Σύρετε, αποθέστε, δείτε τα πρώτα 25 τμήματα μεταφρασμένα δωρεάν σε λίγα δευτερόλεπτα, και μετά αποφασίστε. Η AI κάνει το προσχέδιο, δωρεάν. Η πιστοποιημένη από άνθρωπο μετάφραση έρχεται σύντομα για έγγραφα που χρειάζονται επίσημη έγκριση. Υποστηρίζονται ζεύγη 66 γλωσσών. Με έδρα το UK.
Σύρετε, αποθέστε ή επικολλήστε ένα PDF, ένα Word έγγραφο ή μια σάρωση.
Δείτε την αρχή μεταφρασμένη δίπλα-δίπλα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Αποκαλύψτε τα υπόλοιπα σε παρτίδες και μετά κατεβάστε το.
Ένας εξειδικευμένος μεταφραστής δίνει την τελική έγκριση, για επίσημη χρήση.
Σύρετε ένα έγγραφο στη ζώνη απόθεσης στην αρχική σελίδα, κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας ή επικολλήστε μια εικόνα από το πρόχειρό σας. Δεχόμαστε PDF, DOCX, JPG, PNG και απλό κείμενο έως 5 MB και 10 σελίδες ανά μεταφόρτωση.
Ανιχνεύουμε αυτόματα τη γλώσσα προέλευσης από το περιεχόμενο του εγγράφου — μπορείτε να την παρακάμψετε αν η εκτίμησή μας είναι λάθος. Επιλέγουμε μια εύλογη γλώσσα προορισμού (Αγγλικά για πηγές που δεν είναι στα Αγγλικά· εσείς επιλέγετε για πηγές στα Αγγλικά). Δεν απαιτείται λογαριασμός για να ξεκινήσετε.
PDF (κείμενο ή σαρωμένα με OCR), Microsoft Word (.docx), απλό κείμενο (.txt), εικόνες JPEG και PNG. Τα σαρωμένα έγγραφα επεξεργάζονται μέσω OCR πριν από τη μετάφραση; η ποιότητα της σάρωσης της πηγής επηρεάζει την ακρίβεια εξαγωγής.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα βλέπετε τα πρώτα 25 τμήματα του εγγράφου σας μεταφρασμένα δίπλα-δίπλα με το πρωτότυπο. Πηγή στα αριστερά, προορισμός στα δεξιά. Χωρίς κάρτα, χωρίς εγγραφή, χωρίς δέσμευση.
Χωρίζουμε το έγγραφό σας σε τμήματα στα όρια προτάσεων ώστε η προβολή δίπλα-δίπλα να παραμένει ευανάγνωστη ακόμη και για μεγάλα έγγραφα. Αν έχετε ένα πιστοποιητικό γέννησης πέντε παραγράφων, πιθανότατα θα μεταφράσει όλο το περιεχόμενο στα πρώτα 25 τμήματα. Αν έχετε ένα συμβόλαιο δέκα σελίδων, θα δείτε τα πρώτα 25 τμήματα και θα έχετε την επιλογή να δείτε περισσότερα (σε παρτίδες των 25, με μια σύντομη παύση ανάμεσα στις παρτίδες για να διατηρούνται υπό έλεγχο τα κόστη του API).
Χρησιμοποιούμε ένα σύγχρονο μεγάλο γλωσσικό μοντέλο με προτροπή προσαρμοσμένη για μετάφραση. Η ποιότητα είναι παρόμοια ή καλύτερη από το Google Translate — και για οτιδήποτε έχει γίνει επίσημα αποδεκτό (Home Office, NHS, βρετανικά πανεπιστήμια), η μετάφραση με πιστοποίηση από άνθρωπο έρχεται σύντομα (δείτε το Βήμα 4).
Κάντε κλικ στο «view more» για να εμφανίσετε τα επόμενα 25 τμήματα. Συνεχίστε μέχρι να μεταφραστεί ολόκληρο το έγγραφο. Κάθε παρτίδα χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί — χρησιμοποιούμε αυτόν τον χρόνο για να κρατήσουμε τα πάντα ομαλά, και μετά ξεθολώνουμε το επόμενο κομμάτι.
Αν θέλετε να κρατήσετε αυτή τη μετάφραση AI όπως είναι, μπορείτε να την κατεβάσετε (παρέχουμε ένα PDF με υδατογράφημα που είναι καθαρά επισημασμένο ως «AI Translation — Not Certified»). Για τις περισσότερες χρήσεις προσωπικής ανάγνωσης και κατανόησης του περιεχομένου, αυτό αρκεί. Η μετάφραση με πιστοποίηση από άνθρωπο, για οτιδήποτε επίσημο, είναι έρχεται σύντομα (δείτε το Βήμα 4).
Για μεταφράσεις που γίνονται δεκτές από το Home Office, το NHS, ένα βρετανικό πανεπιστήμιο, ένα βρετανικό δικαστήριο ή οποιαδήποτε άλλη αρχή, η μετάφραση με ανθρώπινη πιστοποίηση έρχεται σύντομα. Ένας εξειδικευμένος μεταφραστής θα ελέγξει το προσχέδιο του AI, θα διορθώσει τυχόν σφάλματα και θα δώσει έγκριση με δήλωση ακρίβειας — τα τρία στοιχεία που απαιτούν οι βρετανικές αρχές: υπογεγραμμένη δήλωση, στοιχεία μεταφραστή και ημερομηνία.
Οι τιμές θα δημοσιευτούν στη σελίδα μας τιμολόγησης όταν ξεκινήσει η πιστοποιημένη μετάφραση.
