Sənədi yükləyin, sürüşdürün və ya yapışdırın — ilk 25 seqmenti saniyələr içində pulsuz tərcümə olunmuş şəkildə görün, sonra qərar verin. AI layihəni hazırlayır, pulsuz. Rəsmi təsdiq tələb edən sənədlər üçün insan tərəfindən sertifikatlaşdırılmış tərcümə tezliklə gəlir. Böyük Britaniyada yerləşən, 66 dil cütü dəstəklənir.
PDF, Word sənədi və ya skanı sürüşdürün, buraxın və ya yapışdırın.
Saniyələr içində yan-yana tərcümə olunmuş başlanğıcı görün.
Qalanını partiyalarla açın, sonra onu yükləyin.
Səlahiyyətli tərcüməçi rəsmi istifadə üçün təsdiq verir.
Ana səhifədəki buraxma zonasına sənədi çəkin, kompüterinizdən fayl seçmək üçün klikləyin, və ya yaddaş lövhənizdən (clipboard) şəkli yapışdırın. Biz PDF, DOCX, JPG, PNG və 5 MB-a qədər sadə mətn, eləcə də hər yükləməyə 10 səhifə qəbul edirik.
Biz sənədin məzmunundan mənbə dilini avtomatik müəyyənləşdiririk — təxminimiz səhvdirsə, onu ləğv edə bilərsiniz. Biz məntiqli hədəf dilini seçirik (qeyri-ingilis mənbələri üçün İngilis dili; ingilis mənbələri üçün isə siz seçirsiniz). Başlamaq üçün hesab tələb olunmur.
PDF (mətn əsaslı və ya OCR ilə skan edilmiş), Microsoft Word (.docx), sadə mətn (.txt), JPEG və PNG şəkillər. Skan edilmiş sənədlər tərcümədən əvvəl OCR vasitəsilə işlənir; mənbə skanının keyfiyyəti çıxarışın dəqiqliyinə təsir edir.
Bir neçə saniyə ərzində sənədinizin ilk 25 seqmentini orijinalın yanında tərcümə olunmuş şəkildə görürsünüz. Solda mənbə, sağda hədəf. Kart yoxdur, qeydiyyat yoxdur, öhdəlik yoxdur.
Sənədinizi cümlə sərhədlərində seqmentlərə bölürük ki, yan-yana görünüş uzun sənədlər üçün də oxunaqlı qalsın. Əgər beş paraqrafdan ibarət doğum şəhadətnaməniz varsa, çox güman ki, bütün məzmunu ilk 25 seqmentdə tərcümə edəcəyik. Əgər on səhifəlik müqaviləniz varsa, ilk 25 seqmenti görəcəksiniz və daha çoxuna baxmaq seçiminiz olacaq (hər dəfə 25-lik partiyalarla, partiyalar arasında qısa fasilə ilə API xərclərini nəzarətdə saxlamaq üçün).
Biz tərcüməyə uyğunlaşdırılmış sorğu ilə müasir böyük dil modelindən istifadə edirik. Keyfiyyət Google Translate-dən oxşar və ya daha yaxşıdır — və rəsmi şəkildə qəbul edilmiş hər hansı sənəd üçün (Home Office, NHS, Böyük Britaniya universitetləri), insan tərəfindən təsdiqlənmiş tərcümə tezliklə gələcək (Addım 4-ə baxın).
Növbəti 25 seqmenti açmaq üçün “daha çoxunu gör” üzərinə klikləyin. Bütün sənəd tərcümə olunana qədər davam edin. Hər partiya göstərilmək üçün bir neçə saniyə çəkir — biz bu vaxtdan hər şeyi rəvan saxlamaq üçün istifadə edirik, sonra növbəti hissəni bulanıqlığı aradan qaldırırıq.
Bu AI tərcüməni olduğu kimi saxlamaq istəyirsinizsə, onu yükləyə bilərsiniz (biz “AI Translation — Not Certified” kimi aydın şəkildə işarələnmiş su nişanlı PDF təqdim edirik). Əksər şəxsi oxu və məzmunu anlama məqsədləri üçün bu kifayətdir. Rəsmi məqsədlər üçün insan tərəfindən təsdiqlənmiş tərcümə isə tezliklə gələcək (Addım 4-ə baxın).
Home Office, NHS, Böyük Britaniya universiteti, Böyük Britaniya məhkəməsi və ya hər hansı digər səlahiyyət tərəfindən qəbul edilən tərcümələr üçün insan tərəfindən təsdiqlənmiş tərcümə tezliklə gələcək. İxtisaslı insan tərcüməçi AI layihəsini nəzərdən keçirəcək, hər hansı xətanı düzəldəcək və dəqiqlik barədə bəyanatla təsdiqləyəcək — Böyük Britaniya səlahiyyətlərinin tələb etdiyi üç element: imzalanmış bəyanat, tərcüməçi məlumatları və tarix.
Təsdiqlənmiş tərcümə işə düşəndə qiymətlər bizim qiymət səhifəsində dərc olunacaq.
