Llusgwch a gollwng, gwelwch y 25 segment cyntaf wedi’u cyfieithu’n rhad ac am ddim mewn eiliadau, yna penderfynwch. Mae’r AI yn gwneud y drafft, yn rhad ac am ddim. Mae cyfieithiad wedi’i ardystio gan bobl ar y gweill yn fuan ar gyfer dogfennau sydd angen llofnod swyddogol. Wedi’i seilio yn y DU, cefnogir 66 pâr iaith.
Tynnu, gollwng, neu gludo PDF, dogfen Word, neu sgan.
Gweld y dechrau wedi'i gyfieithu ochr yn ochr mewn eiliadau.
Datgelwch y gweddill mewn batchiau, yna ei lawrlwytho.
Mae cyfieithydd cymwys yn llofnodi, ar gyfer defnydd swyddogol.
Tynnu dogfen ar y parth gollwng ar y dudalen gartref, cliciwch i ddewis ffeil o'ch cyfrifiadur, neu gludo delwedd o'ch clipfwrdd. Rydym yn derbyn PDF, DOCX, JPG, PNG, a testun syth hyd at 5 MB a 10 tudalen y tro.
Rydym yn darganfod y iaith ffynhonnell yn awtomatig o'r cynnwys dogfen — gallwch ei drosi os yw ein dyfaliad yn anghywir. Rydym yn dewis iaith darged sensibl (Saesneg ar gyfer ffynhonnell nad ydynt yn Saesneg; rydych yn dewis ar gyfer ffynhonnell Saesneg). Nid oes angen cyfrif i ddechrau.
PDF (seiliedig ar destun neu wedi'i sganio gyda OCR), Microsoft Word (.docx), testun syth (.txt), delweddau JPEG a PNG. Mae dogfennau wedi'u sganio yn cael eu prosesu trwy OCR cyn cyfieithu; mae ansawdd y sgan ffynhonnell yn effeithio ar gywirdeb echdynnu.
O fewn eiliadau, byddwch yn gweld y 25 segment cyntaf o'ch dogfen wedi'i chyfieithu ochr yn ochr â'r gwreiddiol. Ffynhonnell ar y chwith, targed ar y dde. Dim cerdyn, dim cofrestru, dim ymrwymiad.
Rydym yn rhannu eich dogfen yn segmentau ar ffiniau brawddegau fel bod y golwg ochr yn ochr yn aros yn ddarllenadwy hyd yn oed ar gyfer dogfennau hir. Os oes gennych dystysgrif geni pum paragraff, mae'n debyg y bydd yn cyfieithu'r cyfan yn y 25 segment cyntaf. Os oes gennych gontract deg tudalen, byddwch yn gweld y 25 segment cyntaf a chael y dewis i weld mwy (mewn batchiau o 25, gyda phau byr rhwng batchiau i gadw costau API dan reolaeth).
Rydym yn defnyddio model iaith mawr modern gyda phrompt wedi'i addasu ar gyfer cyfieithu. Mae ansawdd yn debyg i neu'n well na Google Translate — a pharatoi ar gyfer unrhyw beth a dderbynnir yn swyddogol (Swyddfa Gartref, GIG, prifysgolion y DU), bydd cyfieithu wedi'i hardystio gan ddyn yn dod yn fuan (gweler Cam 4).
Cliciwch “gweld mwy” i ddatgelu'r 25 segment nesaf. Parhewch nes bod y ddogfen gyfan wedi'i chyfieithu. Mae pob batch yn cymryd ychydig eiliadau i'w chreu — rydym yn defnyddio'r amser hwn i gadw pethau'n esmwyth, yna'n dadleoli'r darn nesaf.
Os ydych am gadw'r cyfieithiad AI hwn fel y mae, gallwch ei lawrlwytho (rydym yn darparu PDF wedi'i ddynodi â dŵr sy'n amlwg wedi'i labelu “Cyfieithiad AI — Nid wedi'i Hardystio”). Ar gyfer y rhan fwyaf o ddarllen personol a defnyddiau deall y cynnwys, mae hyn yn ddigon. Mae cyfieithu wedi'i hardystio gan ddyn, ar gyfer unrhyw beth swyddogol, yn dod yn fuan (gweler Cam 4).
Ar gyfer cyfieithiadau a dderbynnir gan y Swyddfa Gartref, y GIG, prifysgol y DU, llys y DU, neu unrhyw awdurdod arall, mae cyfieithiad wedi'i hardystio gan ddyn yn dod yn fuan. Bydd cyfieithydd dynol cymwys yn adolygu drafft AI, yn cywiro unrhyw gamgymeriadau, a bydd yn llofnodi gyda datganiad o gywirdeb — y tri elfen sydd eu hangen ar awdurdodau'r DU: datganiad wedi'i lofnodi, manylion y cyfieithydd, a dyddiad.
Bydd prisiau yn cael eu cyhoeddi ar ein tudalen brisiau pan fydd cyfieithiad wedi'i hardystio yn lansio.
