Documenti

Documenti che traduciamo

Invi un file o incolli il testo. Una scansione di un certificato, un documento Word, una foto di una lettera scattata con il telefono, un PDF direttamente da un portale governativo — tutto segue lo stesso percorso e ottiene l’originale e la traduzione affiancati.

Qui non serve un account e non serve che Lei sappia che tipo di file ha. Il formato viene determinato dal file stesso.

Cosa può inviare

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
o testo incollato

Come viene letto

Qualunque cosa invii, esce nello stesso modo

Documenti con testo reale

I file Word e i PDF che includono già uno strato di testo vengono letti direttamente. Non si indovina nulla e non si riscrive nulla: le parole che escono sono le parole che erano nel file.

Scansioni e fotografie

Una foto, una scansione o un PDF che si rivela essere solo immagini di pagine viene prima sottoposto al riconoscimento del testo. Questo copre la maggior parte delle cose che le persone fotografano con un telefono.

Testo che incolli

Il testo digitato o incollato segue esattamente lo stesso percorso di un file caricato. Non esiste un percorso separato e più leggero per questo.

Il nome del file è solo un indizio

Quale lettore viene usato è deciso da ciò che c’è davvero dentro il file, non da come si chiama. Un documento Word salvato come .pdf si apre comunque correttamente. I formati che nessun lettore può aprire — un file binario Word vecchio di decenni, oppure un file bloccato con una password — vengono rifiutati subito, con un motivo, invece di fallire da qualche parte a metà.

Limiti

I numeri reali

Nessuna stima e nessuna nota in piccolo. Questi sono i limiti che il servizio impone e l’anteprima gratuita ne ha un set proprio, più restrittivo.

20 MB per file
10 documenti in una richiesta
5 MB per file senza un account
10 pagine lette da una scansione nell’anteprima gratuita
10.000 caratteri che puoi incollare nell’anteprima gratuita
1 file per richiesta senza un account

Catalogo

La documentazione che ci inviano le persone

Conserviamo un catalogo nominato di 15 famiglie che copre 193 tipi di documenti. È il modo in cui descriviamo la documentazione che arriva davvero ed è utile per riconoscere la tua. La traduzione legge le parole sulla pagina, quindi un documento che non è nominato qui non è un documento che rifiutiamo.

Identità e nazionalità

9 tipi

Stato civile e eventi della vita

13 tipi

Certificato di adozione
Certificato di nascita (completo)
Certificato di nascita (breve)
Certificato di non impedimento
Certificato di unione civile
Certificato di morte
Atto di cambiamento di nome
Divorzio / decreto di scioglimento
Albero genealogico / registro di parentela
Certificato di riconoscimento di genere
Certificato di matrimonio
Certificato di matrimonio (religioso)
Altro documento di stato civile

Immigrazione e nazionalità

15 tipi

Carta di supporto per asilo / ASPEN
Carta di soggiorno biometrica (BRC)
Permesso di soggiorno biometrico (BRP)
Certificato di diritto di soggiorno
Certificato di registrazione della cittadinanza
Autorizzazione all'ingresso / approvazione
Lettera dell'Home Office / UKVI
Permesso di soggiorno indefinito (ILR)
Permesso di soggiorno limitato (LTR)
Certificato di naturalizzazione
Altro documento di immigrazione
Stato pre-insediato / insediato (EUSS)
Documento di viaggio per rifugiati
Visto
Vignetta del visto

Clinico

16 tipi

Rapporto del coroner / causa di morte
Cartella dentale
Certificato di idoneità / certificato medico
Lettera del medico di base
Riepilogo di dimissione ospedaliera
Referto di imaging
Risultato del test di laboratorio
Registro di maternità
Sintesi della storia medica
Registro di optometria / oculistica
Altro documento clinico
Registro pediatrico
Lista di prescrizioni / medicinali
Rapporto psichiatrico / di salute mentale
Lettera di riferimento
Registro di vaccinazione / immunizzazione

Amministrativo

9 tipi

Assistenza sociale

15 tipi

Valutazione dei bisogni assistenziali
Piano di assistenza
Lettera di assegnazione dei benefici DWP
Lettera DWP (generale)
Valutazione della disabilità
Indennità di disoccupazione e sostegno (ESA)
Certificato di idoneità / certificato medico (vista amministrativa)
Indennità abitativa
Documentazione per minori in affidamento
Altro documento di assistenza sociale
Indennità di indipendenza personale (PIP)
Segnalazione / rapporto di protezione
Piano di supporto
Credito Universale
Valutazione della capacità lavorativa

Legale

23 tipi

Dichiarazione giurata
Apostille
Documentazione di fallimento / IVA
Contratto / accordo (generale)
Sentenza del tribunale
Ordinanza del tribunale
Certificato penale (estero)
Controllo DBS
Atto (cambio di nome o altro)
Atto di fiducia
Ingiunzione
Procura duratura (LPA)
Legalizzazione / timbro consolare
Notarizzazione
Altro documento legale
Rapporto di polizia
Procura
Accordo prematrimoniale / postmatrimoniale
Documentazione di successione
Lettera di avvocato
Dichiarazione statutaria
Contratto di locazione
Testamento

Istruzione

16 tipi

Lettera di referenza accademica
Trascrizione accademica
Diploma / certificato di completamento
Certificato di dottorato
Lettera di iscrizione / frequenza
Certificato di lingua
Altro documento educativo
Certificato di laurea post-laurea
Qualifica professionale
Dichiarazione di riconoscimento / equivalenza
Rapporto scolastico
Certificato di diploma di scuola secondaria
Certificato di formazione / CPD
Certificato di laurea triennale
Lettera di offerta universitaria
Certificato professionale / NVQ

Occupazione

16 tipi

Finanziario

17 tipi

Autorità locale

13 tipi

Documentazione del Blue Badge
Lettera delle imposte aziendali
Lettera del comune (generale)
Bollette / estratto conto della tassa comunale
Carta elettorale
Conferma della lista d'attesa per alloggi
Registro della biblioteca
Certificato MOT
Altro documento dell'autorità locale
Permesso di parcheggio
Lettera di permesso di pianificazione
Lettera di raccolta rifiuti
Registrazione veicolo / V5C

Corpo a distanza (arm's-length)

11 tipi

Lettera del Canal & River Trust
Documento della Charity Commission
Documento della Companies House
Lettera della DVLA
Lettera dell'Agenzia per l'Ambiente
Lettera dell'HMRC (generale)
Documento del Catasto
Lettera NHS Resolution
Lettera / decisione Ofcom
Altro documento di ente pubblico
Lettera dell'ente di regolamentazione professionale

Bollettino pubblico / avviso

7 tipi

Utilità

9 tipi

Altro / non classificato

4 tipi

Illeggibile / illeggibile
File multi-documento (misto)
Parziale / frammentato
Non classificato / sconosciuto

Inviane uno e vedi

La preview gratuita mostra l’originale e la traduzione affiancati, senza account e senza nulla da installare.

Traduci un documento gratuitamente

Gratuito Sfoglia tutte le lingue