How accurate is AI document translation?

Modern AI translation is very accurate for common language pairs and everyday documents — often matching or exceeding the quality you'd get from a junior human translator. But it's not perfect, especially for legal or medical terminology, dialects, or unusual document formats.

Will the Home Office accept an AI translation?

No. The UK Home Office requires translations to include a signed statement of accuracy, the translator's contact details, and the date of translation. An AI-only translation has none of those.

What's the difference between certified, notarised, and sworn translation in the UK?

Certified: signed by a qualified translator with a statement of accuracy — what the Home Office, NHS, and most UK universities require. Notarised: a certified translation additionally witnessed by a notary public. Sworn: a continental-Europe concept rarely needed in the UK.

Is Google Translate good enough for a UK visa application?

No. Even if the translation is accurate, a Google Translate output is not signed, not dated, and has no translator details — so UKVI will reject it.

How long does Polytxt take to translate a document?

The free AI preview appears in under 10 seconds. Subsequent 25-segment batches each take a few seconds. Human-certified translation is coming soon, with a planned 3 working days for Standard and 24 hours for Express.

Can Polytxt translate scanned PDFs and images?

Yes. We run scanned PDFs and image uploads through OCR before translation. Quality of the original scan affects extraction accuracy.

Is my document private and secure?

Documents are encrypted in transit and at rest, held in UK data centres only, never indexed or shared externally, and purged after 30 days unless you save them to an account. We never train AI on your content.

Do I need an account to use Polytxt?

No account needed to try the free AI preview. You only need to register if you want to save the translation, request a human-certified upgrade, or come back to it later.

How do I get a certified translation for the Home Office?

Upload your document and view the free AI preview today. Human-certified translation is coming soon: a qualified translator will review and sign off, with a planned 3 working days (24 hours Express), and you'll receive the signed certified translation as a PDF download with the statement of accuracy attached.

Can I translate documents for UCAS or a UK university application?

The free AI preview works for UCAS and UK university documents today. Our human-certified translation format — for UK ENIC (formerly UK NARIC) statements of comparability where you submit a certified translation alongside the original document — is coming soon.

Does Polytxt preserve document layout?

The coming-soon certified translation will preserve the structural elements UK authorities care about — headings, sections, signature blocks, stamps and seals described, table layouts maintained. Full visual recreation of the original (a baked-in lookalike) is coming in a future release.

ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ

အွန်လိုင်းတွင် စာရွက်စာတမ်းများ ဘာသာပြန်နည်း — Polytxt’s အဆင့် ၄ ဆင့် လုပ်ငန်းစဉ်။

Q: What languages does Polytxt support?

66 language pairs including all major UK-incoming languages: Polish, Romanian, Ukrainian, Italian, Spanish, Portuguese, French, German, Dutch, Arabic, Mandarin, Farsi, Pashto, Tamil, Bengali, Urdu, Hindi, Punjabi, Turkish, Greek, Lithuanian, Latvian, and more.

ဆွဲချ၊ ချလိုက်ပြီး ပထမဆုံး ၂၅ ပိုင်းကို အခမဲ့ ဘာသာပြန်ထားတာကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ကြည့်နိုင်ပါတယ် ပြီးတော့ ဆုံးဖြတ်ပါ။ AI က မူကြမ်းကို ပြုလုပ်ပေးပြီး အခမဲ့ပါ။ တရားဝင် လက်မှတ်အတည်ပြုချက် လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေအတွက် လူသားမှ အတည်ပြုထားတဲ့ ဘာသာပြန်မှုကို မကြာခင် လာမည်။ UK အခြေစိုက်ပြီး ဘာသာစကားတွဲ ၆၆ မျိုးကို ပံ့ပိုးထားပါတယ်။

အခု စမ်းကြည့်ပါ

အခမဲ့ FAQ ကို သွားပါ

အဆင့် ၄ ဆင့်

ဖိုင်တင်သွင်းခြင်းမှ အပြီးသတ် ဘာသာပြန်ခြင်းအထိ

စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ထည့်လိုက်ပါ

PDF၊ Word စာရွက်စာတမ်း၊ သို့မဟုတ် စကင်ကို ဆွဲချ၊ ချလိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် ကူးထည့်ပါ။

