1. השירות

Polytxt מספק תרגום מסמכים בסיוע בינה מלאכותית עם שדרוג אופציונלי מאושר בידי אדם. הצינור משלב יצירה אוטומטית על ידי מודל שפה גדול עם אישור על ידי מתרגמים אנושיים מוסמכים. אנו פועלים מאדינבורו, סקוטלנד.

2. החשבון שלך

תצוגת ה-AI החינמית זמינה ללא חשבון. כדי לשמור תרגומים, לבקש שדרוג מאושר בידי אדם, או לגשת לתרגום ממכשיר אחר, עליך להירשם. אתה אחראי לשמירה על פרטי הגישה של החשבון שלך מאובטחים, ולכל פעילות שמתבצעת תחת החשבון שלך.

3. מה שאתה מעלה

אתה שומר על בעלות מלאה על כל מסמך שאתה מעלה. על ידי העלאה, אתה מעניק ל-Polytxt רישיון מוגבל לעבד את המסמך אך ורק לצורך יצירת התרגום שביקשת. אתה מאשר שיש לך את הזכות לתרגם את המסמך — למשל, אתה בעליו, נושא המסמך מסכים, או שהמסמך נמצא ברשותך כדין לצורך תרגום.

4. מה אנחנו מספקים

עבור תצוגת ה-AI החינמית: עותק מתורגם מיידית ב-AI של 25 הקטעים הראשונים, עם אפשרות לצפות בעוד לפי דרישה. עבור שדרוג מאושר בידי אדם: תרגום מלא של המסמך, שנבדק ואושר בחתימה על ידי מתרגם אנושי מוסמך, עם הצהרת דיוק ומסלול ביקורת (audit trail) מצורפים.

5. תרגום בינה מלאכותית — דיוק ומגבלות

תרגום ה-AI מסופק כטיוטה ראשונה מועילה. הוא אינו מאושר, אינו חתום על ידי מתרגם אנושי, ואינו מתקבל על ידי רשויות בבריטניה (משרד הפנים, NHS, אוניברסיטאות בבריטניה) לצורך שימוש רשמי. תצוגת החינם מסומנת בבירור ככזו בקובץ שהורד עם סימון מים. לשימוש רשמי, בקש את השדרוג המאושר בידי אדם.

6. תרגום מאושר — היקף וקבלה

התרגומים המאושרים בידי אדם כוללים הצהרה חתומה על דיוק, פרטי יצירת הקשר של המתרגם, ותאריך התרגום — שלושת המרכיבים ש-UK Visas and Immigration דורשים עבור תרגומים נלווים. איננו מבטיחים קבלה על ידי רשות מסוימת בכל מקרה מסוים — הרשות המקבלת מקבלת את ההחלטה על בסיס הדרישות שפורסמו על ידה. אם הקבלה נדחית על בסיס פגם בתרגום שגרמנו, נבצע תרגום מחדש ללא תשלום.

7. תמחור, תשלום והחזרים

תצוגת AI חינמית היא ללא תשלום. תרגומים מאושרים על ידי בני אדם מוצעים במחיר לפי עמוד (רמת Standard: £40, רמת Express: £90) לפני תחילת כל עבודה. הצעות הן מחייבות לאחר קבלתן על ידך.

החזרים: אם תבטל לפני שמתרגם אנושי התחיל בבדיקת המסמך, נבצע החזר מלא. אם תבטל במהלך הבדיקה, נבצע החזר יחסי עבור העבודה שטרם הושלמה. אם נגלה לאחר המסירה שהתרגום מכיל שגיאה מהותית שנגרמה על ידינו, נבצע תרגום מחדש ללא תשלום.

8. שמירת נתונים

העלאות אורח (ללא חשבון) מוחזקות למשך 30 ימים ואז נמחקות אוטומטית. מסמכים שנשמרו בחשבון נשמרים כל עוד החשבון פעיל. מטא-נתונים של אירועי ביקורת (ללא תוכן מסמך) נשמרים למשך חלון ציות ארוך יותר. פירוט מלא במדיניות הפרטיות שלנו: privacy policy.

9. קניין רוחני

אתה שומר על הבעלות על המסמך המקורי ועל התרגום שלו. פלטפורמת Polytxt, המותג, הנחיות ה-AI, צינורות בקרת האיכות ותוכנת זרימת העבודה הם הקניין הרוחני שלנו ואסור לבצע בהם הנדסה לאחור או להעתיקם. יומני ביקורת שאנו יוצרים משותפים איתך בחזרה לפי בקשה.

10. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, האחריות הכוללת של Polytxt לכל תביעה הנובעת מהשימוש שלך בשירות מוגבלת לסכומים ששילמת לנו במהלך שנים עשר החודשים שקדמו לתביעה, או ל-£500, לפי הגבוה מביניהם. הגבלה זו אינה מגבילה אחריות בנושאים שאי אפשר להחריג לפי דיני הצרכנות בבריטניה, לרבות הונאה, פגיעה אישית וזכויות סטטוטוריות מסוימות.

11. הדין החל (סקוטלנד, בריטניה)

תנאים אלה כפופים לחוקי סקוטלנד, ובכפוף לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט הסקוטיים. דיני הגנת הצרכן של בריטניה חלים כאשר אתה צרכן.

12. שינויים בתנאים אלה

אם נשנה תנאים אלה באופן מהותי, נודיע לבעלי חשבונות רשומים באמצעות דוא״ל 30 ימים לפני שהשינוי ייכנס לתוקף, ונתלה הודעה בלוח הבקרה. עדכונים שגרתיים שאינם מהותיים (הבהרות, תיקוני שגיאות כתיב) מתבצעים ללא הודעה. התאריך עודכן לאחרונה בראש עמוד זה תמיד מדויק.

13. צור קשר

לכל פנייה חוזית או הקשורה לתנאים, שלח/י אימייל אלינו.