1. Cé hiad na daoine atá againn

Is seirbhís aistriúcháin doiciméad atá bunaithe sa RA é Babel Automata Ltd (an comhlacht atá taobh thiar de Polytxt). Tá ár n-oifig chláraithe i nEdinburgh, Albain. Maidir le haon fiosrúchán príobháideachta, déan teagmháil linn.

2. Cad iad na sonraí a bhailímid

Tá trí chatagóir sonraí againn:

• Sonraí cuntais — seoladh ríomhphoist, hash pasfhocal, ról, agus roghanna cuntais. Ní bhailítear ach iad má chláraíonn tú cuntas; oibríonn an réamhamharc SA saor in aisce gan é.
• Sonraí doiciméid — na doiciméid a uaslódáil tú, an téacs a d'fhoilsíodh ó OCR, ár n-aistriúcháin AI, agus aon aistriúcháin a deimhníodh ag duine.
• Sonraí iniúchta — log a ghabhann le gach gníomh a tógadh ar jab (uaslódáil, braite teanga, gníomhachtú AI, athbhreithniú duitse, síniú, íoslódáil). Is metadata amháin atá i sonraí iniúchta agus ní chuireann sé aon ábhar doiciméid.

3. Cén fáth a bhailímid é

Coimeáimid sonraí cuntais chun tú a fhíorú agus chun do thaithí a phearsanú. Coimeáimid sonraí doiciméid chun na doiciméid a aistriú a uaslódáil tú. Coimeáimid an log iniúchta ionas go mbeidh gach aistriúchán in ann a chosaint agus a rianú — éileamh do chuid oibre aistriúcháin deimhnithe.

4. Conas a choinnímid é

Coinnítear uaslódálacha aoibhinn (gan cuntas) ar feadh 30 lá, ansin déantar iad a scriosadh go huathoibríoch le tasc coimeádta oíche. Coinnítear doiciméid a shábháil chuig cuntas (a éilítear tar éis clárúcháin) chomh fada agus atá an cuntas gníomhach. Coinnítear metadata ó na himeachtaí iniúchta (gan ábhar doiciméid) ar feadh tréimhse comhoiriúnachta níos faide de réir ár bpolasaí coimeádta, agus is é sin a úsáidimid chun aistriúchán a chosaint má iarrann údarás na RA é.

5. Cé a fheiceann do doiciméid

Déantar doiciméid a phróiseáil ag:

• Conairí Polytxt atá ag rith i gcórais sonraí na RA — OCR, braite teanga, anailís struchtúrach.
• Ár soláthraí aistriúcháin AI — seolaimid an téacs a d'fhoilsíodh chuig an soláthraí AI trína API slán. Oibríonn an soláthraí faoi Chonradh Próiseála Sonraí a choscann úsáid do shonraí chun a mhúnlaí a oiliúint.
• Aistritheoirí daonna cáilithe — ach amháin más iarrann tú an uasghrádú deimhnithe ag duine. Tá gach aistritheoir ceangailte le NDA agus déantar doiciméid a phróiseáil laistigh dár gcuairt athbhreithnithe faoi iniúchadh.

Ní roinnimid do doiciméid le fógraíocht, margaíochta, tacair oiliúna AI, nó aon tríú páirtí nach bhfuil liostaithe thuas.

6. Do chearta faoin GDPR na RA

Faoi réir Rialachán Ginearálta na mBóithre Sonraí sa Ríocht Aontaithe, tá tú ag fáil:

• Conradh rochtana — iarr cóip den tsonraíocht atá againn ar do shon.
• Conradh le haghaidh ceartúcháin — iarr orainn chun sonraí míchruinn a cheartú.
• Conradh le haghaidh scrios — iarr orainn chun do shonraí a scriosadh (faoi réir dualgais coimeádta).
• Conradh le haghaidh srianta próiseála — iarr orainn chun próiseáil a chur ar ceal.
• Conradh le haghaidh inbhéartachta sonraí — iarr do shonraí i bhformáid inbhéartach.
• Conradh le haghaidh agóid — agóid ar úsáidí ar leith de do shonraí.
• Conradh chun nach mbeidh tú faoi réir cinntí uathoibrithe — ní dhéanann muid cinntí dlíthiúla fútsa le AI.
• Conradh le haghaidh gearán a chur isteach — le hOifig an Choimisinéara Faisnéise sa Ríocht Aontaithe ag ico.org.uk.

Chun aon cheann de na conarthaí seo a fheidhmiú, seol ríomhphost linn. Freagróimid laistigh de 30 lá mar a éilíonn Rialachán Ginearálta na mBóithre Sonraí sa Ríocht Aontaithe.

7. Fianáin agus rianú

Úsáidimid fianáin chéad pháirt amháin atá riachtanach do fhíorú agus bainistíocht seisiúin (m.sh. an polylingo_guest fianán slán a cheanglaíonn do réamhamharc aoibhinn le do bhrabhsálaí). Ní úsáidimid fianáin fógraíochta tríú páirt, pictiúir rianaithe líonraí sóisialta, ná scripts anailíse iompraíochta.