အခမဲ့ AI ကြိုတင်မြင်ကွင်း — ပထမဆုံး ၂၅ ပိုင်း

စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဘာသာပြန်ထားတဲ့ အစကို ဘေးချင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။

အပြည့်အစုံ ဘာသာပြန်မှုကို ဖတ်ပါ

ကျန်တာကို အပိုင်းလိုက် batch တွေနဲ့ ဖော်ပြပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

လူသားမှ အတည်ပြုထား (မကြာခင် လာမည်)

အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ ဘာသာပြန်သူက တရားဝင်အသုံးပြုမှုအတွက် လက်မှတ်အတည်ပြုပါသည်။

အခု စမ်းကြည့်ပါ

အခမဲ့

အဆင့် ၁

သင့်စာရွက်စာတမ်းကို ဆွဲယူ၍ လွှတ်ချပါ

ပင်မစာမျက်နှာရှိ လွှတ်ချဇုန်ပေါ်သို့ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို ဆွဲယူချပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခုကို ရွေးရန် နှိပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် သင့် clipboard မှ ပုံတစ်ပုံကို paste လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် PDF, DOCX, JPG, PNG နှင့် စာသားအလွတ် (plain text) ကို 5 MB နှင့် upload တစ်ကြိမ်လျှင် 10 စာမျက်နှာအထိ လက်ခံပါသည်။

စာရွက်စာတမ်းပါ အကြောင်းအရာမှ မူရင်းဘာသာစကားကို ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက် ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါသည်— ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန့်မှန်းချက် မှားနေပါက သင်က ပြင်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်လျော်သော ပစ်မှတ်ဘာသာစကားကို ရွေးပါသည် (အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော အရင်းအမြစ်များအတွက် အင်္ဂလိပ်; အင်္ဂလိပ်အရင်းအမြစ်များအတွက် သင်ရွေးချယ်သည်)။ စတင်ရန် အကောင့်မလိုပါ။

ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသာပြန်ပေးမည့် စာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစားများ

မွေးစာရင်း၊ လက်ထပ်စာရင်းနှင့် ကွာရှင်းစာရင်းများ
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ၊ နိုင်ငံသား ID ကတ်များနှင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များ
ရဲကင်းရှင်းကြောင်း (Police clearance) နှင့် အပြုအမူကောင်းကြောင်း လက်မှတ်များ
ဘဏ်ထုတ်ပြန်စာများ၊ အခွန်စာများနှင့် အငြိမ်းစားစာရွက်စာတမ်းများ
ဒီဂရီလက်မှတ်များ၊ transcript များနှင့် အကြံပြုစာများ
ဆေးမှတ်တမ်းများ၊ ဆေးညွှန်းသမိုင်းကြောင်းများနှင့် ကာကွယ်ဆေးမှတ်တမ်းများ
တရားဝင် စာချုပ်များ၊ တရားရုံးစာရွက်စာတမ်းများနှင့် affidavit များ
စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်းများ၊ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ (articles of association) နှင့် ကုမ္ပဏီ မှတ်ပုံတင်စာရွက်စာတမ်းများ

ပံ့ပိုးထားသော ဖိုင်ဖော်မတ်များ

PDF (စာသားအခြေပြု သို့မဟုတ် OCR ဖြင့် စကင်ဖတ်ထားသည်)၊ Microsoft Word (.docx)၊ စာသားအလွတ် (.txt)၊ JPEG နှင့် PNG ပုံများ။ စကင်ဖတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်မလုပ်မီ OCR မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်ပါသည်၊ အရင်းအမြစ် စကင်ဖတ်မှု၏ အရည်အသွေးသည် ထုတ်ယူတိကျမှုကို သက်ရောက်ပါသည်။

