Έγγραφα

Έγγραφα που μεταφράζουμε

Αποστείλετε ένα αρχείο ή επικολλήστε το κείμενο. Μια σάρωση πιστοποιητικού, ένα έγγραφο Word, μια φωτογραφία επιστολής που τραβήχτηκε με κινητό, ένα PDF απευθείας από κυβερνητική πύλη — όλα ακολουθούν την ίδια διαδρομή και λαμβάνετε το πρωτότυπο και τη μετάφραση δίπλα δίπλα.

Τίποτα εδώ δεν απαιτεί λογαριασμό και δεν χρειάζεται να γνωρίζετε ποιο είδος αρχείου έχετε. Η μορφή προσδιορίζεται από το ίδιο το αρχείο.

Τι μπορείτε να αποστείλετε

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
ή επικολλημένο κείμενο

Πώς διαβάζεται

Ό,τι κι αν αποστείλετε, βγαίνει με τον ίδιο τρόπο

Έγγραφα με πραγματικό κείμενο

Τα αρχεία Word και τα PDF που ήδη περιέχουν στρώση κειμένου διαβάζονται απευθείας. Δεν γίνεται καμία εικασία και δεν ξαναπληκτρολογείται τίποτα — οι λέξεις που προκύπτουν είναι οι ίδιες με αυτές που υπήρχαν στο αρχείο.

Σαρώσεις και φωτογραφίες

Μια φωτογραφία, μια σάρωση ή ένα PDF που αποδεικνύεται ότι είναι μόνο εικόνες σελίδων περνά πρώτα από αναγνώριση κειμένου. Αυτό καλύπτει τα περισσότερα από όσα φωτογραφίζουν οι άνθρωποι με ένα κινητό.

Κείμενο που επικολλάτε

Το πληκτρολογημένο ή επικολλημένο κείμενο ακολουθεί ακριβώς την ίδια διαδρομή με ένα αρχείο που ανεβάζετε. Δεν υπάρχει ξεχωριστή, πιο «λεπτή» διαδρομή γι’ αυτό.

Το όνομα του αρχείου είναι απλώς μια ένδειξη

Ποιος αναγνώστης θα χρησιμοποιηθεί καθορίζεται από το τι υπάρχει πραγματικά μέσα στο αρχείο, όχι από το πώς ονομάζεται. Ένα έγγραφο Word που κάποιος αποθήκευσε ως .pdf ανοίγει σωστά. Μορφές που δεν μπορεί να ανοίξει κανένας αναγνώστης — ένα δυαδικό Word παλαιών δεκαετιών ή ένα αρχείο κλειδωμένο με κωδικό πρόσβασης — απορρίπτονται αμέσως με αιτιολογία, αντί να αποτυγχάνουν κάπου στη μέση.

Όρια

Οι πραγματικοί αριθμοί

Χωρίς εκτιμήσεις και χωρίς ψιλά γράμματα. Αυτά είναι τα όρια που επιβάλλει η υπηρεσία και η δωρεάν προεπισκόπηση έχει το δικό της, πιο αυστηρό σύνολο.

20 MB ανά αρχείο
10 έγγραφα σε μία αίτηση
5 MB ανά αρχείο χωρίς λογαριασμό
10 σελίδες που διαβάζονται από σάρωση στη δωρεάν προεπισκόπηση
10.000 χαρακτήρες που μπορείτε να επικολλήσετε στη δωρεάν προεπισκόπηση
1 αρχεία ανά αίτηση χωρίς λογαριασμό

Κατάλογος

Τα έγγραφα που μας στέλνουν οι αρμόδιοι

Διατηρούμε έναν ονομαστικό κατάλογο με 15 οικογένειες που καλύπτουν 193 τύπους εγγράφων. Είναι ο τρόπος με τον οποίο περιγράφουμε τα έγγραφα που φτάνουν πραγματικά, και αξίζει να το δείτε για να αναγνωρίσετε το δικό σας. Η μετάφραση διαβάζει τις λέξεις στη σελίδα, οπότε ένα έγγραφο που δεν κατονομάζεται εδώ δεν είναι έγγραφο που το απορρίπτουμε.

