Dogfennau gyda thestun go iawn
Mae ffeiliau Word a PDFau sy’n cario haen destun eisoes yn cael eu darllen yn uniongyrchol. Nid oes dyfalu’n cael ei wneud a does dim ail-deipio — y geiriau sy’n dod allan yw’r geiriau oedd yn y ffeil.
Dogfennau
Dogfennau rydym yn eu cyfieithu
Anfonwch ffeil neu gludwch y testun. Mae sgan o dystysgrif, dogfen Word, llun o lythyr a dynnwyd ar ffôn, PDF yn uniongyrchol o borth llywodraeth — mae’r cyfan yn mynd yr un llwybr, a chewch y gwreiddiol a’r cyfieithiad ochr yn ochr.
Nid oes angen cyfrif arnoch yma, ac nid oes angen i chi wybod pa fath o ffeil sydd gennych. Mae’r fformat yn cael ei bennu o’r ffeil ei hun.
Yr hyn y gallwch ei anfon
- .docx
- .jpg
- .jpeg
- .png
- .tif
- .tiff
- .heic
- .heif
- .txt
- neu destun wedi’i gludo
Sut mae’n cael ei ddarllen
Beth bynnag a anfonwch, mae’n dod allan yn union yr un ffordd
Sganiau a ffotograffau
Mae llun, sgan, neu PDF sy’n troi allan i fod dim ond lluniau o dudalennau yn mynd i gydnabod testun yn gyntaf. Mae hyn yn cwmpasu’r rhan fwyaf o’r pethau y mae pobl yn eu ffotograffu ar ffôn.
Testun rydych yn ei gludo i mewn
Mae testun wedi’i deipio neu ei gludo yn cymryd yr un llwybr yn union â ffeil a uwchlwythir. Nid oes llwybr ar wahân, mwy tenau, ar ei gyfer.
Dim ond awgrym yw enw’r ffeil
Penderfynir pa ddarllenydd sy’n cael ei ddefnyddio gan yr hyn sydd mewn gwirionedd yn y ffeil, nid gan yr hyn y’i gelwir. Mae dogfen Word a arbedwyd fel .pdf yn dal i agor yn gywir. Mae fformatau na all unrhyw ddarllenydd eu hagor — deunydd Word deugain oed, neu ffeil sydd wedi’i chloi gyda chyfrinair — yn cael eu gwrthod ar unwaith, gyda rheswm, yn hytrach na methu rhywle yn y canol.
Terfynau
Y rhifau go iawn
Dim amcangyfrifon a dim print bach. Dyma’r terfynau y mae’r gwasanaeth yn eu gorfodi, ac mae gan y rhagolwg am ddim ei set ei hun, sy’n dynnach.
- 20 MB y ffeil
- 10 dogfennau mewn un cais
- 5 MB y ffeil heb gyfrif
- 10 dudalenni a ddarllenir o sgan yn y rhagolwg am ddim
- 10,000 nodau y gallwch eu gludo i mewn yn y rhagolwg am ddim
- 1 ffeiliau fesul cais heb gyfrif
Catalog
Y papurau y mae pobl yn eu hanfon atom
Rydym yn cadw catalog enwebedig o 15 teuluoedd sy’n cwmpasu 193 mathau o ddogfennau. Dyna sut rydym yn disgrifio’r papurau sy’n cyrraedd mewn gwirionedd, ac mae’n werth edrych i adnabod eich un chi. Mae Translation yn darllen y geiriau ar y dudalen, felly nid yw dogfen nad yw wedi’i henwi yma yn ddogfen rydym yn ei gwrthod.