အဆင့် ၂

ပထမ ၂၅ ပိုင်းအတွက် အခမဲ့ AI ကြိုတင်မြင်ကွင်း ရယူပါ

စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သင့် စာရွက်စာတမ်း၏ ပထမ ၂၅ ပိုင်းကို မူရင်းနှင့် ဘေးချင်းယှဉ်ပြီး ဘာသာပြန်ထားသည်ကို မြင်ရပါမည်။ ဘယ်ဘက်တွင် အရင်းအမြစ်၊ ညာဘက်တွင် ပစ်မှတ်။ ကတ်မရှိ၊ စာရင်းသွင်းမလို၊ ကတိမလိုပါ။

သင့်စာရွက်စာတမ်းကို ဝါကျနယ်နိမိတ်များအလိုက် ပိုင်းများခွဲထားသောကြောင့် ဘေးချင်းယှဉ်မြင်ကွင်းသည် စာရွက်စာတမ်းရှည်များအတွက်တောင် ဖတ်ရှုရလွယ်ကူနေပါသည်။ သင့်တွင် အပိုဒ် ၅ ပိုဒ်ပါ မွေးစာရင်းတစ်စောင်ရှိပါက၊ ပထမ ၂၅ ပိုင်းအတွင်းမှာ အရာအားလုံးကို ဘာသာပြန်နိုင်ဖွယ်ရှိပါသည်။ သင့်တွင် စာမျက်နှာ ၁၀ မျက်နှာပါ စာချုပ်တစ်စောင်ရှိပါက၊ ပထမ ၂၅ ပိုင်းကို မြင်ရပြီး ပိုမိုကြည့်ရှုရန် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသည် (၂၅ ပိုင်းစီဖြင့်၊ batch တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားတွင် အတိုချုံးနားချိန်ထားပြီး API ကုန်ကျစရိတ်များကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်)။

ဘာသာပြန်အတွက် ချိန်ညှိထားသည့် prompt ပါဝင်သော ခေတ်မီ ကြီးမားသော ဘာသာစကား မော်ဒယ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါသည်။ အရည်အသွေးသည် Google Translate ထက် တူညီ သို့မဟုတ် ပိုကောင်းနိုင်ပြီး တရားဝင် လက်ခံထားပြီးသားအရာများအတွက် (Home Office၊ NHS၊ UK တက္ကသိုလ်များ)၊ လူသားမှ အသိအမှတ်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ခြင်းကို မကြာမီ လာမည် (အဆင့် ၄ ကိုကြည့်ပါ)။

အဆင့် ၃

AI ဘာသာပြန်ခြင်း အပြည့်အစုံကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ

နောက်ထပ် ၂၅ ပိုင်းများကို ဖော်ပြရန် “view more” ကို နှိပ်ပါ။ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်ပြီးသည်အထိ ဆက်လုပ်ပါ။ batch တစ်ခုစီကို ပြသရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာပါသည်— ထိုအချိန်ကို အရာအားလုံး ချောမွေ့စေရန် အသုံးပြုပြီး၊ နောက်ထပ် အပိုင်းကို မျက်နှာဖုံးဖယ်ပေးပါသည်။

ဤ AI ဘာသာပြန်ခြင်းကို အတိုင်းအတာအဖြစ် ထားလိုပါက သင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည် (ရေစာပါ PDF ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးပါသည်— “AI Translation — Not Certified” ဟု ရှင်းလင်းစွာ တံဆိပ်ကပ်ထားသည်)။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အကြောင်းအရာကို နားလည်ခြင်းအတွက် အများစုတွင်၊ ဒါက လုံလောက်ပါသည်။ တရားဝင်အတွက်ဆိုလျှင် လူသားမှ အသိအမှတ်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ခြင်းကို မကြာမီ လာမည် (အဆင့် ၄ ကိုကြည့်ပါ)။

မကြာမီ လာမည်

လူသားမှ အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ခြင်း (မကြာမီလာမည်)