Mae Google Translate yn wych ar gyfer darllen anffurfiol. Nid yw'n cael ei dderbyn gan Fisau a Mewnfudo'r DU, y Swyddfa Gartref, y GIG, nac yn y prifysgolion y DU oherwydd nad oes llofnod dynol a dim datganiad o gywirdeb. Mae cyfieithiad wedi'i hardystio gan ddyn Polytxt — sy'n darparu'r ddau, wedi'i lofnodi gan gyfieithydd cymwys — yn dod yn fuan.
Mae Polytxt yn cadw dogfennau mewn canolfannau data yn y DU am 30 diwrnod ac yna'n eu dileu'n awtomatig. Ni fyddwn byth yn hyfforddi AI ar eich cynnwys. Mae telerau Google Translate’ yn caniatáu i Google ddefnyddio'r hyn a gyflwynwch — nid yw'n wych ar gyfer sgan pasbort nac ar gyfer datganiad banc.
Pan fydd cyfieithiad wedi'i ardystio yn dechrau, bydd pob swydd wedi'i chyfieithu'n cael log archwilio y gellir ei olrhain: pwy a'i adolygodd, pryd, gyda pha drafft AI fel mewnbwn, a beth a newidiodd. Os bydd awdurdod yn y DU yn cwestiynu'r cyfieithiad, gallwn gynhyrchu'r tystiolaeth.
Mae'r rhan fwyaf o gyfieithwyr ar-lein yn rhoi wal o destun i chi. Mae Polytxt yn cadw strwythur y ddogfen fel bod tystysgrif priodas wedi'i chyfieithu yn edrych fel tystysgrif priodas, nid fel blob paragraff. Mae adferiad layout wedi'i gynllunio yn dod yn nes ymlaen.
Mae Visas a Mewnfudo'r DU yn gofyn i bob dogfen gefnogol nad yw'n Saesneg ddod gyda chyfieithiad llawn, datganiad arwyddedig o gywirdeb gan y cyfieithydd, manylion cyswllt y cyfieithydd, a dyddiad y cyfieithiad. Mae dogfennau cyffredin yn cynnwys tystysgrifau genedigaeth, tystysgrifau priodas, cliriad heddlu, datganiadau banc, llythyrau cyflogaeth, a phrawf o berthynas. Bydd ein haelodaeth ardystiedig Safonol (wedi'i chynllunio am £40 y dudalen, trothwy 3 diwrnod) yn cyflwyno'r pedair elfen ofynnol; ar gyfer brys dyddiad visa, mae haen Frys am £90 y dudalen hefyd wedi'i chynllunio. Mae'r ddau yn dod yn fuan.
Mae ymddiriedolaethau GIG a phraxisau GP yn gynyddol angen cyfieithiadau ardystiedig o gofrestriadau meddygol tramor, hanes brechlynnau, nodiadau presgripsiwn, a ffurflenni caniatâd — yn enwedig ar gyfer ffoaduriaid, ceiswyr azylum, a mudo diweddar o Wcráin, Romania, Bwlgaria, Hong Kong, a lleoedd eraill. Mae Polytxt yn cyfieithu pob par o ieithoedd Ewropeaidd cyffredin a byd gyda thrin cyfrinachol a chadarnhad parod ar gyfer archwilio.
Mae UCAS, UK ENIC (cyn UK NARIC), a phrysgolion unigol yn y DU angen cyfieithiadau ardystiedig o dystysgrifau gradd tramor, trawsgrifiadau, a chyfeiriadau academaidd wrth asesu ceisiadau myfyrwyr rhyngwladol. Mae Polytxt yn cyfieithu tystysgrifau gradd a thrawsgrifiadau llawn, gan gadw enwau'r sefydliad, graddfeydd, a chôd cyrsiau sydd eu hangen ar adolygwyr ENIC i'w mapio i lefelau cymwysterau yn y DU.
Mae naturiaeth, Trwydded Hirdymor i Aros, Cynllun Sefydlu'r UE, a cheisiadau llwybr teuluol i gyd yn gofyn am gyfieithiadau ardystiedig o dystiolaeth gefnogol yn iaith dramor. Mae Polytxt yn delio â'r papurau cyffredin — pasbortiau tramor, tystysgrifau statws sifil, tystysgrifau treth cyngor, a phrawf o presenoldeb hir — a bydd y cymhwyster dynol, yn y fformat y mae'r Swyddfa Gartref yn ei dderbyn, yn dod yn fuan.
Atebion cyflym i'r cwestiynau rydym yn eu clywed yn aml. Ni allwch ddod o hyd i'r hyn sydd ei angen arnoch? Cysylltwch â ni.
Rhowch ddogfen ar y dudalen gartref — y 25 segment cyntaf wedi'u cyfieithu am ddim o dan 10 eiliad. Dim cerdyn, dim cofrestru, dim ymrwymiad.
