ลาก วาง ดู 25 ส่วนแรกที่แปลให้ฟรี ในไม่กี่วินาที แล้วค่อยตัดสินใจ AI ทำฉบับร่างให้ ฟรี กำลังจะมีการแปลที่รับรองโดยมนุษย์สำหรับเอกสาร ที่ต้องมีการอนุมัติอย่างเป็นทางการ ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร รองรับคู่ภาษา 66 ภาษา
ลาก วาง หรือวางไฟล์ PDF, Word หรือสแกน
ดูจุดเริ่มต้นที่แปลเคียงกันในไม่กี่วินาที
เปิดเผยส่วนที่เหลือเป็นชุด แล้วดาวน์โหลด
นักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ลงนามรับรอง เพื่อการใช้งานอย่างเป็นทางการ
ลากเอกสารมาวางในพื้นที่วางบนหน้าแรก คลิก เพื่อเลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือวางรูปภาพ จากคลิปบอร์ดของคุณ เรารองรับ PDF, DOCX, JPG, PNG และ ข้อความล้วน สูงสุด 5 MB และ 10 หน้า ต่อการอัปโหลดหนึ่งครั้ง
เราตรวจจับภาษาต้นทางโดยอัตโนมัติจาก เนื้อหาในเอกสาร — คุณสามารถเปลี่ยนได้หากการคาดเดาของเรา ผิด เราเลือกภาษาปลายทางที่เหมาะสม (ภาษาอังกฤษสำหรับ เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ; คุณเลือกสำหรับเอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษ) ไม่ จำเป็นต้องมีบัญชีเพื่อเริ่มต้น
PDF (ข้อความหรือสแกนด้วย OCR), Microsoft Word (.docx), ข้อความล้วน (.txt), รูปภาพ JPEG และ PNG เอกสารที่สแกน จะถูกประมวลผลผ่าน OCR ก่อนการแปล; คุณภาพของสแกนต้นฉบับส่งผลต่อความแม่นยำในการดึงข้อมูล
ภายในไม่กี่วินาที คุณจะเห็น 25 ส่วนแรกของ เอกสารที่แปลแล้วเทียบเคียงกับต้นฉบับแบบเคียงกัน ต้นฉบับ อยู่ทางซ้าย ปลายทางอยู่ทางขวา ไม่มีบัตร ไม่มีการสมัคร ไม่มี ข้อผูกมัด
เราจะแบ่งเอกสารของคุณเป็นส่วนๆ ตามขอบเขตของประโยค เพื่อให้มุมมองแบบเคียงกันยังอ่านได้แม้สำหรับ เอกสารที่ยาว หากคุณมีสูติบัตร 5 ย่อหน้า โดยทั่วไปจะถูกแปลทั้งฉบับใน 25 ส่วนแรก หากคุณมีสัญญา 10 หน้า คุณจะ เห็น 25 ส่วนแรก และมีตัวเลือกในการดูเพิ่มเติม (เป็นชุดละ 25 ส่วน โดยมีช่วงพักสั้นระหว่างชุดเพื่อ คุมค่าใช้จ่ายของ API ให้เหมาะสม)
เราใช้โมเดลภาษาขนาดใหญ่สมัยใหม่พร้อม พรอมป์ต์ที่ปรับให้เหมาะกับการแปล คุณภาพใกล้เคียงหรือดีกว่า Google Translate — และสำหรับสิ่งที่ ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ (Home Office, NHS, มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร) การแปลที่ผ่านการรับรองโดยมนุษย์จะมาเร็วๆ นี้ (ดูขั้นตอนที่ 4)
คลิก “ดูเพิ่มเติม” เพื่อแสดง 25 ส่วนถัดไป ทำต่อไปจนกว่าเอกสารทั้งฉบับจะถูกแปล แต่ละชุดใช้เวลาไม่กี่วินาทีในการแสดงผล — เราใช้เวลานั้นเพื่อให้ทุกอย่างลื่นไหล จากนั้นจึง ทำให้ส่วนถัดไปชัดขึ้น
หากคุณต้องการคงการแปลด้วย AI นี้ไว้ตามเดิม คุณสามารถ ดาวน์โหลดได้ (เรามีไฟล์ PDF ที่มีลายน้ำซึ่ง ระบุอย่างชัดเจนว่า “AI Translation — Not Certified”) สำหรับการอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาโดยทั่วไปของบุคคล แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว การแปลที่ผ่านการรับรองโดยมนุษย์ สำหรับสิ่งที่เป็นทางการ จะมาเร็วๆ นี้ (ดูขั้นตอนที่ 4)
สำหรับการแปลที่ได้รับการยอมรับจาก Home Office, NHS, มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร, ศาลในสหราชอาณาจักร หรือหน่วยงานอื่นใด การแปลที่ผ่านการรับรองโดยมนุษย์กำลังจะมา นักแปลมนุษย์ที่มีคุณสมบัติจะตรวจทานร่างที่ทำโดย AI แก้ไขข้อผิดพลาด และลงนามรับรองด้วยคำชี้แจงความถูกต้อง — ซึ่งเป็น 3 องค์ประกอบที่หน่วยงานในสหราชอาณาจักรต้องการ: คำชี้แจงที่ลงนาม รายละเอียดของผู้แปล และวันที่
ราคาจะเผยแพร่บนหน้า pricing page เมื่อการเปิดให้บริการการแปลที่ผ่านการรับรองเริ่มต้นขึ้น
