd (şirketê ku Polytxt-ê piştgirî dike) xizmeta wergerandina belgeyên bi alîkarî AI ya li ser Brîtanya ye. Ofîsa qeydê me li Edinburgh, Scotland e. Ji bo her tiştê ku têkiliya taybetmendiyê heye, têkilî bikin me.

2. Çi daneyên me berde

Em sê kategoriyên daneyê hildin:

• Daneyên hesabê — navnîşana emailê, hashê şîfre, rol, û preferansên hesabê. Tenê hildin heke hespêk qeyd bikin; preview-a belaş ya AI bêyî yek ji wan dixebite.
• Daneyên belgeyê — belgeyên ku hûn barkirin, nivîsa wan ku ji OCR ve hatî derxistin, tasfiyên AI yên me, û her wateyên wergerandî yên ku bi insana piştrast kirin.
• Daneyên auditê — logek tenê zêde ya her çalakiyek li ser kar (barkirin, nasnameya zimanê, daxuyaniya AI, nîqaşê insani, pejirandin, dakêşin). Daneyên audit tenê metadata ne û naveroka belgeyê nake.

3. Çima em wan hildin

Em daneyên hesabê hildin da ku hûn nas bikin û tecrubeya we kişandine. Em daneyên belgeyê hildin da ku belgeyên ku hûn barkirin wergerin. Em loga audit hildin da ku her wergerandina belgeyê piştrast û traceable be — pêdivî ye ji bo karên wergerandina piştrast.

4. Çend dem em vê agahiyê digirin

Barkirina mêvan (bê hesab) ji bo 30 rojan hildin, paşê bi karîyeke şevê xweşbûnê xweş dike. Belgeyên ku di hesabê de hildin (ku piştî qeydê hatin) ji bo demek dirêj hildin. Metadata ya çalakiyên audit (bê naveroka belgeyê) ji bo demek dirêj hildin li gorî siyaseta hildanê me, û ew e ku em ji bo piştrastkirina wergerandina belgeyê heke otorîteya Brîtanya ew pirsî.

5. Kî belgeyên we dîtin

Belgeyên bi:

• Polytxt sistemên ku di navçeyên daneyê yê Brîtanya de dixebitin — OCR, nasnameya zimanê, analizên struktural.
• Pêşkêşkarê wergerandina AI yê me — em nivîsa derxistî bi API-ya ewle ya wan re şandin. Pêşkêşkar di bin Peymana Pêşkeftinê de dixebite ku bikaranîna daneyên we ji bo fêrkirina modelên wan qada dike.
• Wergerandên insani yên qebûlkirî — tenê heke hûn daxwaza zêdekirina piştrastê insani bikin. Her wergerand ji bo NDA-ya peymanî têkildar e û belgeyên di nav portalê nîqaşê me de bi auditê pêşve dikin.

Em na parvekirina belgeyên we bi reklamgeran, marketeran, daneyên fêrkirina AI, an her tiştê din ku li jor ne hatine şandin.

6. Mafên we li gorî UK GDPR

Li gorî Rêjeya Giştî ya Parastina Daneyên UK, hûn hêjayî ne:

• Meha girtinê — kopiya daneyên ku em li ser hûn hildin, daxwazin.
• Meha rastkirinê — ji me re daxwazin ku daneyên ne rast, rast bikin.
• Meha jêbirinê — ji me re daxwazin ku daneyên we jê bixin (li gorî şertên parastinê).
• Meha kêmkirina pêşkeftinê — ji me re daxwazin ku pêşkeftinê rawestin.
• Meha veguhastina daneyên — daneyên xwe di forma veguhastinê de daxwazin.
• Meha obyektiyê — li ser bikaranîna taybetmendiyên taybet ên daneyên we obyektiyê bikin.
• Meha nebe ser pêşniyara otomatîk — em li ser we bi AI kararên qanûnî nadin.
• Meha şikayetê — bi Ofîsa Komîsyona Agahdariyê ya UK li ico.org.uk.

Ji bo karanîna her yek ji van mehan, e-nameyê bişînin me. Em di nav 30 rojan de bersiv dide, wekî ku UK GDPR pêdivî dike.

7. Cookies û tracking

Em tenê cookies yên yekemîn ên pêdivî ji bo nasnamekirinê û rêveberiya cîhê (mînak: cookie ya ewlehî polylingo_guest ku pêşniyara guest we bi browserê we ve girêdayî dike) bikar tînin. Em ne cookies ên reklaman ên bênavber, pixels ên tracking ên torên civakî, an jî scripts ên analîtîkên davranî bikar tînin.

