How much does a certified translation cost in the UK?

A typical certified translation in the UK ranges from £40 to £150 per page depending on turnaround and document complexity. Polytxt's human-certified tiers — a Standard tier planned at £40 per page and an Express tier at £90 per page — are coming soon. The free AI preview is available now.

Is the £40 certified translation accepted by the Home Office?

Coming soon. Our Standard and Express certified translations will include a signed statement of accuracy, the translator's contact details, and the date of translation — the three elements UK Visas and Immigration require.

Can I see my translation before paying?

Yes — the free preview shows the first 25 segments translated by our AI engine, with nothing to pay. The full human-certified version is coming soon. No card, no signup, no commitment to start.

Why is Polytxt cheaper than a UK translation agency?

AI does the heavy first-draft work; when human-certified translation launches, a qualified human translator reviews, corrects, and signs off. This is genuinely faster than a translator starting from a blank page — so our pricing will reflect the real cost of the work, not the cost of running a traditional agency with sales overhead and an office.

Do you charge per page or per document?

Per page, when certified translation launches. The planned £40 Standard tier will cover one single-page document; multi-page documents (e.g. a three-page tax letter) will be quoted as £40 per page after the free 25-segment preview confirms the scope.

What languages does Polytxt support?

Polytxt supports 66 language pairs today, including Polish, Romanian, Ukrainian, Italian, Spanish, French, German, Arabic, Mandarin, Farsi, Bengali, Urdu, Hindi, and many more.

Where are my documents stored?

UK data centres only. Documents are stored privately, never publicly indexed, and purged on a published retention schedule. We never train AI models on your documents.

Am ddim i roi cynnig arno

Cyfieithwch eich dogfen am ddim — gweler yn ochr yn ochr.

Rhowch ddogfen i mewn a chael cyfieithiad AI am ddim, a ddangosir wrth ymyl eich gwreiddiol. Dim cofrestru, dim cerdyn. Mae cyfieithiad wedi'i ardystio gan ddynol yn dod yn fuan ar gyfer dogfennau sydd angen cymeradwyaeth swyddogol.

Cyfieithwch ddogfen

Ragolwg am ddim Gweler sut mae'n gweithio

Ragolwg am ddim

£0 ynghylch dogfen

Uwchraddiwch eich dogfen, gweler y 25 segment cyntaf wedi'u cyfieithu gan AI ar unwaith. Dim cerdyn, dim cofrestru — dim ond rhowch a mynd.

Cynllun AI ar unwaith o'r 25 segment cyntaf
Golygfa ffynhonnell a tharged ochr yn ochr
66 par iaith a gefnogir
Dogfennau'n cael eu dileu ar ôl 30 diwrnod
Dim cofrestru'n ofynnol

Dewch â ragolwg am ddim

Yn dod yn fuan

Cyfieithiad ardystiedig safonol

£40 ynghylch dogfen

Cynllun AI yn ogystal â adolygiad a chymeradwyaeth dynol cymwys — yn dod yn fuan. Wedi'i adeiladu ar gyfer y Swyddfa Gartref, GIG, prifysgolion y DU, a'r rhan fwyaf o ddefnyddiau gweinyddol.

Popeth yn Ragolwg Am Ddim
Cyfieithiad llawn o'r ddogfen (dim capiau segment)
Adolygiad gan gyfieithydd dynol cymwys
Datganiad o gywirdeb + llofnod
Llwybr archwilio sy'n olrhain i'r adolygydd
Troi'n ôl o fewn 3 diwrnod gwaith

Yn dod yn fuan

Mynegai wedi'i ardystio

£90 ynghylch dogfen

Yr un ansawdd â'r Safon, yn gyflymach — yn dod yn fuan. Ar gyfer dyddiadau fisa, llys, neu NHS na allwch eu symud.

Popeth yn Certifed Safon
Troi'n ôl o fewn 24 awr
Safle ciw blaenoriaeth
Yr un datganiad o gywirdeb + llwybr archwilio

Pan fydd cyfieithiad certifed yn cychwyn, bydd dogfennau aml-dudalen yn cael eu dyfynnu fesul tudalen. Gall categori arbenigol (contractau cyfreithiol, cofrestriadau meddygol, cyfieithiadau llwygog ar gyfer Llys HM) gynnwys ychydig o gynnydd; byddwn bob amser yn dyfynnu ymlaen llaw cyn i unrhyw waith ddechrau — byth ar ôl.

Cymharu

Polytxt yn erbyn ffyrdd eraill o gyfieithu dogfen yn y DU

Mae gan bob dewis ei le. Dyma ble mae Polytxt yn ffitio a ble y dylech ystyried rhywbeth arall.

Polytxt

Cyfieithiad Google

Ageniaeth gyfieithu yn y DU

Pris am gyfieithiad certifed 1-tudalen

£40 (yn dod yn fuan)

Am ddim (ond heb ei ardystio)

£60–£150

Rhagolwg am ddim cyn talu

Ie — 25 segmentau ar unwaith

Ie — ond nid yw'n certifed

Tystiedig gan bobl ar gyfer y Swyddfa Gartref / NHS

Yn dod yn fuan — datganiad o gywirdeb

Na — dim ond AI, ddim yn derbyn

Troi o gwmpas

Rhagolwg AI ar unwaith (tystiedig: yn dod yn fuan)

Ar unwaith

2–5 diwrnod busnes

Preswyliaeth data yn y DU

Ie — yn gydymffurfio â GDPR

Na — gall Google ddefnyddio data

Mae'n amrywio yn dibynnu ar yr asiantaeth

Llwybr archwilio

Pob swydd, yn olrhain

Ar gais yn unig

Achosion defnydd

Beth mae pobl yn cyfieithu gyda Polytxt

Cymwysiadau visa yn y DU

Cyfieithu tystysgrifau geni, tystysgrifau priodas, cliriad yr heddlu, a datganiadau banc ar gyfer y Swyddfa Gartref a chyflwyniadau UKVI. Bydd ein fformat tystiedig wedi'i ddylunio i gydymffurfio â gofynion Visa a Mewnfudo y DU ar gyfer dogfennau iaith dramor sy'n cyd-fynd.

