Traduza seu documento gratuitamente — veja lado a lado.
Insira um documento e obtenha uma tradução gratuita de IA, mostrada
ao lado do seu original. Sem registro, sem cartão. A
tradução certificada por humanos estará disponível em breve para documentos que precisam de uma
aprovação oficial.
Rascunho de IA mais revisão e
validação por humano qualificado — em breve. Criado para o Home Office,
NHS, universidades do Reino Unido e a maioria dos usos administrativos.
Tudo na pré-visualização gratuita
Tradução completa do documento (sem limites de segmentos)
Revisão por tradutor humano qualificado
Declaração de precisão + assinatura
Rastro de auditoria rastreável ao revisor
Prazo de 3 dias úteis
Em breve
Certificado expresso
£90por documento
Mesma qualidade que o padrão, mais rápido — em breve.
Para prazos de visto, tribunal ou NHS que não pode adiar.
Tudo no certificado padrão
Prazo de 24 horas
Posição na fila prioritária
Mesma declaração de precisão + trilha de auditoria
Quando a tradução certificada for lançada, documentos de várias páginas
serão cotados por página. Categorias especializadas (contratos
legais, registos médicos, traduções juramentadas para os Tribunais de HM)
podem ter um pequeno acréscimo; sempre faremos uma cotação antecipada
antes de qualquer trabalho começar — nunca depois.
Comparar
Polytxt vs outras formas de traduzir um documento no Reino Unido
Cada opção tem o seu lugar. Aqui está onde o Polytxt
se encaixa e onde você deve considerar algo diferente.
Polytxt
Google Translate
Agência de tradução do Reino Unido
Preço para uma tradução certificada de 1 página
£40 (em breve)
Gratuito (mas não certificado)
£60–£150
Pré-visualização gratuita antes de pagar
Sim — 25 segmentos instantâneos
Sim — mas não certificado
Não
Certificado por humanos para o Home Office / NHS
Em breve — declaração de precisão
Não — apenas IA, não aceito
Sim
Prazo de entrega
Pré-visualização instantânea de IA (certificado: em breve)
Instantâneo
2–5 dias úteis
Residência de dados no Reino Unido
Sim — alinhado com o RGPD
Não — o Google pode usar dados
Varia conforme a agência
Rasto de auditoria
Cada trabalho, rastreável
Não
Apenas a pedido
Casos de uso
O que as pessoas traduzem com Polytxt
Candidaturas a visto do Reino Unido
Traduzir certidões de nascimento, certidões de casamento,
certidões de antecedentes criminais e extratos bancários para
submissões ao Home Office e UKVI. O nosso formato certificado
será projetado para atender aos requisitos de Vistos e
Imigração do Reino Unido para documentos em língua estrangeira.
NHS & médico
Registos médicos estrangeiros, históricos de prescrições,
registos de vacinação e formulários de consentimento traduzidos
para trusts do NHS e clínicas privadas. Tratamento confidencial,
pronto para auditoria.
Candidaturas a universidades do Reino Unido
Certificados de grau estrangeiros, transcrições e
referências traduzidas para UCAS, candidaturas a
pós-graduação e avaliações de qualificações ECCTIS/UK ENIC.
Cidadania do Reino Unido & assentamento
Documentos para Licença Indefinida para Permanência, status
de residente, naturalização e candidaturas de via familiar.
O nosso formato certificado será construído em torno dos
elementos que o Home Office solicita em traduções acompanhantes.
FAQ
Perguntas comuns sobre preços de tradução
Uma tradução certificada típica no Reino Unido varia
de £40 a £150 por página, dependendo do
tempo de entrega e da complexidade do documento. Os
níveis certificados por humanos da Polytxt — um nível
Standard planeado a £40 por página e um nível Express a
£90 por página — estão a chegar em breve. A pré-visualização
gratuita de IA está disponível agora.
Em breve. As nossas traduções certificadas Standard e Express
incluirão uma declaração assinada de precisão, os dados de
contacto do tradutor e a data da tradução — os três elementos
que o UK Visas and Immigration exige. Consulte as orientações
de tradução do Home Office para os requisitos completos.
Sim — a pré-visualização gratuita mostra os primeiros 25
segmentos traduzidos pelo nosso motor de IA, sem nada a
pagar. A versão completa certificada por humanos está a
chegar em breve. Sem cartão, sem inscrição, sem compromisso.
A IA faz o trabalho pesado do primeiro rascunho; quando
a tradução certificada por humanos for lançada, um tradutor
humano qualificado revisa, corrige e aprova.
Isto é genuinamente mais rápido do que um tradutor começar
a partir de uma página em branco — por isso, os nossos preços
refletirão o custo real do trabalho, não o custo de manter uma
agência tradicional com despesas de vendas e um escritório.
Por página, quando a tradução certificada for lançada. O nível Standard planeado de £40 cobrirá um documento de uma única página; documentos de várias páginas (por exemplo, uma carta fiscal de três páginas) serão cotados a £40 por página após a pré-visualização gratuita de 25 segmentos confirmar o alcance. Mostraremos sempre o total antes de se comprometer — sem surpresas nas faturas.
66 pares de idiomas hoje,
incluindo os pares do Reino Unido mais pedidos: Polaco,
Romeno, Ucraniano, Italiano,
Espanhol, Português, Francês, Alemão, Árabe,
Mandarim, Farsi, Tâmil, Bengali, Urdu,
Hindi, Turco, Grego, e muitos mais. Veja a página inicial
para a lista completa e em tempo real.
Apenas em centros de dados no Reino Unido. Os documentos são armazenados
de forma privada, nunca indexados publicamente, e eliminados de acordo com um
cronograma de retenção publicado. Nunca treinamos modelos de IA
com os seus documentos. Veja a nossa
política de privacidade para os detalhes completos sobre o tratamento de dados.
