1. Η υπηρεσία

Η Polytxt παρέχει μετάφραση εγγράφων με υποβοήθηση AI με μια προαιρετική αναβάθμιση με ανθρώπινη πιστοποίηση. Ο αγωγός συνδυάζει αυτοματοποιημένη σύνταξη από ένα μεγάλο μοντέλο γλώσσας με έγκριση από εξειδικευμένους ανθρώπινους μεταφραστές. Λειτουργούμε από το Εδιμβούργο, στη Σκωτία.

2. Ο λογαριασμός σας

Η δωρεάν προεπισκόπηση AI είναι διαθέσιμη χωρίς λογαριασμό. Για να αποθηκεύσετε μεταφράσεις, να ζητήσετε μια αναβάθμιση με ανθρώπινη πιστοποίηση ή να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια μετάφραση από μια διαφορετική συσκευή, πρέπει να εγγραφείτε. Εσείς είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση των στοιχείων πρόσβασης του λογαριασμού σας ασφαλή και για κάθε ενέργεια που πραγματοποιείται μέσω του λογαριασμού σας.

3. Τι ανεβάζετε

Διατηρείτε πλήρη κυριότητα για οποιοδήποτε έγγραφο ανεβάζετε. Με την αποστολή, παραχωρείτε στην Polytxt έναν περιορισμένο άδεια για την επεξεργασία του εγγράφου αποκλειστικά με σκοπό την παραγωγή της μετάφρασης που ζητήσατε. Επιβεβαιώνετε ότι έχετε το δικαίωμα να μεταφράσετε το έγγραφο — για παράδειγμα, ότι το έχετε, ότι το υποκείμενο του εγγράφου συναινεί ή ότι το έγγραφο βρίσκεται άλλως νομίμως στην κατοχή σας για μετάφραση.

4. Τι παραδίδουμε

Για τη δωρεάν προεπισκόπηση AI: ένα άμεσο αντίγραφο μεταφρασμένο με AI των πρώτων 25 τμημάτων, με τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα κατόπιν αιτήματος. Για αναβάθμιση με ανθρώπινη πιστοποίηση: μια πλήρης μετάφραση εγγράφου που ελέγχεται και εγκρίνεται με υπογραφή από έναν εξειδικευμένο ανθρώπινο μεταφραστή, με μια δήλωση ακρίβειας και ένα ίχνος ελέγχου που επισυνάπτεται.

5. Μετάφραση με AI — ακρίβεια και περιορισμοί

Η μετάφραση με AI παρέχεται ως ένα χρήσιμο πρώτο προσχέδιο. Δεν είναι πιστοποιημένη, δεν υπογράφεται από ανθρώπινο μεταφραστή και δεν γίνεται αποδεκτή από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου (Home Office, NHS, πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου) για επίσημη χρήση. Η δωρεάν προεπισκόπηση επισημαίνεται ξεκάθαρα ως τέτοια στο κατεβασμένο αρχείο με υδατογράφημα. Για επίσημη χρήση, ζητήστε την αναβάθμιση με ανθρώπινη πιστοποίηση.

6. Πιστοποιημένη μετάφραση — πεδίο εφαρμογής και αποδοχή

Οι ανθρώπινες μεταφράσεις με πιστοποίηση περιλαμβάνουν μια υπογεγραμμένη δήλωση ακρίβειας, τα στοιχεία επικοινωνίας του μεταφραστή και την ημερομηνία της μετάφρασης — τα τρία στοιχεία που απαιτούν οι UK Visas and Immigration για τις συνοδευτικές μεταφράσεις. Δεν εγγυόμαστε την αποδοχή από οποιαδήποτε συγκεκριμένη αρχή σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση — η αρχή που παραλαμβάνει λαμβάνει αυτή την απόφαση με βάση τις δικές της δημοσιευμένες απαιτήσεις. Αν η αποδοχή απορριφθεί λόγω ελαττώματος μετάφρασης που προκαλέσαμε, θα επαναμεταφράσουμε χωρίς χρέωση.