Home Office၊ NHS၊ UK တက္ကသိုလ်တစ်ခု၊ UK တရားရုံးတစ်ခု၊ သို့မဟုတ် အခြား မည်သည့် အာဏာပိုင်မဆို လက်ခံမည့် ဘာသာပြန်များအတွက် လူသားမှ အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ခြင်းသည် မကြာမီလာမည်ဖြစ်သည်။ အရည်အချင်းပြည့်မီသော လူသား ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးသည် AI မူကြမ်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးမည်၊ အမှားများကို ပြင်မည်၊ ထို့နောက် တိကျမှုကို အတည်ပြုသည့် ကြေညာချက်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးမည်— UK အာဏာပိုင်များ လိုအပ်သည့် အစိတ်အပိုင်း သုံးခုဖြစ်သည့် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ကြေညာချက်၊ ဘာသာပြန်သူ၏ အချက်အလက်များ၊ နှင့် ရက်စွဲတို့ပါဝင်သည်။

လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်း စတင်လာသည်နှင့် စျေးနှုန်းစာမျက်နှာ တွင် စျေးနှုန်းကို ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်သည်။

အဘယ်ကြောင့် Polytxt

Polytxt သည် Google Translate ထက် မည်သို့ကွာခြားသနည်း

UK အာဏာပိုင်များအတွက် တည်ဆောက်ထားသည်

Google Translate သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖတ်ရှုရန်အတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။ သို့သော် UK Visas and Immigration၊ Home Office၊ NHS၊ သို့မဟုတ် UK တက္ကသိုလ်များက လက်မခံပါ— လူသား လက်မှတ်အတည်ပြုခြင်း မရှိသလို တိကျမှု ကြေညာချက်လည်း မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Polytxt ၏ လူသားမှ အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ခြင်း— နှစ်ခုလုံးကို ပေးအပ်ခြင်း— အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဘာသာပြန်သူက လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး မကြာမီလာမည်ဖြစ်သည်။

သင့်စာရွက်စာတမ်းများကို သီးသန့်ထားသည်

Polytxt သည် စာရွက်စာတမ်းများကို UK ဒေတာစင်တာများတွင် 30 ရက်ထားပြီးနောက် အလိုအလျောက် ဖျက်ပစ်သည်။ သင့်အကြောင်းအရာကို AI ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ လေ့ကျင့်မည်မဟုတ်ပါ။ Google Translate ၏ စည်းကမ်းချက်များအရ Google သည် သင်တင်သွင်းသည့်အရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်— နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စကင် သို့မဟုတ် ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းအတွက်တော့ မကောင်းပါ။

အလုပ်တိုင်းအတွက် စစ်ဆေးနိုင်သော မှတ်တမ်း (Audit trail)

လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်း စတင်လာသည်နှင့်အမျှ လက်မှတ်ရ အလုပ်တိုင်းတွင် ခြေရာခံနိုင်သော audit log တစ်ခု ပါရှိမည်ဖြစ်သည်— မည်သူက ပြန်လည်စစ်ဆေးခဲ့သည်၊ ဘယ်အချိန်တွင်၊ input အဖြစ် မည်သည့် AI မူကြမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်၊ နှင့် ဘာတွေ ပြောင်းလဲခဲ့သည်တို့ပါဝင်သည်။ UK အာဏာပိုင်တစ်ခုက ဘာသာပြန်ခြင်းကို မေးမြန်းလာပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားများကို ထုတ်ပြနိုင်သည်။

အပြင်အဆင်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသည်

အွန်လိုင်း ဘာသာပြန်သူအများစုက သင့်ကို စာသားတစ်ခုပုံကြီးတစ်ခုလို ပေးတတ်ကြသည်။ Polytxt သည် စာရွက်စာတမ်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံကို ထိန်းသိမ်းထားသဖြင့် လက်မှတ်ရ လက်ထပ်ထိမ်းမြားလက်မှတ်တစ်စောင်သည် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်တည်းလို မဟုတ်ဘဲ လက်ထပ်ထိမ်းမြားလက်မှတ်တစ်စောင်လို မြင်ရသည်။ အပြင်အဆင်ကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်းကို ထည့်သွင်းထားသည့်အရာသည် မကြာမီလာမည်ဖြစ်သည်။