Ταυτότητα και υπηκοότητα

9 τύποι

Οικογενειακή κατάσταση και σημαντικά γεγονότα ζωής

13 τύποι

Μετανάστευση και υπηκοότητα

15 τύποι

Υποστήριξη αιτούντων άσυλο / κάρτα ASPEN
Βιομετρική κάρτα διαμονής (BRC)
Βιομετρική άδεια διαμονής (BRP)
Πιστοποιητικό δικαιώματος διαμονής
Πιστοποιητικό εγγραφής υπηκοότητας
Άδεια εισόδου / επικύρωση
Επιστολή Home Office / UKVI
Αόριστη άδεια παραμονής (ILR)
Περιορισμένη άδεια παραμονής (LTR)
Πιστοποιητικό πολιτογράφησης
Άλλο έγγραφο μετανάστευσης
Καθεστώς προεγκατάστασης / εγκατάστασης (EUSS)
Ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες
Βίζα
Σήμα βίζας

Κλινικό

16 τύποι

Έκθεση του ιατροδικαστή / αιτίας θανάτου
Οδοντιατρικό μητρώο
Ιατρική βεβαίωση / sick note
Επιστολή από τον/την GP
Ιατρικό εξιτήριο από νοσοκομείο
Ιατρική έκθεση απεικονιστικών εξετάσεων
Αποτέλεσμα εργαστηριακής εξέτασης
Ιατρικό δελτίο μητρότητας
Σύνοψη ιατρικού ιστορικού
Οπτομετρία / ιατρικό αρχείο οφθαλμών
Άλλο κλινικό έγγραφο
Παιδιατρικό αρχείο
Συνταγή / λίστα φαρμάκων
Ψυχιατρική / έκθεση για την ψυχική υγεία
Επιστολή παραπομπής
Αρχείο εμβολιασμών / ανοσοποίησης

Διοικητικό

9 τύποι

Έντυπο αίτησης
Έντυπο συγκατάθεσης
Έγγραφα εγγραφής στο NHS
Άλλο διοικητικό έγγραφο
Ερωτηματολόγιο / απάντηση σε έρευνα
Φόρμα εγγραφής
Αυτο-δήλωση / βεβαίωση
Αίτημα πρόσβασης σε δεδομένα / αίτημα GDPR
Ιστορικό ταξιδιών / δρομολόγιο

Κοινωνική φροντίδα

15 τύποι

Αξιολόγηση αναγκών φροντίδας
Σχέδιο φροντίδας
Επιστολή χορήγησης παροχών του DWP
Επιστολή του DWP (γενικά)
Αξιολόγηση αναπηρίας
Επίδομα Εργασίας και Υποστήριξης (ESA)
Ιατρική βεβαίωση / sick note (διοικητική προβολή)
Επίδομα στέγασης
Έγγραφα για παιδί υπό φροντίδα
Άλλο έγγραφο κοινωνικής φροντίδας
Προσωπική Ανεξάρτητη Διαβίωση (PIP)
Παραπομπή / αναφορά για την προστασία
Πρόγραμμα υποστήριξης
Universal Credit
Αξιολόγηση ικανότητας προς εργασία

Νομικό

23 τύποι

Ένορκη βεβαίωση / δηλωμένη υπό όρκο
Apostille
Πτώχευση / τεκμηρίωση IVA
Σύμβαση / συμφωνία (γενικά)
Δικαστική απόφαση
Δικαστική εντολή
Ποινικό μητρώο (αλλοδαπής)
Έλεγχος DBS
Πράξη (αλλαγή ονόματος ή άλλη)
Πράξη εμπιστευτικής διαχείρισης (Deed of trust)
Ασφαλιστικό μέτρο
Διαρκής πληρεξουσιότητα (LPA)
Επικύρωση / προξενική σφραγίδα
Συμβολαιογραφική πράξη
Άλλο νομικό έγγραφο
Αστυνομική αναφορά
Εξουσιοδότηση (πληρεξούσιο)
Συμφωνία προ / μετά τον γάμο
Έγγραφα για τη διαδικασία απονομής διαθήκης
Επιστολή από δικηγόρο
Νομοθετική δήλωση
Συμφωνητικό μίσθωσης
Διαθήκη / testament