NHS & meddygol

Cofnodion meddygol dramor, hanes presgripsiwn, cofrestriadau brechlyn, a ffurflenni caniatâd wedi'u cyfieithu ar gyfer ymddiriedolaethau NHS a chlinigau preifat. Triniaeth gyfrinachol, parod ar gyfer archwilio.

Cymwysiadau prifysgol yn y DU

Tystysgrifau gradd dramor, trawsgrifiadau, a chyfeiriadau wedi'u cyfieithu ar gyfer UCAS, cymwysiadau ôl-raddedig, a gwerthusiadau cymwysterau ECCTIS/UK ENIC.

Cymhwyso am ddinasyddiaeth a sefydlu yn y DU

Dogfennau ar gyfer Hawl i Aros Am Ddim, statws sefydledig, naturiaeth, a chymwysiadau llwybr teulu. Bydd ein fformat tystiedig wedi'i adeiladu o amgylch y elfennau y mae'r Swyddfa Gartref yn gofyn amdanynt mewn cyfieithiadau sy'n cyd-fynd.

Cwestiynau Cyffredin

Cwestiynau cyffredin am brisiau cyfieithu

Mae cyfieithiad wedi'i ardystio yn y DU fel arfer yn amrywio o £40 i £150 y dudalen yn dibynnu ar amserlen a chymhlethdod y ddogfen. Mae haenau dynol wedi'u hardystio Polytxt — haen Safon a gynhelir am £40 y dudalen a haen Eithriad am £90 y dudalen — yn dod yn fuan. Mae'r rhagolwg AI am ddim ar gael nawr.

Daw yn fuan. Bydd ein cyfieithiadau wedi'u hardystio Safon a Eithriad yn cynnwys datganiad wedi'i lofnodi o gywirdeb, manylion cyswllt y cyfieithydd, a dyddiad y cyfieithiad — y tri elfen sydd eu hangen ar Visas a Mewnfudo'r DU. Gweler y canllawiau cyfieithu gan y Swyddfa Gartref am y gofynion llawn.

Ie — mae'r rhagolwg am ddim yn dangos y 25 segment cyntaf a gyfieithwyd gan ein peiriant AI, heb unrhyw dalu. Mae'r fersiwn llawn wedi'i hardystio gan ddyn yn dod yn fuan. Dim cerdyn, dim cofrestru, dim ymrwymiad i ddechrau.

Mae AI yn gwneud y gwaith drafft cyntaf trwm; pan fydd cyfieithiad wedi'i ardystio gan ddyn yn dechrau, bydd cyfieithydd cymwys yn adolygu, cywiro, a llofnodi. Mae hyn yn wirioneddol yn gyflymach na chyfieithydd yn dechrau o dudalen wag — felly bydd ein prisiau yn adlewyrchu gwir gost y gwaith, nid cost rhedeg asiantaeth draddodiadol gyda thaliadau gwerthu a swyddfa.

Y dudalen, pan fydd cyfieithiad wedi'i ardystio yn dechrau. Bydd yr haen Safon £40 a gynhelir yn cwmpasu un ddogfen un dudalen; bydd dogfennau lluosog (e.e. llythyr treth tair tudalen) yn cael eu dyfynnu fel £40 y dudalen ar ôl i'r rhagolwg am ddim o 25 segment gadarnhau'r cwmpas. Byddwn bob amser yn dangos y cyfanswm cyn i chi ymrwymo — dim anfonebau syndod.

66 par iaith heddiw, gan gynnwys y parau o’r DU y gofynnir amdanynt fwyaf: Pwyleg, Rwmaneg, Wcreineg, Eidaleg, Sbaeneg, Portiwgaleg, Ffrangeg, Almaeneg, Arabeg, Mandarin, Farsi, Tamil, Bengaleg, Wrdw, Hindi, Twrceg, Groeg, a llawer mwy. Gweler y dudalen gartref ar gyfer y rhestr fyw gyflawn.

Canolfannau data yn y DU yn unig. Mae dogfennau yn cael eu storio yn breifat, heb eu mynegi'n gyhoeddus, ac yn cael eu dileu ar gynllun cadw cyhoeddedig. Ni fyddwn byth yn hyfforddi AI modelau ar eich dogfennau. Gweler ein polisi preifatrwydd am y manylion llawn ar ddelio â data.

Gweler y Cwestiynau Cyffredin llawn →

Ydych chi'n barod i weld eich dogfen wedi'i chyfieithu?

Llusgo a gollwng — byddwch yn gweld y 25 segment cyntaf a gyfieithwyd gan AI o dan 10 eiliad. Dim cerdyn, dim cofrestru, dim ymrwymiad.

Dechreuwch eich cyfieithiad

Ragolwg am ddim Siaradwch â ni