Google Translate เหมาะสำหรับการอ่านทั่วไป แต่ไม่ได้รับการยอมรับจาก UK Visas and Immigration, Home Office, NHS หรือมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร เพราะไม่มีการลงนามรับรองโดยมนุษย์ และไม่มีคำชี้แจงความถูกต้อง การแปลที่ผ่านการรับรองโดยมนุษย์ของ Polytxt — ที่ให้ทั้งสองอย่าง โดยลงนามโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติ — กำลังจะมา
Polytxt เก็บเอกสารไว้ในศูนย์ข้อมูลในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 30 วัน จากนั้นจะลบข้อมูลออกโดยอัตโนมัติ เราไม่เคยฝึก AI จากเนื้อหาของคุณ Google Translate’s terms อนุญาตให้ Google ใช้สิ่งที่คุณส่ง — ซึ่งไม่เหมาะสำหรับการสแกนพาสปอร์ตหรือใบแจ้งยอดธนาคาร
เมื่อการแปลที่ผ่านการรับรองเริ่มต้นขึ้น ทุกงานที่ผ่านการรับรองจะมีบันทึกการตรวจสอบที่ติดตามได้: ใครเป็นผู้ตรวจทาน เมื่อไร โดยใช้ร่างที่ทำโดย AI เป็นข้อมูลตั้งต้น และมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง หากหน่วยงานในสหราชอาณาจักรสอบถามเกี่ยวกับการแปล เราสามารถแสดงหลักฐานได้
นักแปลออนไลน์ส่วนใหญ่จะแสดงข้อความเป็นก้อน Polytxt จะคงโครงสร้างของเอกสารไว้ เพื่อให้ใบรับรองการสมรสที่ผ่านการรับรองดูเหมือนใบรับรองการสมรส ไม่ใช่ก้อนย่อหน้าขนาดใหญ่ การทำซ้ำเค้าโครงที่ฝังมาในระบบกำลังจะมีถัดไป
UK Visas and Immigration กำหนดให้เอกสารประกอบที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทุกฉบับต้องมาพร้อมกับการแปลฉบับเต็ม คำชี้แจงความถูกต้องที่ลงนามโดยผู้แปล รายละเอียดการติดต่อของผู้แปล และวันที่ของการแปล เอกสารที่พบบ่อยได้แก่ สูติบัตร ใบทะเบียนสมรส ใบรับรองประวัติอาชญากรรม ใบแจ้งยอดธนาคาร จดหมายการจ้างงาน และหลักฐานความสัมพันธ์ ระดับ Standard ที่ผ่านการรับรองของเรา (วางแผนไว้ที่ £40 ต่อหน้า ระยะเวลาดำเนินการ 3 วัน) จะจัดส่งครบทั้ง 4 องค์ประกอบที่ต้องใช้; สำหรับความเร่งด่วนตามกำหนดวีซ่า มีแผนระดับ Express ที่ £90 ต่อหน้า เช่นกัน ทั้งสองแบบกำลังจะมา
หน่วยงาน NHS และคลินิกแพทย์ทั่วไปมีความต้องการการแปลที่ผ่านการรับรองของเวชระเบียนจากต่างประเทศ ประวัติการฉีดวัคซีน บันทึกใบสั่งยา และแบบฟอร์มการยินยอมมากขึ้น — โดยเฉพาะสำหรับผู้ลี้ภัย ผู้ขอลี้ภัย และผู้ย้ายถิ่นฐานรายใหม่จากยูเครน โรมาเนีย บัลแกเรีย ฮ่องกง และที่อื่นๆ Polytxt แปลคู่ภาษายุโรปและภาษาทั่วโลกที่พบบ่อยทั้งหมด พร้อมการจัดการอย่างเป็นความลับ และการรับรองที่พร้อมสำหรับการตรวจสอบ
UCAS, UK ENIC (เดิมคือ UK NARIC) และมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรแต่ละแห่งต้องการการแปลที่ผ่านการรับรองของใบประกาศนียบัตรปริญญาจากต่างประเทศ ใบรายงานผลการเรียน และเอกสารอ้างอิงทางวิชาการ เมื่อประเมินใบสมัครนักศึกษาต่างชาติ Polytxt แปลใบประกาศนียบัตรปริญญาและใบรายงานผลการเรียนฉบับเต็ม โดยคงชื่อสถาบัน ระดับคะแนน และรหัสหลักสูตรที่ผู้ตรวจของ ENIC ต้องใช้เพื่อเทียบกับระดับคุณวุฒิในสหราชอาณาจักร
การแปลงสัญชาติ (Naturalisation), การพำนักโดยไม่มีกำหนด (Indefinite Leave to Remain), โครงการ EU Settlement Scheme และการยื่นขอเส้นทางครอบครัว ล้วนต้องใช้การแปลที่ผ่านการรับรองของหลักฐานที่สนับสนุนซึ่งเป็นภาษาต่างประเทศ Polytxt จัดการเอกสารที่พบบ่อย — พาสปอร์ตต่างประเทศ เอกสารสถานะทางแพ่ง ใบรับรองภาษีสภา (council tax certificates) และหลักฐานการพำนักระยะยาว — และการรับรองโดยมนุษย์ในรูปแบบที่ Home Office ยอมรับ กำลังจะมา
คำตอบแบบรวดเร็วสำหรับคำถามที่เราได้รับบ่อยที่สุด ไม่’สามารถหาสิ่งที่คุณต้องการได้ใช่ไหม? ติดต่อเรา.
วางเอกสารลงบนหน้าแรก — 25 ส่วนแรกที่แปลได้ฟรีภายในเวลาไม่เกิน 10 วินาที ไม่มีบัตร ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องผูกมัด