Το Google Translate είναι εξαιρετικό για απλή ανάγνωση. Δεν γίνεται αποδεκτό από το UK Visas and Immigration, το Home Office, το NHS ή τα βρετανικά πανεπιστήμια, επειδή δεν υπάρχει ανθρώπινη υπογραφή και δεν υπάρχει δήλωση ακρίβειας. Η πιστοποιημένη μετάφραση του Polytxt — που παρέχει και τα δύο, υπογεγραμμένη από έναν εξειδικευμένο μεταφραστή — έρχεται σύντομα.
Το Polytxt αποθηκεύει τα έγγραφά σας σε κέντρα δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο για 30 ημέρες και στη συνέχεια τα διαγράφει αυτόματα. Ποτέ δεν εκπαιδεύουμε AI με το περιεχόμενό σας. Οι όροι του Google Translate επιτρέπουν στην Google να χρησιμοποιεί ό,τι υποβάλλετε — κάτι που δεν είναι καλό για σάρωση διαβατηρίου ή κίνηση τραπεζικού λογαριασμού.
Όταν ξεκινήσει η πιστοποιημένη μετάφραση, κάθε πιστοποιημένη εργασία θα περιλαμβάνει ένα ανιχνεύσιμο audit log: ποιος την ελέγξε, πότε, με ποιο προσχέδιο AI ως είσοδο και τι άλλαξε. Αν μια βρετανική αρχή αμφισβητήσει τη μετάφραση, μπορούμε να παρουσιάσουμε τα αποδεικτικά στοιχεία.
Οι περισσότερες διαδικτυακές μεταφράσεις σας δίνουν έναν τοίχο κειμένου. Το Polytxt διατηρεί τη δομή του εγγράφου, ώστε ένα πιστοποιητικό γάμου να μοιάζει με πιστοποιητικό γάμου, όχι με ένα «μπλοκ» παραγράφων. Η ενσωματωμένη αναπαραγωγή της διάταξης έρχεται στη συνέχεια.
Το UK Visas and Immigration απαιτεί κάθε μη αγγλόφωνο συνοδευτικό έγγραφο να συνοδεύεται από πλήρη μετάφραση, μια υπογεγραμμένη δήλωση ακρίβειας από τον μεταφραστή, τα στοιχεία επικοινωνίας του μεταφραστή και την ημερομηνία της μετάφρασης. Συνήθη έγγραφα περιλαμβάνουν πιστοποιητικά γέννησης, πιστοποιητικά γάμου, ποινικό μητρώο, τραπεζικές κινήσεις, επιστολές απασχόλησης και αποδεικτικά σχέσης. Το Standard πιστοποιημένο επίπεδο μας (προγραμματισμένο στα £40 ανά σελίδα, χρόνος παράδοσης 3 ημερών) θα αποστείλει και τα τέσσερα απαιτούμενα στοιχεία · για επείγουσα ανάγκη πριν από προθεσμία βίζας, σχεδιάζεται επίσης ένα Express επίπεδο στα £90 ανά σελίδα. Και τα δύο έρχονται σύντομα.
Τα NHS trusts και τα ιατρεία GP όλο και περισσότερο χρειάζονται πιστοποιημένες μεταφράσεις ξένων ιατρικών αρχείων, ιστορικών εμβολιασμών, σημειώσεων συνταγογράφησης και εντύπων συγκατάθεσης — ιδιαίτερα για πρόσφυγες, αιτούντες άσυλο και πρόσφατους μετανάστες από την Ουκρανία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, το Χονγκ Κονγκ και αλλού. Το Polytxt μεταφράζει όλα τα συνηθισμένα ζεύγη ευρωπαϊκών και παγκόσμιων γλωσσών με εμπιστευτικό χειρισμό και πιστοποίηση έτοιμη για έλεγχο.
Το UCAS, το UK ENIC (πρώην UK NARIC) και τα μεμονωμένα βρετανικά πανεπιστήμια χρειάζονται πιστοποιημένες μεταφράσεις ξένων πτυχίων, αναλυτικών βαθμολογιών και ακαδημαϊκών συστάσεων κατά την αξιολόγηση αιτήσεων διεθνών φοιτητών. Το Polytxt μεταφράζει πιστοποιητικά πτυχίου και πλήρεις αναλυτικές βαθμολογίες, διατηρώντας τα ονόματα των ιδρυμάτων, τις κλίμακες βαθμολογίας και τους κωδικούς μαθημάτων που χρειάζονται οι αξιολογητές του ENIC για να αντιστοιχίσουν τα βρετανικά επίπεδα προσόντων.
Η πολιτογράφηση, η Αόριστη Άδεια Παραμονής, το EU Settlement Scheme και οι αιτήσεις μέσω οικογενειακής οδού απαιτούν όλες πιστοποιημένες μεταφράσεις συνοδευτικών αποδεικτικών στοιχείων σε ξένη γλώσσα. Το Polytxt αναλαμβάνει τα συνήθη έγγραφα — ξένα διαβατήρια, πιστοποιητικά πολιτικής κατάστασης, πιστοποιητικά δημοτικού φόρου και αποδεικτικά μακράς διαμονής — και η ανθρώπινη πιστοποίηση, στη μορφή που αποδέχεται το Home Office, έρχεται σύντομα.
Γρήγορες απαντήσεις στις ερωτήσεις που μας κάνουν πιο συχνά. Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που χρειάζεστε; Επικοινωνήστε μαζί μας.
Αφήστε ένα έγγραφο στην αρχική σελίδα — τα πρώτα 25 τμήματα μεταφράζονται δωρεάν σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. Χωρίς κάρτα, χωρίς εγγραφή, χωρίς δέσμευση.
