为英国当局而建
Google Translate 非常适合随意阅读。它不被英国签证与移民、内政部、NHS 或英国大学接受，因为没有人类签字和准确性声明。Polytxt 的人类认证翻译 — 提供这两者，由合格的翻译人员签字 — 即将推出。
四个步骤
从上传到完成翻译
上传文档
拖放或粘贴 PDF、Word 文档或扫描件。
免费 AI 预览 — 前 25 个片段
查看开始翻译的内容，几秒钟内即可并排显示。
阅读完整翻译
分批显示其余内容，然后下载。
人类认证（即将推出）
合格的翻译人员签字，供官方使用。
步骤1
拖放您的文档
将文档拖到主页的投放区域，点击选择计算机上的文件，或从剪贴板粘贴图像。我们接受 PDF、DOCX、JPG、PNG 和纯文本，最大 5 MB 和 10 页每次上传。
我们会自动检测文档内容的源语言 — 如果我们的猜测错误，您可以覆盖它。我们会选择一个合理的目标语言（非英语源为英语；英语源由您选择）。开始时无需账户。
我们翻译的文档类型
- 出生、婚姻和离婚证明
- 护照、国家身份证和驾驶执照
- 警方证明和良好行为证明
- 银行对账单、税务信件和养老金文件
- 学位证书、成绩单和推荐信
- 医疗记录、处方历史和疫苗接种记录
- 法律合同、法院文件和宣誓书
- 商业文件、章程和公司注册
支持的文件格式
PDF（基于文本或使用 OCR 扫描）、Microsoft Word（.docx）、纯文本（.txt）、JPEG 和 PNG 图像。扫描文档在翻译前会通过 OCR 处理；源扫描的质量会影响提取的准确性。
步骤2
获取前25个段落的免费AI预览
几秒钟内，您将看到文档的前 25 个片段与原文并排翻译。左侧为源，右侧为目标。无需卡片，无需注册，无需承诺。
我们在句子边界将文档拆分为片段，以便并排视图即使对于长文档也能保持可读性。如果您有一份五段的出生证明，它可能会在前 25 个片段中翻译完整。如果您有一份十页的合同，您将看到前 25 个片段，并有选项查看更多（每 25 个片段一批，批次之间有短暂的暂停以控制 API 成本）。
我们使用现代大型语言模型和翻译调优的提示。质量与 Google Translate 相似或更好 — 对于任何官方接受的内容（内政部、NHS、英国大学），人类认证翻译即将推出（请参见第 4 步）。
步骤3
查看完整的AI翻译
点击“查看更多”以显示下 25 个片段。继续进行，直到整个文档翻译完成。每批需要几秒钟来渲染 — 我们利用这段时间保持流畅，然后解模糊下一个部分。
如果您想保持此 AI 翻译不变，您可以下载它（我们提供一份水印 PDF，清楚标记为“AI 翻译 — 未认证”）。对于大多数个人阅读和理解内容的用途，这已经足够。人类认证翻译，适用于任何官方用途，即将推出（请参见第 4 步）。
即将推出
人类认证翻译（即将推出）
对于内政部、NHS、英国大学、英国法院或任何其他权威机构接受的翻译，人类认证翻译即将推出。合格的人类翻译人员将审查 AI 草稿，纠正任何错误，并签署准确性声明 — 这是英国当局要求的三个要素：签署声明、翻译人员详细信息和日期。
定价将在我们定价页面上发布，届时认证翻译将推出。
为什么选择Polytxt
Polytxt 与 Google Translate 的不同之处
您的文档保持私密
Polytxt 在英国数据中心保存文档 30 天，然后自动清除。我们从不在您的内容上训练 AI。Google Translate 的条款允许 Google 使用您提交的内容 — 对于护照扫描或银行对账单来说，这并不好。
每个工作的审计跟踪
当认证翻译启动时，每个认证工作将携带可追溯的审计日志：谁审核了它，何时审核，使用了什么AI草稿作为输入，以及发生了什么变化。如果英国当局查询翻译，我们可以提供证据。
布局感知
大多数在线翻译器给你一大堆文本。Polytxt保留文档的结构，使得认证的结婚证书看起来像结婚证书，而不是一段段的文本块。内置的布局复制功能即将推出。
使用案例
人们使用Polytxt翻译文档的常见原因
为英国签证申请翻译文档
英国签证与移民局要求每份非英语支持文件都必须附有完整翻译、翻译者的签名准确性声明、翻译者的联系方式和翻译日期。常见文件包括出生证明、结婚证明、无犯罪记录、银行对账单、雇佣信和关系证明。我们的标准认证层（计划每页£40，3天周转）将提供所有四个所需元素；为了签证截止日期的紧迫性，计划推出每页£90的快速层。两者都将在不久的将来推出。
