اسحب وأفلت، وشاهد أول 25 مقطعًا مترجمة مجانًا خلال ثوانٍ، ثم قرر. تقوم الذكاء الاصطناعي بإعداد المسودة، مجانًا. الترجمة المعتمدة من البشر قادمة قريبًا للوثائق التي تحتاج إلى اعتماد رسمي. مقرّها في المملكة المتحدة، مدعومة أزواج 66 لغة.
اسحب، ألقِ، أو ألصق ملف PDF، مستند Word، أو مسح ضوئي.
شاهد البداية مترجمة جنبًا إلى جنب في ثوانٍ.
كشف الباقي على دفعات، ثم قم بتنزيله.
مترجم مؤهل يوقع، للاستخدام الرسمي.
اسحب مستندًا إلى منطقة السحب على الصفحة الرئيسية، أو انقر لاختيار ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، أو الصق صورة من الحافظة الخاصة بك. نقبل PDF، DOCX، JPG، PNG، ونص عادي حتى 5 ميجابايت و10 صفحات لكل تحميل.
نكتشف اللغة المصدر تلقائيًا من محتوى المستند — يمكنك تجاوزها إذا كان تخميننا خاطئًا. نختار لغة هدف معقولة (الإنجليزية للمصادر غير الإنجليزية؛ تختار أنت للمصادر الإنجليزية). لا حاجة لحساب للبدء.
PDF (مبني على النص أو ممسوح ضوئيًا باستخدام OCR)، Microsoft Word (.docx)، نص عادي (.txt)، صور JPEG وPNG. يتم معالجة المستندات الممسوحة ضوئيًا عبر OCR قبل الترجمة؛ جودة المسح المصدر تؤثر على دقة الاستخراج.
خلال ثوانٍ، سترى أول 25 جزءًا من مستندك مترجمة جنبًا إلى جنب مع الأصل. المصدر على اليسار، الهدف على اليمين. لا بطاقة، لا تسجيل، لا التزام.
نقسم مستندك إلى أجزاء عند حدود الجمل بحيث تظل العرض جنبًا إلى جنب قابلة للقراءة حتى للمستندات الطويلة. إذا كان لديك شهادة ميلاد مكونة من خمسة فقرات، فمن المحتمل أن تترجم كل شيء في أول 25 جزءًا. إذا كان لديك عقد مكون من عشر صفحات، سترى أول 25 جزءًا وستكون لديك خيار عرض المزيد (في دفعات من 25، مع توقف قصير بين الدفعات للتحكم في تكاليف API).
نستخدم نموذج لغة حديث كبير مع موجه مُعدل للترجمة. الجودة مشابهة أو أفضل من Google Translate — ولأي شيء مقبول رسميًا (وزارة الداخلية، NHS، الجامعات البريطانية)، الترجمة المعتمدة بشريًا قادمة قريبًا (انظر الخطوة 4).
انقر “عرض المزيد” لكشف الـ 25 جزءًا التالية. استمر حتى يتم ترجمة المستند بالكامل. كل دفعة تستغرق بضع ثوانٍ للتقديم — نستخدم ذلك الوقت للحفاظ على سلاسة الأمور، ثم نكشف عن الجزء التالي.
إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بهذه الترجمة الآلية كما هي، يمكنك تنزيلها (نقدم PDF مع علامة مائية تحمل بوضوح “ترجمة آلية — غير معتمدة”). بالنسبة لمعظم الاستخدامات الشخصية للقراءة وفهم المحتوى، هذا يكفي. الترجمة المعتمدة بشريًا، لأي شيء رسمي، قادمة قريبًا (انظر الخطوة 4).
للتراجم المقبولة من وزارة الداخلية، NHS، جامعة بريطانية، محكمة بريطانية، أو أي سلطة أخرى، الترجمة المعتمدة بشريًا قادمة قريبًا. سيقوم مترجم بشري مؤهل بمراجعة مسودة الذكاء الاصطناعي، وتصحيح أي أخطاء، والتوقيع ببيان دقة — العناصر الثلاثة التي تتطلبها السلطات البريطانية: بيان موقع، تفاصيل المترجم، وتاريخ.
سيتم نشر الأسعار على صفحة الأسعار عندما يتم إطلاق الترجمة المعتمدة.