အသုံးပြုကိစ္စများ

Polytxt ဖြင့် စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ကြရသည့် အများဆုံးအကြောင်းရင်းများ

UK ဗီဇာ လျှောက်လွှာအတွက် စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ခြင်း

UK Visas and Immigration သည် အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းတိုင်းကို အပြည့်အစုံ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် လာရမည်၊ ဘာသာပြန်သူထံမှ တိကျမှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ကြေညာချက်ပါရမည်၊ ဘာသာပြန်သူ၏ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များပါရမည်၊ နှင့် ဘာသာပြန်သည့် ရက်စွဲပါရမည်။ အများအားဖြင့် ပါဝင်သော စာရွက်စာတမ်းများမှာ မွေးစာရင်းလက်မှတ်များ၊ လက်ထပ်ထိမ်းမြားလက်မှတ်များ၊ ရဲစစ်ဆေးမှု ကင်းရှင်းကြောင်း (police clearance)၊ ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ၊ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ စာများ၊ နှင့် ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသည့် အထောက်အထားများ ပါဝင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Standard လက်မှတ်ရ အဆင့် (စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာလျှင် £40၊ ၃ ရက်အတွင်း ပြန်လည်ပေးပို့ခြင်း) သည် လိုအပ်သည့် အစိတ်အပိုင်း လေးခုလုံးကို ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဗီဇာနောက်ဆုံးနေ့အတွက် အရေးပေါ်လိုအပ်မှုရှိပါက စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာလျှင် £90 ဖြင့် Express အဆင့်ကိုလည်း စီစဉ်ထားသည်။ နှစ်ခုလုံးသည် မကြာမီလာမည်ဖြစ်သည်။

NHS အတွက် စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ခြင်း

NHS trust များနှင့် GP practice များသည် နိုင်ငံခြား ဆေးမှတ်တမ်းများ၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးမှတ်တမ်းများ၊ ဆေးညွှန်းမှတ်စုများ၊ နှင့် သဘောတူညီချက် ပုံစံများ၏ လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်းများကို ပိုမိုလိုအပ်လာကြသည်— အထူးသဖြင့် ဒုက္ခသည်များ၊ ခိုလှုံခွင့်ရှာဖွေသူများ၊ နှင့် ယူကရိန်း၊ ရိုမေးနီးယား၊ ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ ဟောင်ကောင်နှင့် အခြားနေရာများမှ မကြာသေးမီက ပြောင်းရွှေ့လာသူများအတွက်ဖြစ်သည်။ Polytxt သည် ဥရောပနှင့် ကမ္ဘာ့ဘာသာစကား အတွဲများအများစုကို လျှို့ဝှက်ကိုင်တွယ်မှုနှင့် audit-ready လက်မှတ်အတည်ပြုခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ပေးသည်။

UK တက္ကသိုလ်များအတွက် နိုင်ငံခြား အရည်အချင်းများကို ဘာသာပြန်ခြင်း

UCAS၊ UK ENIC (ယခင် UK NARIC) နှင့် သီးခြား UK တက္ကသိုလ်များသည် နိုင်ငံတကာ ကျောင်းသား လျှောက်လွှာများကို အကဲဖြတ်ရာတွင် နိုင်ငံခြား ဘွဲ့လက်မှတ်များ၊ transcript များ၊ နှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုစာများအတွက် လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်းများ လိုအပ်သည်။ Polytxt သည် ဘွဲ့လက်မှတ်များနှင့် transcript အပြည့်အစုံများကို ဘာသာပြန်ပေးပြီး ENIC အကဲဖြတ်သူများက UK အရည်အချင်းအဆင့်များနှင့် ကိုက်ညီအောင် မြေပုံဆွဲရန် လိုအပ်သည့် အဖွဲ့အစည်းအမည်များ၊ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် စကေးများ၊ နှင့် သင်တန်းကုဒ်များကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

