מסמכים עם טקסט אמיתי
קבצי Word ו־PDF שכבר כוללים שכבת טקסט נקראים ישירות. לא מנחשים ולא מקלידים מחדש — המילים שיוצאות הן המילים שהיו בקובץ.
מסמכים
מסמכים שאנו מתרגמים
שלחו קובץ או הדביקו את הטקסט. סריקה של תעודה, מסמך Word, צילום של מכתב שצולם בטלפון, PDF שמגיע ישירות מפורטל ממשלתי — הכול עובר באותו מסלול, ותקבלו את המקור ואת התרגום זה לצד זה.
אין כאן צורך בחשבון, ואין צורך שתדעו איזה סוג קובץ יש לכם. הפורמט נקבע לפי הקובץ עצמו.
מה אפשר לשלוח
- .docx
- .jpg
- .jpeg
- .png
- .tif
- .tiff
- .heic
- .heif
- .txt
- או טקסט מודבק
איך זה נקרא
כל מה שתשלחו יוצא באותו אופן
סריקות וצילומים
צילום, סריקה או PDF שמתברר שהם רק תמונות של עמודים עוברים קודם לזיהוי טקסט. זה מכסה את רוב הדברים שאנשים מצלמים בטלפון.
טקסט שמדביקים
טקסט מוקלד או מודבק עובר בדיוק אותו מסלול כמו קובץ שהועלה. אין מסלול נפרד ודק יותר עבורו.
שם הקובץ הוא רק רמז
איזה קורא מופעל נקבע לפי מה שבאמת נמצא בתוך הקובץ, לא לפי איך שקוראים לו. מסמך Word שמישהו שמר כ־.pdf עדיין נפתח בצורה נכונה. פורמטים שאף קורא לא יכול לפתוח — Word בינארי ישן מלפני עשרות שנים, או קובץ שננעל באמצעות סיסמה — נדחים מיד עם סיבה, במקום להיכשל איפשהו באמצע.
מגבלות
המספרים בפועל
ללא הערכות וללא אותיות קטנות. אלה המגבלות שהשירות אוכף, ולתצוגה המקדימה החינמית יש סט משלה, הדוק יותר.
- 20 MB לכל קובץ
- 10 מסמכים בבקשה אחת
- 5 MB לכל קובץ ללא חשבון
- 10 עמודים שנקראים מסריקה בתצוגה המקדימה החינמית
- 10000 תווים שאפשר להדביק בתצוגה המקדימה החינמית
- 1 קבצים לכל בקשה ללא חשבון
קטלוג
המסמכים שאנשי הניירת שולחים לנו
אנו שומרים קטלוג ממוספר של 15 משפחות המכסה 193 סוגי מסמכים. כך אנו מתארים את הניירת שמגיעה בפועל, ושווה להסתכל כדי לזהות את שלכם. התרגום קורא את המילים שעל הדף, לכן מסמך שלא מופיע כאן הוא לא מסמך שאנו דוחים.
זהות ולאום
9 סוגים
- רישיון נהיגה — מלא
- רישיון נהיגה — זמני
- כרטיס זהות לאומי
- מסמך זהות אחר
- דרכון
- דרכון — עמוד ביוגרפי
- תעודה מזהה עם תמונה (אחר)
- הוכחת שינוי שם
- כרטיס תושב
מצב אזרחי ואירועי חיים
13 סוגים
- תעודת אימוץ
- תעודת לידה (מלאה)
- תעודת לידה (מקוצרת)
- תעודת היעדר מניעה
- תעודת שותפות אזרחית
- תעודת פטירה
- תצהיר לשינוי שם / שינוי שם
- צו גירושין / צו פירוק
- עץ משפחה / תיעוד שושלת
- תעודת הכרה מגדרית
- תעודת נישואין
- תעודת נישואין (דתית)
- מסמך מצב אזרחי אחר
הגירה ולאום
15 סוגים
- תמיכה למבקשי מקלט / כרטיס ASPEN
- כרטיס תושבות ביומטרי (BRC)
- אישור תושבות ביומטרי (BRP)
- תעודת זכות מגורים
- תעודת רישום אזרחות
- אישור כניסה / אישור נלווה
- מכתב Home Office / UKVI
- שהייה ללא הגבלת זמן (ILR)
- שהייה מוגבלת להמשך (LTR)
- תעודת התאזרחות
- מסמך הגירה אחר
- סטטוס לפני התיישבות / סטטוס מיושב (EUSS)
- מסמך נסיעה לפליט
- ויזה
- מדבקת ויזה
קליני
16 סוגים
- דוח חוקר מקרי מוות / סיבת מוות
- תיק רפואי שיניים
- אישור רפואי / אישור מחלה
- מכתב רופא משפחה
- סיכום שחרור מבית חולים
- דוח הדמיה
- תוצאת בדיקת מעבדה
- תיק מעקב לידה
- סיכום היסטוריה רפואית
- בדיקת אופטומטריה / רישום עיניים
- מסמך קליני אחר
- תיק רפואי לילדים (פדיאטרי)
- רשימת מרשמים / תרופות
- דוח פסיכיאטרי / בריאות נפשית
- מכתב הפניה
- רישום חיסונים / אימוניזציה
מסמכים מנהליים
9 סוגים
- טופס בקשה
- טופס הסכמה
- מסמכי רישום ל־NHS
- מסמך מנהלי אחר
- שאלון / תשובת סקר