8. Tarchur sonraí lasmuigh den Ríocht Aontaithe

Déantar ábhar doiciméid a phróiseáil laistigh den Ríocht Aontaithe. D'fhéadfadh ár soláthraí aistriúcháin AI an téacs a tharraingt amach a phróiseáil ina n-infreastruchtúr féin, a d'fhéadfadh a bheith san Stáit Aontaithe nó san Aontas Eorpach. Tá gach tarchur den sórt sin clúdaithe ag Conradh Chaighdeánach na Ríochta Aontaithe nó meicníocht comhoiriúnachta aitheanta sa Ríocht Aontaithe.

9. Príobháideacht leanaí

Ní dhíríonn Polytxt ar leanaí faoi 13 agus ní bhailímid go gníomhach sonraí pearsanta uathu. Má chreideann tú go bhfuil leanbh tar éis sonraí pearsanta a sholáthar dúinn, seol linn agus scriosfaimid é.

10. Conas teagmháil a dhéanamh linn

Le haghaidh aon fhiosrúchán príobháideachta, iarratas ar fheidhmiú ceart, nó gearán:

• Ríomhphost: trí fhoirm teagmhála
• Is féidir leat gearán a chur isteach freisin leis an ICO sa Ríocht Aontaithe ag ico.org.uk.

11. Athruithe ar an bpolasaí seo

Má athraímid an polasaí seo go substaintiúil, cuirfimid in iúl do chláraitheoirí cuntais trí ríomhphost 30 lá roimh don athrú a bheith i bhfeidhm, agus cuirfimid fógra suas ar an gclár. Déantar nuashonruithe neamhshubstaintiúla (soiléirithe, deisiúcháin typó) gan fógra. Tá an dáta nuashonraithe deireanach ag barr na leathanach seo i gcónaí cruinn.

12. Cosaintí in aghaidh mí-úsáide do úsáid anaithnid

Tá an réamhamharc anaithnid saor in aisce ar fáil do dhuine ar bith gan clárú. Chun an tseirbhís a chosaint ó mhí-úsáid agus úsáid uathoibrithe gan teorainn, cuirimid bearta trédhearcacha i bhfeidhm ar sheachadtaí anaithnid:

Próifíl in aghaidh mí-úsáide. Nuair a uaslódálann tú doiciméad go hanon, cruthaímid aitheantóir in aghaidh gach cuairteora ó cheithre chloigín iarratais a sheolann do bhrabhsálaí le gach iarratas HTTP: User-Agent, Accept-Language, Accept-Encoding, agus do sheoladh IP. Úsáidtear an t-aithint seo go heisiach chun comhoibriú a chomhaireamh in aghaidh gach cuairteora in aghaidh an lae (cuirimid teorainn le húsáid anaithnid saor in aisce ag 20 comhoibriú in aghaidh an lae) agus chun mí-úsáid a detect. Ní thaifeadann muid na doiciméid a uaslódáil tú i gcoinne an aitheantóra seo, na teangacha a roghnaigh tú, ná aon mhoilíní ábhair eile. Is é an bonn dlíthiúil don phróiseáil seo ná UK GDPR Airteagal 6(1)(f) — suim dlíthiúil i gcosc a chur ar mhí-úsáid an tseirbhís — agus tá an ceart agat faoin Airteagal 21 aontú le an próiseáil seo trí dhoiciméad a chur in iúl dúinn. Déantar an t-aithint a scriosadh 30 lá tar éis do chuairt is déanaí.

Teorainn leathanach do réamhamharc anaithnid. Tá comhoibriú anaithnid teoranta do na 10 leathanach chéad de doiciméad ar bith a uaslódáil. Má tá níos mó leathanach ag do doiciméad, taispeánfaidh an réamhamharc fógra agus tabharfaidh sé le fios duit clárú chun an doiciméad iomlán a aistriú. Ní bhíonn úsáideoirí cláraithe faoi réir na teorann seo.

Ní úsáidimid níos mó teicnící clárúcháin gníomhacha ar an gcliant (clárúchán canbhás, próifíl guth, braiteadh gné WebGL, comhoibriú font, nochtadh IP WebRTC). Cruthaítear an t-aithint go heisiach ó chloigíní HTTP a sheolann do bhrabhsálaí de réir réamhshocraithe.

Rianú nasc roinnte. Nuair a chliceálann tú “Roinn” ar réamhamharc aistriúcháin, cruthaímid URL poiblí le léamh amháin. Má sheolann tú an URL sin chuig cara, gach uair a osclaíonn siad é (nó aon duine le an nasc), comhoibrímid an oscailt agus próifíl in aghaidh mí-úsáide an chara (na ceithre chomhartha céanna mar thuas) ionas go bhféadfaimid a thaispeáint duit cé mhéad duine ar leith a chonaic an réamhamharc. Ní dhéanann muid níos mó na próifíl an chara a cheangal le haon chuntas, ainm, nó sonraí teagmhála; ní dhéanann muid níos mó a insint duit cé hiad go sonrach a osclaíonn an nasc — ach amháin an comhoibriú. Má shíníonn an cara suas do chuntas Polytxt laistigh de uair an chloig tar éis an réamhamharc roinnte a fheiceáil, tabharfaimid an síniú suas don roinnte ionas go bhféadfaimid ráta comhoibrithe a thuairisciú laistigh; ní dhéanfaimid níos mó a insint duit a aithint an chuntais nua. Déantar réamhamharc roinnte agus a sonraí rianaithe a scriosadh in éineacht leis an aistriúchán bunaidh ag an horóscóp coimeádta 30 lá.