UK နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်နှင့် အခြေချနေထိုင်ရေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ခြင်း

Naturalisation၊ Indefinite Leave to Remain၊ EU Settlement Scheme၊ နှင့် မိသားစုလမ်းကြောင်း လျှောက်လွှာများအားလုံးသည် နိုင်ငံခြားဘာသာစကား အထောက်အထားများ၏ လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်းများ လိုအပ်သည်။ Polytxt သည် အများအားဖြင့် လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ကိုင်တွယ်ပေးသည်— နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ၊ အရပ်ဘက်အခြေအနေ လက်မှတ်များ၊ ကောင်စီအခွန် လက်မှတ်များ၊ နှင့် နေထိုင်ခဲ့ကြာမြင့်မှုကို သက်သေပြသည့် အထောက်အထားများ— ထို့အပြင် Home Office က လက်ခံသည့် ပုံစံအတိုင်း လူသားမှ အတည်ပြုလက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းသည် မကြာမီလာမည်ဖြစ်သည်။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ (FAQ)

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ကျွန်ုပ်တို့ကြားရလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းတွေကို အမြန်ဖြေကြားပေးပါတယ်။ သင်လိုအပ်တာကို မတွေ့ဘူးလား? ဆက်သွယ်ပါ။

ခေတ်မီ AI ဘာသာပြန်ခြင်းက သာမန်ဘာသာစကားအတွဲများနဲ့ နေ့စဉ်သုံး စာရွက်စာတမ်းတွေအတွက် အလွန်တိကျပါတယ် — မကြာခဏဆိုသလို သင်ရမယ့် လူငယ်ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးရဲ့ အရည်အသွေးကို တူညီစေခြင်း သို့မဟုတ် ကျော်လွန်စေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အထူးသဖြင့် ဥပဒေ သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ၊ ဒေသိယစကားများ၊ ဒါမှမဟုတ် ထူးခြားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းပုံစံတွေမှာ။ ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မကြာမီလာမယ့် လက်မှတ်ရ ဝန်ဆောင်မှုက AI မူကြမ်းကို လက်မှတ်မထိုးခင် အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ လူသားဘာသာပြန်သူက စစ်ဆေးပေးခြင်းကို အမြဲပါဝင်စေမှာပါ။

မဟုတ်ပါ။ UK Home Office က ဘာသာပြန်ချက်တွေမှာ တိကျမှုဆိုင်ရာ လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ ကြေညာချက်၊ ဘာသာပြန်သူရဲ့ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ နဲ့ ဘာသာပြန်သည့်နေ့စွဲ ပါဝင်ရမယ်လို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ AI သာလျှင် ဘာသာပြန်ခြင်းမှာ အဲဒီအရာတွေ ဘာတစ်ခုမှ မပါပါဘူး။ အခုချက်ချင်း စာရွက်စာတမ်းအကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးဖို့ အခမဲ့ AI preview ကို အသုံးပြုပါ; Home Office က လက်ခံတဲ့ တရားဝင်ဗားရှင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လူသား-လက်မှတ်ရ ဝန်ဆောင်မှုက မကြာမီလာမယ်။

Certified — တိကျမှုဆိုင်ရာ ကြေညာချက်နဲ့အတူ အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ ဘာသာပြန်သူက လက်မှတ်ထိုးထားခြင်း — Home Office၊ NHS၊ နဲ့ UK တက္ကသိုလ်အများစုက လိုအပ်တဲ့အရာ။ Notarised — အဲဒီ certified ဘာသာပြန်ချက်ကို နောက်ထပ် အများပြည်သူ notar y (notary public) က သက်သေပြထားခြင်း (အချို့သော နိုင်ငံရပ်ခြား အာဏာပိုင်တွေမှာ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်)။ Sworn — ဥရောပတိုက်ကြီးအယူအဆတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘာသာပြန်သူက တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ ကျိန်ဆိုချက်ကို ကိုင်ဆောင်ထားရတာမျိုး — UK မှာတော့ မကြာခဏ မလိုအပ်ပါဘူး။ Polytxt က မူလအတိုင်း certified ကို ပေးမှာဖြစ်ပြီး လိုအပ်တဲ့အခါ notarisation ကို မိတ်ဖက် notary တစ်ဦးမှတစ်ဆင့် စီစဉ်ပေးမယ် — မကြာမီလာမယ်။