- טופס רישום
- הצהרה עצמית / הצהרה
- בקשת גישה למידע / GDPR
- היסטוריית נסיעות / מסלול
טיפול סוציאלי
15 סוגים
- הערכת צרכים לטיפול
- תכנית טיפול
- מכתב על זכאות קצבה מ-DWP
- מכתב מ-DWP (כללי)
- הערכת נכות
- קצבת תעסוקה ותמיכה (ESA)
- אישור רפואי / אישור מחלה (תצוגת מנהל)
- סיוע לדיור
- מסמכי ילד/ה בהשגחה (Looked-after-child)
- מסמך טיפול סוציאלי אחר
- תשלום נכות אישית (PIP)
- הפניה / דוח בנושא הגנה
- תוכנית תמיכה
- Universal Credit
- הערכת כושר עבודה
משפטי
23 סוגים
- תצהיר / הצהרה בשבועה
- אפוסטיל
- פירוק פשיטת רגל / מסמכי IVA
- חוזה / הסכם (כללי)
- פסק דין
- צו בית משפט
- רישום פלילי (זר)
- בדיקת DBS
- מסמך נאמנות (שינוי שם או אחר)
- מסמך נאמנות (Deed of trust)
- צו מניעה
- ייפוי כוח מתמשך (LPA)
- אימות / חותמת קונסולרית
- אימות נוטריוני
- מסמך משפטי אחר
- דוח משטרה
- ייפוי כוח
- הסכם קדם-נישואין / הסכם לאחר נישואין
- מסמכי צו קיום צוואה (Probate)
- מכתב של עורך דין
- הצהרה סטטוטורית
- הסכם שכירות
- צוואה / צוואה אחרונה
השכלה
16 סוגים
- מכתב המלצה אקדמי
- תמליל אקדמי
- תעודת סיום / תעודת השלמת לימודים
- תעודת תואר דוקטור
- מכתב הרשמה / מכתב נוכחות
- תעודת שפה
- מסמך חינוכי אחר
- תעודת תואר שני
- הסמכה מקצועית
- הצהרת הכרה / שקילות
- דוח בית ספר
- תעודת סיום בית ספר תיכון
- אישור הכשרה / CPD
- תעודת תואר ראשון
- מכתב הצעת קבלה לאוניברסיטה
- תעודת הכשרה מקצועית / NVQ
תעסוקה
16 סוגים
- תיק משמעתי
- חוזה העסקה
- המלצת מעסיק
- חילוץ קובץ HR
- מכתב הצעת עבודה
- תיק שירות צבאי
- מסמך תעסוקה אחר
- טופס P45 (עזיבת מעסיק)
- טופס P60 (שנתי)
- תלוש שכר
- הערכת ביצועים
- בחינת תקופת מאסר על תנאי
- הוכחת העסקה
- מכתב פיטורים עקב צמצום כוח אדם
- מכתב סיום / פיטורים
- דוח שעות
פיננסי
17 סוגים
- דוח ביקורת (תאגידי)
- מכתב מהבנק / הוכחת חשבון
- דפי חשבון בנק
- חשבונות עסקיים
- דוח אשראי
- מכתב גביית חובות / פיגורים
- מכתב HMRC
- פוליסת ביטוח / דוח
- דוח השקעות
- חשבונית
- הסכם הלוואה / משכנתה
- דוח משכנתה
- מסמך פיננסי אחר
- דוח פנסיה
- קבלה
- הודעת קוד מס
- החזר מס
רשות מקומית
13 סוגים
- מסמכי Blue Badge
- מכתב מסי עסקים
- מכתב מהרשות המקומית (כללי)
- חשבונית ארנונה / הודעה
- כרטיס בחירות / כרטיס מצביע
- אישור לרשימת המתנה לדיור
- רישום בספרייה
- אישור MOT
- מסמך רשות מקומית אחר
- אישור חניה
- מכתב בנושא היתר בנייה
- מכתב סירוב / איסוף פסולת
- רישום רכב / V5C
גוף עצמאי למחצה
11 סוגים
- מכתב Canal & River Trust
- מסמך רשות הצדקה (Charity Commission)
- מסמך רשם החברות (Companies House)
- מכתב DVLA
- מכתב רשות הסביבה
- מכתב HMRC (כללי)
- מסמך מרשם המקרקעין
- מכתב NHS Resolution
- מכתב / החלטה של Ofcom
- מסמך של גוף ציבורי אחר
- מכתב של רגולטור מקצועי
לוח מודעות ציבורי / הודעה
7 סוגים
- עלון / חוברת
- ניוזלטר
- מסמך ציבורי אחר
- כרזה
- הודעה לעיתונות
- הודעה לציבור
- תיעוד מצב של דף אינטרנט ציבורי
שירותים
9 סוגים
- חשבונית אינטרנט / פס רחב
- דו-דלק (גז + חשמל)
- חשבונית חשמל
- חשבונית גז
- חשבונית טלפון קווי
- תוכנית סלולר / חשבונית
- מסמך שירותים אחר
- רישיון טלוויזיה
- תעריף מים / חשבון
אחר / לא מסווג
4 סוגים
- בלתי קריא / לא ניתן לקריאה
- קובץ רב־מסמכי (מעורב)
- חלקי / מקוטע
- לא מסווג / לא ידוע
שלחו אחד וראו
תצוגה מקדימה בחינם מציגה את המקור ואת התרגום זה לצד זה, ללא חשבון וללא צורך בהתקנה.