7. Τιμολόγηση, πληρωμές και επιστροφές χρημάτων

Η δωρεάν προεπισκόπηση AI είναι δωρεάν. Οι μεταφράσεις με πιστοποίηση από ανθρώπους τιμολογούνται ανά σελίδα (επίπεδο Standard: £40, επίπεδο Express: £90) πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε εργασία. Οι προσφορές είναι δεσμευτικές αφού τις αποδεχθείτε εσείς.

Επιστροφές χρημάτων: αν ακυρώσετε πριν ξεκινήσει η αξιολόγηση από ανθρώπινο μεταφραστή, επιστρέφουμε το ποσό πλήρως. Αν ακυρώσετε κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης, επιστρέφουμε αναλογικά για την εργασία που δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Αν διαπιστώσουμε μετά την παράδοση ότι η μετάφραση περιέχει ουσιώδες σφάλμα που οφείλεται σε εμάς, επαναμεταφράζουμε χωρίς χρέωση.

8. Διατήρηση δεδομένων

Οι μεταφορτώσεις επισκεπτών (χωρίς λογαριασμό) διατηρούνται για 30 ημέρες και μετά διαγράφονται αυτόματα. Τα έγγραφα που αποθηκεύονται σε λογαριασμό διατηρούνται όσο ο λογαριασμός είναι ενεργός. Τα μεταδεδομένα συμβάντων ελέγχου (χωρίς περιεχόμενο εγγράφου) διατηρούνται για μεγαλύτερο χρονικό παράθυρο συμμόρφωσης. Πλήρεις λεπτομέρειες στην πολιτική απορρήτου.

9. Πνευματική ιδιοκτησία

Διατηρείτε την κυριότητα του πρωτότυπου εγγράφου και της μετάφρασής του. Η πλατφόρμα Polytxt, το σήμα, οι προτροπές AI, οι διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας και το λογισμικό ροής εργασιών είναι η πνευματική μας ιδιοκτησία και δεν επιτρέπεται να γίνει αντίστροφη μηχανική ή αναπαραγωγή. Τα αρχεία καταγραφής ελέγχου που δημιουργούμε κοινοποιούνται σε εσάς κατόπιν αιτήματος.

10. Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η συνολική ευθύνη της Polytxt για οποιαδήποτε απαίτηση προκύπτει από τη χρήση από εσάς της υπηρεσίας περιορίζεται στα τέλη που μας καταβάλατε τους δώδεκα μήνες πριν από την απαίτηση, ή στις £500, όποιο από τα δύο είναι μεγαλύτερο. Αυτό το όριο δεν περιορίζει την ευθύνη για ζητήματα που δεν μπορούν να αποκλειστούν βάσει του UK consumer law, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, σωματικής βλάβης και ορισμένων νομοθετικών δικαιωμάτων.

11. Εφαρμοστέο δίκαιο (Σκωτία, Ηνωμένο Βασίλειο)

Αυτοί οι όροι διέπονται από τους νόμους της Σκωτίας και υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Σκωτίας. Οι νόμοι προστασίας καταναλωτών του Ηνωμένου Βασιλείου εφαρμόζονται όταν εσείς είστε καταναλωτής.

12. Αλλαγές σε αυτούς τους όρους

Αν αλλάξουμε ουσιωδώς αυτούς τους όρους, θα ειδοποιήσουμε τους κατόχους εγγεγραμμένων λογαριασμών μέσω email 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αλλαγής και θα αναρτήσουμε μια ειδοποίηση στον πίνακα ελέγχου. Συνήθεις ενημερώσεις που δεν είναι ουσιώδεις (διευκρινίσεις, διορθώσεις τυπογραφικών) γίνονται χωρίς ειδοποίηση. Η ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης στην κορυφή αυτής της σελίδας είναι πάντα ακριβής.

13. Επικοινωνήστε μαζί μας

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με συμβατικό θέμα ή τους όρους, στείλτε email μαζί μας.