为 NHS 翻译文档
NHS信托和全科医生诊所越来越需要外国医疗记录、疫苗接种历史、处方单和同意书的认证翻译——特别是对于来自乌克兰、罗马尼亚、保加利亚、香港及其他地方的难民、寻求庇护者和新移民。Polytxt翻译所有常见的欧洲和世界语言对，并提供保密处理和审计准备的签署。
为英国大学翻译外国资格证书
UCAS、UK ENIC（前身为UK NARIC）和个别英国大学在评估国际学生申请时需要外国学位证书、成绩单和学术推荐信的认证翻译。Polytxt翻译学位证书和完整成绩单，保留ENIC审核员需要映射到英国资格水平的机构名称、成绩等级和课程代码。
为英国公民身份和定居翻译文档
入籍、无限期居留、欧盟结算计划和家庭路线申请都需要外国语言支持证据的认证翻译。Polytxt处理常见的文书工作——外国护照、民事状态证明、地方税务证明和长期居住证明——人类认证，符合内政部接受的格式，即将推出。
现代AI翻译对于常见语言对和日常文档非常准确——通常与初级人类翻译的质量相匹配或超过。但它并不完美，尤其是在法律或医疗术语、方言或不寻常的文档格式方面。这就是为什么我们即将推出的认证服务将始终涉及合格的人类翻译在签署前审核AI草稿。
不可以。英国内政部要求翻译必须包含签名的准确性声明、翻译者的联系方式和翻译日期。仅AI翻译没有这些。使用免费的AI预览立即检查文档内容；我们的人类认证服务，即内政部接受的官方版本，即将推出。
认证：由合格翻译签署并附有准确性声明——这是内政部、NHS和大多数英国大学的要求。公证：经过公证人见证的认证翻译（某些海外当局需要）。宣誓：一种大陆欧洲概念，翻译者持有法院认可的誓言；在英国很少需要。Polytxt将默认提供认证，公证服务将通过合作公证人安排，您需要时即将推出。
不可以。即使翻译准确，谷歌翻译的输出也没有签名、没有日期，并且没有翻译者的详细信息——因此UKVI会拒绝它。使用Polytxt的免费AI预览立即检查内容；人类认证翻译，以便文档被接受，即将推出。
免费的AI预览在10秒内出现。随后每25个段落的批次各需几秒钟。人类认证翻译即将推出，标准层计划为3个工作日，快速层为24小时。我们会在您的认证版本准备好时立即通过电子邮件通知您。
是的。我们在翻译之前会通过 OCR（光学字符识别）处理扫描的 PDF 和图像上传。原始扫描的质量会影响提取的准确性——干净、直的扫描效果最佳。手写严重或质量极低的扫描可能需要重新上传更清晰的副本。
支持 66 种语言对
包括所有主要的从英国输入的语言：波兰语、
罗马尼亚语、乌克兰语、意大利语、
西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、荷兰语、
阿拉伯语、普通话、波斯语、普什图语、泰米尔语、
孟加拉语、乌尔都语、印地语、旁遮普语、土耳其语、希腊语、
立陶宛语、拉脱维亚语，以及更多。
请在首页查看实时列表。
是的。文件在传输和存储时都经过加密，仅保存在英国数据中心，绝不被索引或外部共享，除非您将其保存到帐户中，否则在 30 天后会被删除。我们从不在您的内容上训练 AI 模型。请查看我们的隐私政策以获取详细信息。
试用免费 AI 预览无需帐户。只有在您想保存翻译、请求人工认证升级或稍后从不同设备返回时，才需要注册。
今天上传您的文档并查看免费的AI预览。人类认证翻译即将推出：合格翻译将审核并签署，计划为3个工作日（24小时快速），您将收到附有准确性声明的签名认证翻译PDF下载。请查看我们的定价页面以获取完整信息。
免费的AI预览今天适用于UCAS和英国大学文档。我们的人类认证翻译格式——适用于UK ENIC（前身为UK NARIC）可比性声明，您需要提交认证翻译和原始文档——即将推出。接收机构根据其自己发布的标准评估接受情况。
即将推出的认证翻译将保留英国当局关心的结构元素——标题、部分、签名区、印章和描述的印章、表格布局保持。完整的视觉重现原件（内置的仿真）将在未来版本中推出。
准备好翻译您的文档了吗？
将文档拖放到主页——前25个段落在10秒内免费翻译。无需信用卡、无需注册、无需承诺。