Hunaniaeth a chenedligrwydd
9 mathau
- Trwydded yrrwr — llawn
- Trwydded yrrwr — dros dro
- Cerdyn adnabod cenedlaethol
- Dogfen adnabod arall
- Pasbort
- Pasbort — tudalen fiolegol
- Adnabod llun (eraill)
- Tystiolaeth o newid enw
- Cerdyn preswyl
Statws sifil a digwyddiadau bywyd
13 mathau
- Tystysgrif mabwysiadu
- Tystysgrif genedigaeth (llawn)
- Tystysgrif genedigaeth (byr)
- Tystysgrif dim rhwystr
- Tystysgrif partneriaeth sifil
- Tystysgrif marwolaeth
- deed poll / newid enw
- dyfarniad ysgariad / diddymiad
- Coeden deulu / cofnod linach
- Tystysgrif adnabod rhyw
- Tystysgrif priodas
- Tystysgrif priodas (ffydd grefyddol)
- Dogfen statws sifil arall
Mewnfudo a chenedligrwydd
15 mathau
- Cerdyn cymorth lloches / ASPEN
- Cerdyn preswyl biometrig (BRC)
- Trwydded breswyl biometrig (BRP)
- Tystysgrif hawl i breswylio
- Tystysgrif cofrestru dinasyddiaeth
- Clirio mynediad / cymeradwyo
- Llythyr Swyddfa Gartref / UKVI
- Trosglwyddiad amhenodol i aros (ILR)
- Trosglwyddiad cyfyngedig i aros (LTR)
- Tystysgrif naturiaeth
- Dogfen mewnfudo arall
- Statws cyn-settledig / wedi'i sefydlu (EUSS)
- Dogfen teithio ffoaduriaid
- Visa
- Fisa vignette
Clinigol
16 mathau
- adroddiad coroner / achos marwolaeth
- cofrestr ddeintyddol
- Nodyn ffit / nodyn sal
- Llythyr GP
- Crynodeb rhyddhau ysbyty
- Adroddiad delwedd
- Canlyniad prawf labordy
- Cofnod mamolaeth
- Crynodeb hanes meddygol
- Cofnod optometreg / llygad
- Dogfen glinigol arall
- Cofnod pediatreg
- Rhestr presgripsiwn / meddyginiaeth
- Adroddiad seiciatrig / iechyd meddwl
- Llythyr cyfeirio
- Cofnod brechlyn / imiwneiddio
Weinyddol
9 mathau
- Ffurflen gais
- Ffurflen gytundeb
- Papurau cofrestru NHS
- Dogfen weinyddol arall
- Ateb cwestiynau / arolwg
- Ffurflen gofrestru
- Datganiad hunan
- Cais mynediad pwnc / GDPR
- Hanes teithio / lluniaeth
Gofal cymdeithasol
15 mathau
- Asesiad anghenion gofal
- Cynllun gofal
- llythyr dyfarniad budd DWP
- llythyr DWP (cyffredinol)
- asesiad anabledd
- Lwfans cyflogaeth a chymorth (ESA)
- Nodyn ffit / nodyn sal (golygfa gweinyddol)
- Budd-daliad tai
- Dogfenni plentyn a gafwyd ei ofalu
- Dogfen gofal cymdeithasol arall
- Taliad Annibyniaeth Bersonol (PIP)
- Cyfeiriad / adroddiad diogelu
- Cynllun cymorth
- Credyd Cynhwysol
- Asesiad gallu gwaith
Cyfreithiol
23 mathau
- Affidavit / datganiad o dan oath
- Apostil
- Dogfen dyled / IVA
- Cytundeb / cytundeb (cyffredinol)
- dyfarniad llys
- gorchymyn llys
- cofrestr droseddol (tramor)
- gwirio DBS
- deed (newid enw neu arall)
- deed o ymddiriedolaeth
- Gorchymyn
- Pŵer parhaus o ddirprwy (LPA)
- Cyfreithloni / stamp consylaidd
- Notariad
- Dogfen gyfreithiol arall
- Adroddiad yr heddlu
- Pŵer o atwrneiaeth
- Cytundeb cyn / ar ôl priodas
- Dogfen etholiad
