1. Die diens

Polytxt verskaf KI-ondersteunde dokumentveraling met ’n opsionele mens-gesertifiseerde opgradering. Die pyplyn kombineer geoutomatiseerde opstelwerk deur ’n groot taalmodel met goedkeuring deur gekwalifiseerde menslike vertalers. Ons bedryf vanaf Edinburgh, Skotland.

2. Jou rekening

Die gratis KI-voorskou is beskikbaar sonder ’n rekening. Om vertalings te stoor, ’n mens-gesertifiseerde opgradering aan te vra, of toegang tot ’n vertaling vanaf ’n ander toestel te kry, moet jy registreer. Jy is verantwoordelik om jou rekeningbewyse veilig te hou en vir enige aktiwiteit onder jou rekening.

3. Wat jy oplaai

Jy behou volle eienaarskap van enige dokument wat jy oplaai. Deur op te laai, verleen jy Polytxt ’n beperkte lisensie om die dokument slegs te verwerk vir die doel om die vertaling te vervaardig wat jy versoek het. Jy bevestig dat jy die reg het om die dokument te vertaal — byvoorbeeld, jy besit dit, die dokument se onderwerp gee toestemming, of die dokument is andersins wettig in jou besit vir vertaling.

4. Wat ons lewer

Vir die gratis KI-voorskou: ’n onmiddellike KI-vertaalde kopie van die eerste 25 segmente, met die opsie om meer op aanvraag te sien. Vir ’n mens-gesertifiseerde opgradering: ’n volledige dokumentvertaling wat hersien en onderteken is deur ’n gekwalifiseerde menslike vertaler, met ’n verklaring van akkuraatheid en ’n ouditspoor wat aangeheg is.

5. KI-vertaling — akkuraatheid en beperkings

Die KI-vertaling word verskaf as ’n nuttige eerste konsep. Dit is nie gesertifiseer nie, nie onderteken deur ’n menslike vertaler nie, en nie deur VK-owerhede (Home Office, NHS, VK-universiteite) aanvaar vir amptelike gebruik nie. Die gratis voorskou word duidelik as sodanig gemerk op die afgelaaide watermerk-lêer. Vir amptelike gebruik, versoek die mens-gesertifiseerde opgradering.

6. Gesertifiseerde vertaling — omvang en aanvaarding

Ons mens-gesertifiseerde vertalings sluit ’n ondertekende verklaring van akkuraatheid, die vertaler se kontak besonderhede, en die datum van vertaling — die drie elemente wat UK Visas and Immigration vereis vir gepaardgaande vertalings. Ons waarborg nie aanvaarding deur enige spesifieke owerheid in enige spesifieke geval nie — die ontvangende owerheid neem daardie besluit op grond van sy eie gepubliseerde vereistes. Indien aanvaarding geweier word op grond van ’n vertaaldefek wat ons veroorsaak het, sal ons her-vertaling doen sonder enige koste.

7. Pryse, betaling en terugbetalings

Die gratis KI-voorskou is gratis. Mens-gesertifiseerde vertalings word per bladsy aangehaal (£40 Standaard vlak, £90 Express-vlak) voordat enige werk begin. Aanhalings is bindend sodra dit deur jou aanvaar is.

Terugbetalings: as jy kanselleer voordat ’n menslike vertaler met hersiening begin het, betaal ons ten volle terug. As jy kanselleer tydens hersiening, betaal ons pro-rata terug vir die werk wat nog nie voltooi is nie. As ons na aflewering ontdek dat die vertaling ’n wesenlike fout bevat wat deur ons veroorsaak is, vertaal ons weer sonder enige koste.

8. Bewaring van data

Gaste-oplaaie (geen rekening) word vir 30 dae bewaar en dan outomaties uitgevee. Dokumente wat na ’n rekening gestoor is, word bewaar solank die rekening aktief is. Oudits-geleentheid metadata (geen dokumentinhoud) word vir ’n langer nakomingsvenster bewaar. Volledige besonderhede in ons privaatheidsbeleid.

9. Intellektuele eiendom

Jy behou eienaarskap van die oorspronklike dokument en sy vertaling. Die Polytxt-platform, handelsmerk, KI-aanwysings, gehalteversekerings-pyplyne, en werksvlootsagteware is ons intellektuele eiendom en mag nie omgekeerd ontwerp of gereproduseer word nie. Ouditslogboeke wat ons genereer word op versoek terug met jou gedeel.

10. Beperking van aanspreeklikheid

In die maksimum mate wat deur die wet toegelaat word, is Polytxt’s totale aanspreeklikheid vir enige eis wat ontstaan uit jou gebruik van die diens beperk tot die fooie wat jy aan ons betaal het in die twaalf maande voor die eis, of £500, watter ook al die grootste is. Hierdie beperking beperk nie aanspreeklikheid vir aangeleenthede wat nie uitgesluit kan word onder Britse verbruikers reg, insluitend bedrog, liggaamlike besering, en sekere statutêre regte nie.

11. Regerende reg (Skotland, VK)

Hierdie bepalings word beheer deur die wette van Skotland en onderhewig aan die eksklusiewe jurisdiksie van die Skotse howe. Britse verbruikersbeskermingswette is van toepassing waar jy ’n verbruiker is.

12. Veranderinge aan hierdie bepalings

As ons hierdie bepalings wesenlik verander, sal ons geregistreerde rekeninghouers per e-pos in kennis stel 30 dae voor die verandering in werking tree, en ’n kennisgewing op die dashboard plaas. Roetine nie-wesenlike opdaterings (verduidelikings, tikfoute) word sonder kennisgewing gedoen. Die laaste opdateringsdatum boaan hierdie bladsy is altyd akkuraat.

13. Kontak ons

Vir enige kontraktuele of bepalingsverwante navraag e-pos ons.