မဟုတ်ပါ။ ဘာသာပြန်ချက်က တိကျနေတောင်မှ Google Translate ထွက်လာတဲ့အရာက လက်မှတ်မထိုးထားဘူး၊ နေ့စွဲမပါဘူး၊ ဘာသာပြန်သူရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေလည်း မပါဘူး — ဒါကြောင့် UKVI က ငြင်းပယ်လိမ့်မယ်။ အခုချက်ချင်း စာရွက်စာတမ်းအကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးဖို့ Polytxt ရဲ့ အခမဲ့ AI preview ကို အသုံးပြုပါ; စာရွက်စာတမ်းကို လက်ခံစေမယ့် လူသား-လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်းက မကြာမီလာမယ်။

အခမဲ့ AI preview က 10 စက္ကန့်အောက်မှာ ပေါ်လာပါတယ်။ နောက်ဆက်တွဲ 25-segment batch တစ်ခုချင်းစီက စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာပါတယ်။ လူသား-လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်းက မကြာမီလာမယ် — Standard အတွက် စီစဉ်ထားတဲ့ 3 working days နဲ့ Express အတွက် 24 နာရီ။ သင့် certified ဗားရှင်း အသင့်ဖြစ်တာနဲ့ ချက်ချင်း အီးမေးလ်ပို့ပေးပါမယ်။

ဟုတ်ပါတယ်။ စကင်ဖတ်ထားတဲ့ PDF တွေနဲ့ ပုံ upload တွေကို ဘာသာပြန်ခြင်းမလုပ်ခင် OCR (optical character recognition) နဲ့ ဖြတ်သန်းပြီး စစ်ဆေးပါတယ်။ မူရင်းစကင်ဖတ်ထားမှုရဲ့ အရည်အသွေးက ထုတ်ယူမှုတိကျမှုကို သက်ရောက်ပါတယ် — သန့်ရှင်းပြီး ဖြောင့်ဖြောင့်စကင်ဖတ်ထားတာက အကောင်းဆုံးပါ။ လက်ရေးလွန်လွန်ကဲကဲ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးအလွန်နိမ့်တဲ့ စကင်တွေက ပိုရှင်းတဲ့ မိတ္တူကို ပြန်လည် upload လုပ်ဖို့ လိုနိုင်ပါတယ်။

UK မှာ လာရောက်အသုံးပြုမယ့် အဓိက ဘာသာစကားတွေ အားလုံးပါဝင်တဲ့ ဘာသာစကားအတွဲ 66 မျိုး — Polish၊ Romanian၊ Ukrainian၊ Italian၊ Spanish၊ Portuguese၊ French၊ German၊ Dutch၊ Arabic၊ Mandarin၊ Farsi၊ Pashto၊ Tamil၊ Bengali၊ Urdu၊ Hindi၊ Punjabi၊ Turkish၊ Greek၊ Lithuanian၊ Latvian နဲ့ အခြားများစွာ။ home page မှာရှိတဲ့ live list ကို ကြည့်ပါ။

