גרור, שחרר, ראה את 25 הקטעים הראשונים מתורגמים בחינם תוך שניות, ואז החליט. ה-AI מכין את הטיוטה, בחינם. תרגום מאושר על ידי אדם יגיע בקרוב למסמכים שדורשים אישור רשמי. מבוסס בבריטניה, 66 זוגות שפות נתמכים.
גרור, שחרר או הדבק PDF, מסמך Word או סריקה.
ראו את ההתחלה מתורגמת זה לצד זה תוך שניות.
חשפו את השאר בחבילות, ואז הורידו אותו.
מתרגם מוסמך מאשר, לשימוש רשמי.
גרור מסמך אל אזור השחרור בדף הבית, לחץ כדי לבחור קובץ מהמחשב שלך, או הדבק תמונה מהלוח שלך. אנחנו מקבלים PDF, DOCX, JPG, PNG וטקסט רגיל עד 5 MB ועד 10 עמודים לכל העלאה.
אנחנו מזהים את שפת המקור באופן אוטומטי מתוך תוכן המסמך — אפשר לעקוף זאת אם הניחוש שלנו שגוי. אנחנו בוחרים שפת יעד הגיונית (אנגלית עבור מקורות שאינם באנגלית; אתה בוחר עבור מקורות באנגלית). אין צורך בחשבון כדי להתחיל.
PDF (טקסטואלי או סרוק עם OCR), Microsoft Word (.docx), טקסט רגיל (.txt), תמונות JPEG ו-PNG. מסמכים סרוקים מעובדים באמצעות OCR לפני התרגום; איכות הסריקה של המקור משפיעה על דיוק החילוץ.
תוך כמה שניות תראה את 25 הקטעים הראשונים של המסמך שלך מתורגמים זה לצד זה עם המקור. מקור משמאל, יעד מימין. בלי כרטיס, בלי הרשמה, בלי התחייבות.
אנחנו מחלקים את המסמך שלך לקטעים לפי גבולות משפטים כדי שהתצוגה זה לצד זה תישאר קריאה גם עבור מסמכים ארוכים. אם יש לך תעודת לידה בת חמישה פסקאות, כנראה שהיא תתורגם כולה ב-25 הקטעים הראשונים. אם יש לך חוזה בן עשרה עמודים, תראה את 25 הקטעים הראשונים ותהיה לך אפשרות לצפות בעוד (במקטעים של 25, עם השהיה קצרה בין מקטעים כדי לשמור על עלויות ה-API בשליטה).
אנחנו משתמשים במודל שפה גדול מודרני עם הנחיה מותאמת לתרגום. האיכות דומה או טובה יותר מזו של Google Translate — ולכל דבר שמתקבל באופן רשמי (Home Office, NHS, אוניברסיטאות בבריטניה), תרגום מאושר על ידי אדם יגיע בקרוב (ראה שלב 4).
לחץ “view more” כדי לחשוף את 25 הקטעים הבאים. המשך עד שכל המסמך מתורגם. כל אצווה לוקחת כמה שניות כדי להיטען — אנחנו משתמשים בזמן הזה כדי לשמור על זרימה חלקה, ואז מבטלים את הטשטוש של החלק הבא.
אם תרצה לשמור את תרגום ה-AI כפי שהוא, תוכל להוריד אותו (אנחנו מספקים PDF עם סימון מים ש- מסומן בבירור “AI Translation — Not Certified”). עבור רוב השימושים בקריאה אישית והבנת התוכן, זה מספיק. תרגום מאושר על ידי אדם, לכל דבר רשמי, יגיע בקרוב (ראה שלב 4).
תרגומים שמתקבלים על ידי משרד הפנים, ה־NHS, אוניברסיטה בבריטניה, בית משפט בבריטניה, או כל רשות אחרת — תרגום מאושר על ידי בני אדם יגיע בקרוב. מתרגם אנושי מוסמך יבדוק את טיוטת ה־AI, יתקן כל שגיאה, ויאשר באמצעות הצהרה על דיוק — שלושת המרכיבים שרשויות בבריטניה דורשות: הצהרה חתומה, פרטי המתרגם ותאריך.
המחירים יפורסמו אצלנו בעמוד ה־תמחור כאשר תרגום מאושר יושק.
