გადაათრიეთ, ჩააგდეთ, ნახეთ პირველი 25 სეგმენტი უფასოდ თარგმნილი რამდენიმე წამში, შემდეგ გადაწყვიტეთ. AI აკეთებს პროექტს — უფასოდ. ადამიანების მიერ სერტიფიცირებული თარგმანი მალე იქნება ხელმისაწვდომი დოკუმენტებისთვის რომლებსაც სჭირდება ოფიციალური დასტური. დაფუძნებულია UK-ში — მხარდაჭერილია 66 ენობრივი წყვილი.
ჩააგდეთ, გადაათრიეთ ან ჩასვით PDF, Word დოკუმენტი ან სკანი.
ნახეთ დასაწყისი გვერდიგვერდ თარგმნილი — რამდენიმე წამში.
გამოაჩინეთ დანარჩენი პარტიებად, შემდეგ ჩამოტვირთეთ.
კვალიფიციური მთარგმნელი აძლევს დასტურს — ოფიციალური გამოყენებისთვის.
ჩაათრიეთ დოკუმენტი მთავარ გვერდზე არსებულ ჩასაგდების ზონაში, დააწკაპუნეთ ღილაკზე, რათა აირჩიოთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან, ან ჩასვით სურათი თქვენი ბუფერიდან. ჩვენ ვიღებთ PDF, DOCX, JPG, PNG და უბრალო ტექსტს 5 MB-მდე და 10 გვერდს ატვირთვაზე.
ჩვენ ავტომატურად ვადგენთ წყაროს ენას დოკუმენტის შინაარსიდან — შეგიძლიათ შეცვალოთ, თუ ჩვენი ვარაუდი არასწორია. ჩვენ ვარჩევთ გონივრულ სამიზნე ენას (ინგლისური არაინგლისური წყაროებისთვის; თქვენ ირჩევთ ინგლისური წყაროებისთვის). დასაწყებად ანგარიში არ არის საჭირო.
PDF (ტექსტზე დაფუძნებული ან OCR-ით სკანირებული), Microsoft Word (.docx), უბრალო ტექსტი (.txt), JPEG და PNG სურათები. სკანირებული დოკუმენტები მუშავდება OCR-ის მეშვეობით თარგმნამდე; წყაროს სკანის ხარისხი გავლენას ახდენს ამოღების სიზუსტეზე.
რამდენიმე წამში ხედავთ თქვენი დოკუმენტის პირველ 25 სეგმენტს თარგმნილი გვერდიგვერდ ორიგინალთან. წყარო მარცხნივ, სამიზნე მარჯვნივ. ბარათი არ არის, რეგისტრაცია არ არის, ვალდებულება არ არის.
ჩვენ ვყოფთ თქვენს დოკუმენტს სეგმენტებად წინადადების საზღვრებზე, რათა გვერდიგვერდ ხედვა დარჩეს წაკითხვადი, თუნდაც გრძელი დოკუმენტებისთვის. თუ გაქვთ ხუთპარაგრაფიანი დაბადების მოწმობა, ის ალბათ მთელ შინაარსს თარგმნის პირველ 25 სეგმენტში. თუ გაქვთ ათგვერდიანი ხელშეკრულება, თქვენ ნახავთ პირველ 25 სეგმენტს და გექნებათ მეტი სანახავის შესაძლებლობა (25-25 სეგმენტის პარტიებით, პარტიებს შორის მოკლე პაუზით, რათა API-ის ხარჯები კონტროლირებადი იყოს).
ჩვენ ვიყენებთ თანამედროვე დიდი ენის მოდელს თარგმანზე მორგებული მოთხოვნით. ხარისხი მსგავსია ან უკეთესია ვიდრე Google Translate — და ნებისმიერი ოფიციალურად მიღებულისთვის (Home Office, NHS, UK უნივერსიტეტები), ადამიანების მიერ სერტიფიცირებული თარგმანი მალე იქნება ხელმისაწვდომი (იხილეთ ნაბიჯი 4).