Google Translate gündəlik oxu üçün əladır. O, Böyük Britaniya Vizaları və İmmiqrasiya, Home Office, NHS və ya Böyük Britaniya universitetləri tərəfindən qəbul edilmir, çünki insan tərəfindən təsdiq (imza) yoxdur və dəqiqlik barədə bəyanat yoxdur. Polytxt-in insan tərəfindən təsdiqlənmiş tərcüməsi — hər ikisini təqdim edir, ixtisaslı tərcüməçi tərəfindən imzalanır — tezliklə gələcək.
Polytxt sənədləri Böyük Britaniyanın məlumat mərkəzlərində 30 gün saxlayır, sonra onları avtomatik olaraq silir. Biz heç vaxt AI-ni məzmununuz üzərində öyrətmirik. Google Translate-in şərtləri Google-a təqdim etdiyiniz məlumatdan istifadə etməyə icazə verir — pasport skanı və ya bank çıxarışı üçün yaxşı deyil.
Təsdiqlənmiş tərcümə işə düşəndə hər təsdiqlənmiş iş izlənilə bilən audit jurnalı ilə gələcək: onu kim nəzərdən keçirib, nə vaxt, giriş kimi hansı AI layihəsi ilə və nə dəyişib. Əgər Böyük Britaniya səlahiyyəti tərcüməyə sorğu versə, biz sübutları təqdim edə bilərik.
Əksər onlayn tərcüməçilər sizə mətnin bir divarını təqdim edir. Polytxt sənədin strukturunu saxlayır ki, təsdiqlənmiş nikah şəhadətnaməsi bir abzas kimi deyil, nikah şəhadətnaməsi kimi görünsün. Daxil edilmiş düzənin yenidən yaradılması növbəti olaraq gələcək.
Böyük Britaniya Vizaları və İmmiqrasiya hər bir qeyri-ingilis dəstəkləyici sənədin tam tərcümə ilə gəlməsini tələb edir, tərcüməçi tərəfindən imzalanmış dəqiqlik barədə bəyanat, tərcüməçinin əlaqə məlumatları və tərcümə tarixi. Ümumi sənədlərə doğum şəhadətnamələri, nikah şəhadətnamələri, polis arayışları, bank çıxarışları, iş məktubları və münasibətə dair sübut daxildir. Bizim Standart təsdiqlənmiş səviyyə (3 gün müddət, səhifə başına £40 nəzərdə tutulur) tələb olunan dörd elementin hamısını göndərəcək; viza-müddəti ilə bağlı təcili ehtiyac üçün Express səviyyəsi (səhifə başına £90) də planlaşdırılır. Hər ikisi tezliklə gələcək.
NHS təşkilatları və GP praktikaları getdikcə xarici tibbi qeydlərin, peyvənd tarixçələrinin, resept qeydlərinin və razılıq formalarının təsdiqlənmiş tərcümələrinə ehtiyac duyur — xüsusən də qaçqınlar, sığınacaq axtaranlar və Ukraynadan, Rumıniyadan, Bolqarıstandan, Honq-Konqdən və başqa yerlərdən yaxınlarda köçmüş insanlar üçün. Polytxt bütün yayğın Avropa və dünya dili cütlərini məxfi idarəetmə və auditə hazır təsdiqlə tərcümə edir.
UCAS, Böyük Britaniya ENIC (əvvəllər UK NARIC) və ayrı-ayrı Böyük Britaniya universitetləri beynəlxalq tələbə müraciətlərini qiymətləndirərkən xarici dərəcə şəhadətnamələrinin, transkriptlərin və akademik arayışların təsdiqlənmiş tərcümələrinə ehtiyac duyur. Polytxt dərəcə şəhadətnamələrini və tam transkriptləri tərcümə edir, ENIC qiymətləndiricilərinin onları Böyük Britaniya ixtisas səviyyələrinə uyğunlaşdırması üçün müəssisənin adlarını, qiymət şkalalarını və kurs kodlarını saxlayır.
Vətəndaşlığa qəbul (Naturalisation), Qeyri-müəyyən müddətə qalmaq üçün icazə (Indefinite Leave to Remain), EU Məskunlaşma Sxemi və ailə marşrutu müraciətləri hamısı xarici dildə dəstəkləyici sübutların təsdiqlənmiş tərcümələrini tələb edir. Polytxt ümumi sənədləşməni idarə edir — xarici pasportlar, mülki vəziyyət şəhadətnamələri, bələdiyyə vergi şəhadətnamələri və uzunmüddətli yaşayışa dair sübut — və Home Office-in qəbul etdiyi formatda insan təsdiqi tezliklə gələcək.
Ən çox verdiyimiz suallara qısa cavablar. Lazım olanı tapa bilmirsiniz? Bizimlə əlaqə saxlayın.
Sənədi ana səhifəyə atın — ilk 25 hissə 10 saniyədən az müddətdə pulsuz tərcümə olunur. Kart yoxdur, qeydiyyat yoxdur, öhdəlik yoxdur.