Εκπαίδευση

16 τύποι

Ακαδημαϊκή συστατική επιστολή
Ακαδημαϊκό αναλυτικό σημείωμα
Δίπλωμα / βεβαίωση ολοκλήρωσης
Βεβαίωση διδακτορικού τίτλου
Επιστολή εγγραφής / παρακολούθησης
Πιστοποιητικό γλώσσας
Άλλο εκπαιδευτικό έγγραφο
Πιστοποιητικό μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών
Επαγγελματική ειδίκευση
Βεβαίωση αναγνώρισης / ισοδυναμίας
Έκθεση σχολείου
Απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Βεβαίωση εκπαίδευσης / CPD
Πιστοποιητικό προπτυχιακού τίτλου σπουδών
Επιστολή προσφοράς από πανεπιστήμιο
Επαγγελματικό / πιστοποιητικό NVQ

Απασχόληση

16 τύποι

Οικονομικά

17 τύποι

Έκθεση ελέγχου (εταιρική)
Επιστολή τράπεζας / απόδειξη λογαριασμού
Κίνηση λογαριασμού τράπεζας
Επιχειρηματικοί λογαριασμοί
Πιστωτική αναφορά
Επιστολή είσπραξης οφειλών / καθυστερήσεων
Επιστολή της HMRC
Ασφαλιστήριο συμβόλαιο / βεβαίωση
Επενδυτική βεβαίωση
Τιμολόγιο
Συμφωνία δανείου / υποθήκης
Εκκαθαριστικό υποθήκης
Άλλο οικονομικό έγγραφο
Ενημέρωση σύνταξης
Απόδειξη παραλαβής
Ειδοποίηση φορολογικού κωδικού
Δήλωση φόρου

Τοπική αρχή

13 τύποι

Τεκμηρίωση Blue Badge
Επιστολή για δημοτικά τέλη
Επιστολή του δήμου (γενικά)
Λογαριασμός δημοτικού φόρου / δήλωση
Εκλογικό / κάρτα ψηφοφόρου
Επιβεβαίωση εγγραφής σε λίστα αναμονής στέγασης
Αρχείο βιβλιοθήκης
Πιστοποιητικό MOT
Άλλο έγγραφο τοπικής αρχής
Άδεια στάθμευσης
Επιστολή για άδεια οικοδομής
Επιστολή άρνησης / συλλογής απορριμμάτων
Καταχώριση οχήματος / V5C

Ανεξάρτητος φορέας (σε απόσταση)

11 τύποι

Επιστολή Canal & River Trust
Έγγραφο της Charity Commission
Έγγραφο του Companies House
Επιστολή της DVLA
Επιστολή της Environment Agency
Επιστολή της HMRC (γενική)
Έγγραφο του Κτηματολογίου
Επιστολή NHS Resolution
Επιστολή / απόφαση της Ofcom
Άλλο έγγραφο από φορέα ανεξάρτητο από εσάς
Επιστολή από επαγγελματικό ρυθμιστικό φορέα

Δημόσια ανακοίνωση / ειδοποίηση

7 τύποι

Φυλλάδιο / ενημερωτικό έντυπο
Ενημερωτικό δελτίο
Άλλο δημόσιο έγγραφο
Αφίσα
Δελτίο τύπου
Δημόσια ανακοίνωση
Αποτύπωμα ιστοσελίδας (web) δημόσιου χαρακτήρα

Κοινωφελείς υπηρεσίες

9 τύποι

Λογαριασμός ευρυζωνικής / internet
Διπλό καύσιμο (αέριο + ηλεκτρικό)
Λογαριασμός ρεύματος
Λογαριασμός αερίου
Λογαριασμός τηλεφώνου σταθερής τηλεφωνίας
Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας / λογαριασμός
Άλλο έγγραφο κοινής ωφέλειας
Άδεια τηλεόρασης
Λογαριασμός / χρέωση νερού

Άλλο / μη ταξινομημένο

4 τύποι

Ακατάληπτο / μη αναγνώσιμο
Αρχείο πολλών εγγράφων (μικτό)
Μερικό / αποσπασματικό
Μη ταξινομημένο / άγνωστο

Στείλτε ένα και δείτε

Η δωρεάν προεπισκόπηση δείχνει το πρωτότυπο και τη μετάφραση δίπλα-δίπλα, χωρίς λογαριασμό και χωρίς να χρειάζεται να εγκαταστήσετε τίποτα.

Μετάφραση εγγράφου δωρεάν

Δωρεάν Προβολή όλων των γλωσσών