დააწკაპუნეთ „მეტის ნახვა“-ზე, რათა გამოაჩინოთ შემდეგი 25 სეგმენტი. განაგრძეთ მანამ, სანამ მთელი დოკუმენტი ითარგმნება. თითოეული პარტია რამდენიმე წამს სჭირდება გამოსაჩენად — ჩვენ ამ დროს ვიყენებთ, რათა ყველაფერი შეუფერხებლად მუშაობდეს, შემდეგ კი ვაბუნდოვნებთ შემდეგ ნაწილს.
თუ გსურთ, რომ ეს AI თარგმანი დარჩეს როგორც არის, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ (ჩვენ ვაწვდით წყლის ნიშნით PDF-ს, რომელიც მკაფიოდ არის მონიშნული „AI Translation — Not Certified“). უმეტეს შემთხვევაში პირადი კითხვისთვის და შინაარსის გასაგებად, ეს საკმარისია. ადამიანების მიერ სერტიფიცირებული თარგმანი, ნებისმიერი ოფიციალურისთვის, მალე იქნება ხელმისაწვდომი (იხილეთ ნაბიჯი 4).
შინაგან საქმეთა სამინისტროსთვის, NHS-ისთვის, გაერთიანებული სამეფოს უნივერსიტეტისთვის, გაერთიანებული სამეფოს სასამართლოსთვის ან ნებისმიერი სხვა ორგანოსთვის მიღებული თარგმანების შემთხვევაში, ადამიანის მიერ სერტიფიცირებული თარგმანი მალე იქნება ხელმისაწვდომი. კვალიფიციური ადამიანი მთარგმნელი განიხილავს AI-ის პროექტს, გამოასწორებს ნებისმიერ შეცდომას და დაადასტურებს სიზუსტეს — — სამი ელემენტით, რაც UK-ის ორგანოებს სჭირდებათ: ხელმოწერილი განცხადება, მთარგმნელის მონაცემები და თარიღი.
ფასები გამოქვეყნდება ჩვენს ფასების გვერდზე, როცა სერტიფიცირებული თარგმანი ამოქმედდება.
Google Translate შესანიშნავია ჩვეულებრივი კითხვისთვის. ის არ მიიღება UK Visas and Immigration-ის, შინაგან საქმეთა სამინისტროს, NHS-ის ან UK-ის უნივერსიტეტების მიერ, რადგან არ არსებობს ადამიანის მიერ ხელმოწერილი დადასტურება და არ არსებობს სიზუსტის განცხადება. Polytxt-ის ადამიანის მიერ სერტიფიცირებული თარგმანი — ორივეს უზრუნველყოფს, კვალიფიციური მთარგმნელის მიერ ხელმოწერილი — მალე იქნება ხელმისაწვდომი.
Polytxt ინახავს დოკუმენტებს UK-ის მონაცემთა ცენტრებში 30 დღის განმავლობაში და შემდეგ ავტომატურად შლის მათ. ჩვენ არასოდეს ვავარჯიშებთ AI-ს თქვენს კონტენტზე. Google Translate-ის პირობები საშუალებას აძლევს Google-ს გამოიყენოს ის, რასაც თქვენ აგზავნით — ეს არ არის კარგი პასპორტის სკანირებისთვის ან საბანკო ამონაწერისთვის.
როცა სერტიფიცირებული თარგმანი ამოქმედდება, ყოველი სერტიფიცირებული შეკვეთა შეიცავს დასაკვალიფიცირებელ აუდიტის ჟურნალს: ვინ განიხილა, როდის, როგორც AI-ის პროექტი იყო შეყვანის სახით გამოყენებული და რა შეიცვალა. თუ UK-ის ორგანო ეჭვქვეშ დააყენებს თარგმანს, ჩვენ შეგვიძლია წარმოვადგინოთ მტკიცებულება.