- Llythyr cyfreithiwr
- Datganiad statudol
- Cytundeb tenantiaeth
- Will / testament
Addysg
16 mathau
- Llythyr cyfeirnod academaidd
- Trawsgrifiad academaidd
- diploma / tystysgrif cwblhau
- tystysgrif gradd doethur
- Llythyr cofrestru / presenoldeb
- Tystysgrif iaith
- Dogfen addysgol arall
- Tystysgrif gradd ôl-raddedig
- Cymhwyster proffesiynol
- Tystiolaeth cydnabyddedig / cyfatebol
- Adroddiad ysgol
- Tystysgrif gadael ysgol uwchradd
- Tystysgrif hyfforddiant / CPD
- Tystysgrif gradd israddedig
- Llythyr cynnig prifysgol
- Tystysgrif galwedigaethol / NVQ
Cyflogaeth
16 mathau
- Cofnod disgyblu
- Contract cyflogaeth
- Cyfeirnod cyflogaeth
- Drafft ffeil HR
- Llythyr cynnig swydd
- Cofnod gwasanaeth milwrol
- Dogfen gyflogaeth arall
- P45 (gadael cyflogwr)
- P60 (blynyddol)
- Taliad cyflog
- Adolygiad perfformiad
- Adolygiad prawf
- Tystiolaeth o gyflogaeth
- Llythyr gollwng
- Llythyr terfynu / diswyddo
- Dyddiadur gwaith
Finansial
17 mathau
- Adroddiad archwilio (corfforaethol)
- Llythyr banc / prawf o gyfrif
- Datganiad banc
- Cyfrifon busnes
- adroddiad credyd
- Llythyr casglu dyled / arian heb ei dalu
- Llythyr HMRC
- Polisi / datganiad yswiriant
- Datganiad buddsoddi
- Ffurflen gyllideb
- Cytundeb benthyca / morgais
- Datganiad morgais
- Dogfen ariannol arall
- Datganiad pensiwn
- Derbynneb
- Hysbysiad cod treth
- Dyfarniad treth
Awdurdod lleol
13 mathau
- Dogfennau Badge Glas
- Llythyr cyfraddau busnes
- llythyr cyngor (cyffredinol)
- bil / datganiad treth y cyngor
- Cerdyn etholiadol / pleidleisio
- Cadarnhad rhestr aros tai
- Cofnod llyfrgell
- Tystysgrif MOT
- Dogfen awdurdod lleol arall
- Trwydded barcio
- Llythyr caniatâd cynllunio
- Llythyr casglu gwastraff / gwastraff
- Cofrestriad cerbyd / V5C
Corff o hyd y cytundeb
11 mathau
- Llythyr Canal & River Trust
- Dogfen Comisiwn Elusennau
- dogfen Tai Cwmnïau
- llythyr DVLA
- Llythyr Asiantaeth yr Amgylchedd
- Llythyr HMRC (cyffredinol)
- Dogfen Gofrestr Tir
- Llythyr NHS Resolution
- Llythyr / penderfyniad Ofcom
- Dogfen corff arall sy'n gweithredu'n annibynnol
- Llythyr rheoleiddiwr proffesiynol
Hysbysiad cyhoeddus
7 mathau
- Llyfryn / broshiw
- Cylchlythyr
- Dogfen gyhoeddus arall
- Placard
- Datganiad i'r wasg
- Hysbysiad cyhoeddus
- Snapshot tudalen we gyhoeddus
Defnydd
9 mathau
- Bil band eang / rhyngrwyd
- Tanwydd dwbl (nwy + trydan)
- Bil trydan
- Bil nwy
- Bil ffôn tir
- Cynllun / bil ffôn symudol
- Dogfen cyfleustodau arall
- Trwydded TV
- Taliad dŵr / bil
Arall / heb ei ddosbarthu
4 mathau
- Anlegadwy / anreadadwy
- Ffeil aml-ddogfen (cymysg)
- Rhannol / wedi'i rannu
- Anrhegedig / anhysbys
Anfonwch un a gweld
Mae’r rhagolwg am ddim yn dangos y gwreiddiol a’r cyfieithiad ochr yn ochr, heb gyfrif ac heb unrhyw beth i’w osod.