Google Translate מצוין לקריאה מזדמנת. הוא לא מתקבל על ידי UK Visas and Immigration, משרד הפנים, ה־NHS, או אוניברסיטאות בבריטניה, משום שאין בו אישור אנושי ואין הצהרה על דיוק. התרגום המאושר של Polytxt — שמספק את שניהם, חתום על ידי מתרגם מוסמך — יגיע בקרוב.
Polytxt שומרת מסמכים במרכזי נתונים בבריטניה למשך 30 ימים ואז מוחקת אותם אוטומטית. אנחנו אף פעם לא מאמנים AI על התוכן שלך. התנאים של Google Translate מאפשרים ל־Google להשתמש במה שאתה שולח — לא משהו טוב לסריקת דרכון או לדף חשבון בנק.
כאשר תרגום מאושר יושק, כל עבודה מאושרת תכלול יומן ביקורת שניתן לאיתור: מי בדק אותה, מתי, עם איזו טיוטת AI כקלט, ומה השתנה. אם רשות בבריטניה תבדוק את התרגום, נוכל להפיק את הראיות.
רוב המתרגמים המקוונים נותנים לך קיר של טקסט. Polytxt שומרת על המבנה של המסמך כך שתעודת נישואין מאושרת נראית כמו תעודת נישואין, ולא כמו גוש פסקה. שכפול פריסה מובנה יגיע בהמשך.
UK Visas and Immigration דורשים שכל מסמך תומך שאינו באנגלית יגיע עם תרגום מלא, הצהרה חתומה על דיוק מהמתרגם, פרטי יצירת הקשר של המתרגם, והתאריך של התרגום. מסמכים נפוצים כוללים תעודות לידה, תעודות נישואין, אישורי משטרה, דפי חשבון בנק, מכתבי העסקה והוכחת קשר. הרמה המאושרת הסטנדרטית שלנו (מתוכננת ב־£40 לעמוד, זמן אספקה של 3 ימים) תשלח את כל ארבעת המרכיבים הנדרשים; עבור דחיפות עד תאריך הוויזה, מתוכננת גם רמת Express ב־£90 לעמוד. שתיהן יגיעו בקרוב.
ארגוני NHS וקליניקות של רופאי משפחה זקוקים יותר ויותר לתרגומים מאושרים של תיעוד רפואי זר, היסטוריות חיסונים, הערות מרשם וטפסי הסכמה — במיוחד עבור פליטים, מבקשי מקלט ומי שהיגרו לאחרונה מאוקראינה, רומניה, בולגריה, הונג קונג ומקומות אחרים. Polytxt מתרגמת את כל צמדי השפות האירופיות והעולמיות הנפוצים עם טיפול חסוי ואישור שניתן להציג בביקורת.
UCAS, UK ENIC (לשעבר UK NARIC), ואוניברסיטאות בבריטניה באופן פרטני צריכים תרגומים מאושרים של תעודות תואר, גיליונות ציונים והפניות אקדמיות זרות בעת הערכת בקשות של סטודנטים בינלאומיים. Polytxt מתרגמת תעודות תואר וגיליונות ציונים מלאים, תוך שמירה על שמות המוסדות, טווחי הציונים וקודי הקורסים שהבודקים של ENIC צריכים כדי למפות לרמות הכשרה בבריטניה.
התאזרחות, Indefinite Leave to Remain, EU Settlement Scheme, ובקשות במסלול משפחתי — כולן דורשות תרגומים מאושרים של ראיות תומכות בשפה זרה. Polytxt מטפלת בניירת הנפוצה — דרכונים זרים, תעודות מצב אזרחי, תעודות מס מועצת העיר (council tax) והוכחת מגורים ממושכים — ואישור אנושי, בפורמט שמשרד הפנים מקבל, יגיע בקרוב.
תשובות מהירות לשאלות שאנו שומעים הכי הרבה. לא מוצאים את מה שאתם צריכים? צרו קשר.
גרור/י מסמך לדף הבית — 25 הסגמנטים הראשונים מתורגמים בחינם תוך פחות מ-10 שניות. בלי כרטיס, בלי הרשמה, בלי התחייבות.