ဟုတ်ပါတယ်။ စာရွက်စာတမ်းတွေကို သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ် (in transit) နဲ့ သိမ်းဆည်းရာမှာ (at rest) နှစ်မျိုးလုံးမှာ စာဝှက်ထားပြီး UK ဒေတာစင်တာတွေထဲမှာသာ ထားရှိပါတယ်၊ ပြင်ပမှာ အညွှန်းတင် (indexed) သို့မဟုတ် မျှဝေ (shared) မလုပ်ပါဘူး၊ သင့်အကောင့်ထဲကို သိမ်းမထားဘူးဆိုရင် 30 ရက်အကြာမှာ ဖျက်ပစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့က သင့်အကြောင်းအရာကို AI မော်ဒယ်တွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါဘူး။ အသေးစိတ်အပြည့်အစုံအတွက် privacy policy ကို ကြည့်ပါ။

အခမဲ့ AI preview ကို စမ်းသုံးဖို့ အကောင့်မလိုပါဘူး။ သင်ဘာသာပြန်ချက်ကို သိမ်းချင်တာ၊ လူသား-လက်မှတ်ရ အဆင့်မြှင့်ခြင်းကို တောင်းချင်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာ မတူတဲ့ စက်ကနေ ပြန်လာကြည့်ချင်တာရှိမှသာ မှတ်ပုံတင်ဖို့ လိုပါတယ်။

သင့်စာရွက်စာတမ်းကို upload လုပ်ပြီး ဒီနေ့ပဲ အခမဲ့ AI preview ကို ကြည့်ပါ။ လူသား-လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်းက မကြာမီလာမယ် — အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ ဘာသာပြန်သူက စစ်ဆေးပြီး လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်၊ စီစဉ်ထားတဲ့ 3 working days (Express အတွက် 24 နာရီ) နဲ့၊ လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ certified ဘာသာပြန်ခြင်းကို တိကျမှုဆိုင်ရာ ကြေညာချက်ကို တွဲထားပြီး PDF download အဖြစ် သင့်ထံ ပို့ပေးပါမယ်။ အပြည့်အစုံကို pricing page မှာ ကြည့်ပါ။

အခမဲ့ AI preview က UCAS နဲ့ UK တက္ကသိုလ် စာရွက်စာတမ်းတွေအတွက် ဒီနေ့ပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ UK ENIC (ယခင် UK NARIC) ကြေညာချက်တွေမှာ သင်မူရင်းစာရွက်စာတမ်းနဲ့အတူ certified translation ကို တင်သွင်းတဲ့အခါ လိုအပ်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လူသား-လက်မှတ်ရ ဘာသာပြန်ခြင်း ပုံစံ — မကြာမီလာမယ်။ လက်ခံမယ့် အဖွဲ့အစည်းတွေက သူတို့ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေအပေါ်အခြေခံပြီး လက်ခံမှုကို ကိုယ်တိုင် အကဲဖြတ်ကြပါတယ်။

မကြာမီလာမယ့် certified translation က UK အာဏာပိုင်တွေ ဂရုစိုက်တဲ့ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ထိန်းသိမ်းပေးမယ် — ခေါင်းစဉ်များ၊ အပိုင်းများ၊ လက်မှတ်ဘလောက်များ၊ ဖျံ/တံဆိပ်တွေ (ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း)၊ စားပွဲ layout တွေကိုလည်း ထိန်းသိမ်းထားမယ်။ မူရင်းရဲ့ အမြင်အာရုံကို အပြည့်အဝ ပြန်ဖန်တီးခြင်း (အတွင်းထည့်ထားတဲ့ တူညီပုံစံ) ကတော့ နောက်ထပ် release တစ်ခုမှာ လာမယ်။

စျေးနှုန်းကို ကြည့်ပါ →

သင့်စာရွက်စာတမ်းကို ဘာသာပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို မူလစာမျက်နှာပေါ်သို့ ချလိုက်ပါ — ပထမဆုံး အပိုင်း ၂၅ ခုကို ၁၀ စက္ကန့်အောက်တွင် အခမဲ့ ဘာသာပြန်ပေးပါသည်။ ကတ်မလို၊ စာရင်းမသွင်းရ၊ ကတိမလိုပါ။

အခမဲ့ ဘာသာပြန်ခြင်းကို စတင်ပါ

အခမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