Google Translate رائع للقراءة العادية. لا يتم قبوله من قبل تأشيرات الهجرة البريطانية، وزارة الداخلية، NHS، أو الجامعات البريطانية لأنه لا يوجد توقيع بشري ولا بيان دقة. الترجمة المعتمدة بشريًا من Polytxt — التي تقدم كلاهما، موقعة من مترجم مؤهل — قادمة قريبًا.
تحتفظ Polytxt بالمستندات في مراكز بيانات بريطانية لمدة 30 يومًا ثم تقوم بحذفها تلقائيًا. نحن لا ندرب الذكاء الاصطناعي على محتواك. تسمح شروط Google Translate لـ Google باستخدام ما تقدمه — ليس جيدًا لمسح جواز سفر أو كشف حساب بنكي.
عند بدء الترجمة المعتمدة، ستحمل كل وظيفة معتمدة سجل تدقيق يمكن تتبعه: من قام بمراجعتها، ومتى، وأي مسودة ذكاء اصطناعي كانت المدخلات، وما الذي تغير. إذا استفسرت جهة حكومية في المملكة المتحدة عن الترجمة، يمكننا تقديم الأدلة.
تقدم معظم خدمات الترجمة عبر الإنترنت جدارًا من النصوص. تحافظ Polytxt على هيكل الوثيقة بحيث تبدو شهادة الزواج المعتمدة كوثيقة زواج، وليس كتكتل فقرة. إعادة إنتاج التنسيق المدمجة قادمة قريبًا.
تتطلب وزارة الداخلية البريطانية أن تأتي كل وثيقة دعم غير إنجليزية مع ترجمة كاملة، وبيان موقع من المترجم، وتفاصيل الاتصال بالمترجم، وتاريخ الترجمة. تشمل الوثائق الشائعة شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وشهادات الشرطة، وكشوف الحسابات البنكية، ورسائل العمل، وإثبات العلاقة. ستقدم فئة الشهادة القياسية لدينا (المخطط لها بسعر 40 جنيهًا إسترلينيًا لكل صفحة، مع فترة تسليم 3 أيام) جميع العناصر الأربعة المطلوبة؛ ولحالات الطوارئ المتعلقة بمواعيد التأشيرات، يتم التخطيط أيضًا لفئة سريعة بسعر 90 جنيهًا إسترلينيًا لكل صفحة. كلاهما قادم قريبًا.
تحتاج الثقة الصحية وممارسات الأطباء بشكل متزايد إلى ترجمات معتمدة للسجلات الطبية الأجنبية، وتواريخ التطعيم، وملاحظات الوصفات، ونماذج الموافقة - خاصة للاجئين، وطالبي اللجوء، والمهاجرين الجدد من أوكرانيا، ورومانيا، وبلغاريا، وهونغ كونغ، وأماكن أخرى. تقوم Polytxt بترجمة جميع أزواج اللغات الأوروبية والعالمية الشائعة مع التعامل السري والموافقة الجاهزة للتدقيق.
تحتاج UCAS وUK ENIC (سابقًا UK NARIC) والجامعات البريطانية الفردية إلى ترجمات معتمدة لشهادات الدرجات الأجنبية، والسجلات الأكاديمية، والمراجع الأكاديمية عند تقييم طلبات الطلاب الدوليين. تقوم Polytxt بترجمة شهادات الدرجات والسجلات الكاملة، مع الحفاظ على أسماء المؤسسات، ومقاييس الدرجات، ورموز الدورات التي يحتاجها مراجعو ENIC لتحديد مستويات المؤهلات في المملكة المتحدة.
تتطلب طلبات التجنس، والإقامة غير المحددة، ونظام تسوية الاتحاد الأوروبي، وطلبات لم الشمل جميعها ترجمات معتمدة للأدلة الداعمة باللغة الأجنبية. تتعامل Polytxt مع الأوراق الشائعة - جوازات السفر الأجنبية، وشهادات الحالة المدنية، وشهادات ضريبة المجلس، وإثبات الإقامة الطويلة - وسيتم تقديم الشهادة البشرية، بالتنسيق الذي تقبله وزارة الداخلية، قريبًا.
إجابات سريعة على الأسئلة التي نسمعها في كثير من الأحيان. لا تستطيع العثور على ما تحتاجه؟ تواصل معنا.
قم بإسقاط مستند على الصفحة الرئيسية — يتم ترجمة أول 25 جزءًا مجانًا في أقل من 10 ثوانٍ. لا بطاقة، لا تسجيل، لا التزام.