8. Veguhastina daneyên derveyî ya UK

Naveroka belgeyê di nav UK de tê pêşveçûn. Pêşkêşkarê wergerê ya AI ya me dikare nivîsarê hatî derxistin di infrastrukturê xwe de pêşve bibe, ku dikare Dewletên Yekbûyî an jî Yekîtiya Ewrûpayê tê de bibe. Hemû veguhastinên wisa bi Şertên Kontraktê ya Standart a UK an jî mekanîzma ya pêşniyarî ya ku UK pejirandî ye, tê girtin.

9. Taybetmendiya zarokan

Polytxt ne li ser zarokan jêr 13 sal e û em ne bi agahdariyê xwe daneyên kesane ji wan berhev dikin. Heke hûn bawer in ku zarokek daneyên kesane ji me re daye, e-nameyê bişînin me û em wê jê bixin.

10. Çawa bi me re têkilî bikin

Ji bo her pirsê taybetmendiyê, daxwaza karanîna mehan, an jî şikayet:

• E-name: bi forma têkilî
• Hûn dikarin bi UK ICO re şikayetê li ser ico.org.uk daxe.

11. Guhertinên vê siyaseta

Heke em vê siyaseta bi awayekî girîng guhertin, em ê bi e-nameyê 30 rojan berî ku guhertin dest pê bike, xebatkarên hesabê qeyd kirî agahdar bikin, û li ser dashboardê ragihandina xweş bikin. Nûvekirinên ne-girîng (şirove, çewtiyên tîp) bê agahdariyê têne kirin. Dîroka herî dawî nûve kirin li ser vê rûpelê her dem rast e.

12. Parastinên anti-abuse ji bo bikaranîna anonim

Previewê belaş a anonim ji bo her kesê bê qeyd kirin vekirî ye. Ji bo parastina xizmeta ji abuse û bikaranîna otomatik a bê sinor, em du pîvanên şeffaf li ser şandina anonim têne bikaranîn:

Fingerprint anti-abuse. Dema ku hûn belgeyek anonim barkirin, em ji çar sernavên daxwazê ku browserê we bi her daxwaza HTTP re şandine, nasnameyek per-mişterî çêdikin: User-Agent, Accept-Language, Accept-Encoding, û navnîşana IP ya we. Ev nasname tenê ji bo hesabandina şandinan per mişterî per rojekê têne bikaranîn (em barkirina belaş a anonim li ser 20 şandina per rojekê sinor dikin) û ji bo dîtina abuse. Em ne diyar dikin ku kî belgeyên ku hûn barkirin li ser vê nasnameyê, kîjan ziman hûn hilbijartin, an jî her tiştî din metadata ya naverokê. Bingehê qanûnî ji bo vê pêşkeftinê UK GDPR Article 6(1)(f) e — alîkarîya rastîn di parastina xizmeta abuse de — û hûn mafê xwe li ser Article 21 hene ku bi me re têkildarî bikin. Ev nasname 30 rojan piştî serdema we ya herî dawî têne jêbirin.

Sinora hejmarê rûpelan ji bo previewên anonim. Wekî ku hûn belgeyek barkirin, previewên anonim tenê li ser 10 rûpelên yekem yên her belgeyê têne sinor kirin. Heke belgeya we zêdetir rûpel hebin, previewê agahdariya xweşê nîşan dide û hûnê pêşniyar dike ku qeyd bikin da ku belgeya tevahî wergerê. Bikarhênerên qeyd kirî ne di vê sinorê de ne.

Em ne tiştên teknikên fingerprinting a aktîf yên li ser client-side (fingerprinting canvas, probing konteksta deng, dîtina taybetmendiyên WebGL, enumerasyona font, dîtina IP ya WebRTC) bikaranîn. Ev nasname tenê ji ser headerên HTTP yên ku browserê we bi default şandine têne çêkirin.

Trackingê girêdanê. Dema ku hûn li ser previewê wergerê "Parvekirin" bitikin, em URL-yek giştî ya xwendinê çêdikin. Heke hûn ev URL ji bo hevalekê şandin, her car ku ew (an her kes ku bi girêdanê ve dike) veke, em hesab dikin ku çend caran vekirî ye û fingerprint anti-abuse ya hevalê (heman çar signalên jorîn) ji bo ku em dikarin nîşan bidin çend kesên cihê previewê dîtin. Em ne fingerprint ya hevalê bi her hesab, nav, an jî hûrguliyek têkildar dikin; em ne hûnê agahdar dikin kî taybetî girêdanê vekirî ye — tenê hejmar. Heke hevalê ji bo hesabek Polytxt qeyd bike di nav 1 saetê de piştî dîtina previewê parvekirî, em vê qeydê bi parvekirinê têne têkilî kirin da ku em dikarin nîşan bidin rêjeya veguhastinê di nav xwe de; em ne hûnê agahdar dikin nasnameya hesabê nû. Previewên parvekirî û daneyên tracking yên wan bi rûpelê asliyê di 30 rojan de têne jêbirin.