טיוטת AI בתוספת בדיקה ואישור של איש מקצוע מוסמך,
בקרוב. בנוי עבור Home Office,
NHS, אוניברסיטאות בבריטניה, ורוב השימושים המנהליים.
הכול בתצוגה מקדימה בחינם
תרגום מלא של המסמך (ללא הגבלת קטעים)
בדיקת מתרגם אנושי מוסמך
הצהרת דיוק + חתימה
מסלול ביקורת שניתן לאיתור מול הבודק
זמן אספקה של 3 ימי עבודה
בקרוב
אישור אקספרס
£90למסמך
איכות זהה ל-Standard, מהיר יותר — בקרוב.
עבור מועדי ויזה, בית משפט או NHS שאי אפשר לדחות, אפשר’t להזיז.
הכול ב-Standard מאושר
זמן אספקה של 24 שעות
מיקום בתור עדיפות
אותה הצהרת דיוק + מסלול ביקורת
כאשר תרגום מאושר יושק, מסמכים מרובי עמודים
יתומחרו לפי עמוד. קטגוריות מומחיות (חוזים משפטיים
, תיעוד רפואי, תרגומים מושבעים עבור בתי המשפט של HM)
עשויים לכלול תוספת קטנה; תמיד נציג מחיר מראש
לפני תחילת כל עבודה — אף פעם לא אחרי.
השוואה
Polytxt מול דרכים אחרות לתרגם מסמך בבריטניה
לכל אפשרות יש את המקום שלה. הנה איפה Polytxt
משתלב ואיפה כדאי לשקול משהו אחר.
Polytxt
Google Translate
סוכנות תרגום בבריטניה
מחיר לתרגום מאושר של עמוד אחד
£40 (בקרוב)
חינם (אבל לא מאושר)
£60–£150
תצוגה מקדימה בחינם לפני תשלום
כן — 25 מקטעים מיידית
כן — אבל לא מאושר
לא
אישור אנושי עבור Home Office / NHS
בקרוב — הצהרת דיוק
לא — רק AI, לא מתקבל
כן
זמן אספקה
תצוגה מקדימה מיידית של AI (מאושר: בקרוב)
מיידי
2–5 ימי עסקים
שמירת נתונים בבריטניה
כן — תואם GDPR
לא — ייתכן ש-Google תשתמש בנתונים
משתנה לפי סוכנות
Audit trail
כל עבודה, ניתן לאיתור
לא
רק לפי בקשה
שימושים
מה שאנשים מתרגמים עם Polytxt
בקשות לויזה בבריטניה
תרגום תעודות לידה, תעודות נישואין,
אישורי משטרה ודוחות בנק עבור הגשות ל-
Home Office ול-UKVI. הפורמט המאושר שלנו
יותאם לעמוד בדרישות של UK Visas and Immigration
למסמכים בשפה זרה
נלווים.
NHS & רפואי
רשומות רפואיות מחו״ל, היסטוריות מרשמים,
רשומות חיסונים וטפסי הסכמה מתורגמים
עבור מוסדות NHS ומרפאות פרטיות. טיפול
חסוי, מוכן לביקורת.
בקשות לאוניברסיטאות בבריטניה
תעודות תואר מחו״ל, גיליונות ציונים והמלצות
מתורגמים עבור UCAS, בקשות לתארים מתקדמים
והערכת כישורים ECCTIS/UK ENIC.
אזרחות בריטית & הסדר
מסמכים עבור בקשות ל-
Indefinite Leave to Remain, מעמד מיושב,
התאזרחות ובקשות במסלול משפחתי.
הפורמט המאושר שלנו ייבנה
סביב המרכיבים שה-Home Office מבקש
בתרגומים נלווים.
שאלות נפוצות (FAQ)
שאלות נפוצות על תמחור תרגום
תרגום מאושר טיפוסי בבריטניה נע בין
£40 ל-£150 לעמוד, בהתאם
לזמן האספקה ולמורכבות המסמך. ה-tier-ים
המאושרים על ידי בני אדם של Polytxt — tier סטנדרטי מתוכנן ב-
£40 לעמוד ו-tier אקספרס ב-
£90 לעמוד — יהיו זמינים בקרוב.
תצוגת ה-AI החינמית זמינה כעת.
בקרוב. התרגומים המאושרים שלנו Standard ו-Express
יכללו הצהרה חתומה על דיוק,
פרטי יצירת קשר של המתרגם ותאריך התרגום —
שלושת המרכיבים ש-UK Visas and Immigration דורשים.
ראו את הנחיות התרגום של ה-Home Office
לדרישות המלאות.
כן — התצוגה המקדימה החינמית מציגה את 25 הסגמנטים הראשונים שתורגמו על ידי מנוע ה-AI שלנו, ללא תשלום. הגרסה המלאה עם אישור אנושי תגיע בקרוב. אין כרטיס, אין הרשמה, אין התחייבות להתחיל.
ה-AI עושה את העבודה הכבדה של הטיוטה הראשונה; כששירות התרגום עם אישור אנושי יוצא לדרך, מתרגם אנושי מוסמך בודק, מתקן וחותם. זה באמת מהיר יותר מאשר מתרגם שמתחיל מדף ריק — לכן התמחור שלנו ישקף את העלות האמיתית של העבודה, ולא את עלות ניהול סוכנות מסורתית עם תקורות מכירה ומשרד.
לפי עמוד, כששירות התרגום המאושר יוצא לדרך. מסלול ה-Standard המתוכנן בסך £40 יכסה מסמך בעמוד אחד; מסמכים מרובי עמודים (למשל מכתב מס בן שלושה עמודים) יימחרו כ-£40 לכל עמוד לאחר שהתצוגה המקדימה החינמית של 25 הסגמנטים תאשר את היקף העבודה. תמיד נציג את הסכום הכולל לפני שתתחייב — בלי חשבוניות מפתיעות.
66 צמדי שפות היום,
כולל צמדי השפות בבריטניה המבוקשים ביותר: פולנית,
רומנית, אוקראינית, איטלקית,
ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, גרמנית, ערבית,
מנדרינית, פרסית, טמילית, בנגלית, אורדו,
הינדית, טורקית, יוונית, ועוד רבים. ראו את דף הבית
לרשימה המלאה בזמן אמת.
רק מרכזי נתונים בבריטניה. המסמכים נשמרים באופן פרטי,
אף פעם לא באינדוקס ציבורי, ונמחקים לפי לוח זמנים
שפורסם לשמירה. אנחנו אף פעם לא מאמנים מודלי AI
על המסמכים שלך. ראו את
מדיניות הפרטיות לפרטי הטיפול המלאים בנתונים.