ონლაინ მთარგმნელების უმეტესობა გაძლევთ ტექსტის ერთ დიდ ბლოკს. Polytxt ინარჩუნებს დოკუმენტის სტრუქტურას, რათა სერტიფიცირებული ქორწინების მოწმობა გამოიყურებოდეს როგორც ქორწინების მოწმობა, და არა როგორც აბზაცების ერთობლივი ბლაბი. ჩაშენებული განლაგების რეპროდუქცია შემდეგ ეტაპზე იქნება.
UK Visas and Immigration მოითხოვს, რომ ყველა არაინგლისურენოვანი დამხმარე დოკუმენტი იყოს წარმოდგენილი სრული თარგმანით, მთარგმნელის მიერ ხელმოწერილი სიზუსტის განცხადებით, მთარგმნელის საკონტაქტო მონაცემებით და თარგმნის თარიღით. გავრცელებული დოკუმენტები მოიცავს დაბადების მოწმობებს, ქორწინების მოწმობებს, პოლიციის ცნობებს, საბანკო ამონაწერებს, დასაქმების წერილებს და ურთიერთობის დამადასტურებელ მტკიცებულებას. ჩვენი Standard-ის სერტიფიცირებული დონე (დაგეგმილია £40 თითო გვერდზე, 3-დღიანი ვადით) მოიცავს ოთხივე საჭირო ელემენტს; ვიზის ვადის გადაუდებლობისთვის ასევე იგეგმება Express დონე £90 თითო გვერდზე. ორივე მალე იქნება ხელმისაწვდომი.
NHS-ის ტრასტებსა და GP-ის პრაქტიკებს სულ უფრო ხშირად სჭირდებათ უცხოური სამედიცინო ჩანაწერების, ვაქცინაციის ისტორიის, რეცეპტის ჩანაწერებისა და თანხმობის ფორმების სერტიფიცირებული თარგმანები — განსაკუთრებით ლტოლვილებისთვის, თავშესაფრის მაძიებლებისთვის და ახლად ჩამოსული მიგრანტებისთვის უკრაინიდან, რუმინეთიდან, ბულგარეთიდან, ჰონგ კონგიდან და სხვა ქვეყნებიდან. Polytxt თარგმნის ყველა გავრცელებულ ევროპულ და მსოფლიო ენების წყვილს კონფიდენციალური დამუშავებით და აუდიტისთვის მზად სერტიფიცირებით.
UCAS-ს, UK ENIC-ს (ყოფილი UK NARIC) და ცალკეულ UK-ის უნივერსიტეტებს სჭირდებათ უცხოური დიპლომების სერტიფიცირებული თარგმანები, ტრანსკრიპტები და აკადემიური რეკომენდაციები საერთაშორისო სტუდენტების განაცხადების შეფასებისას. Polytxt თარგმნის დიპლომებს და სრულ ტრანსკრიპტებს, ინარჩუნებს დაწესებულების სახელებს, შეფასების შკალებს და კურსის კოდებს, რომლებიც ENIC-ის შემფასებლებს სჭირდებათ UK-ის კვალიფიკაციის დონეებთან დასაკავშირებლად.
ნატურალიზაცია, Indefinite Leave to Remain, EU Settlement Scheme და ოჯახის მარშრუტის განაცხადები ყველა მოითხოვს უცხოენოვანი დამხმარე მტკიცებულებების სერტიფიცირებულ თარგმანებს. Polytxt ამუშავებს ჩვეულებრივ დოკუმენტაციას — უცხოურ პასპორტებს, სამოქალაქო სტატუსის მოწმობებს, საბჭოს გადასახადის მოწმობებს და ხანგრძლივი ბინადრობის დამადასტურებელ მტკიცებულებას — და ადამიანის მიერ სერტიფიცირება, იმ ფორმატით, რომელსაც Home Office იღებს, მალე იქნება ხელმისაწვდომი.
კითხვებზე სწრაფი პასუხები, რომლებსაც ყველაზე ხშირად ვიღებთ. ვერ პოულობთ იმას, რაც გჭირდებათ? დაგვიკავშირდით.
ჩააგდეთ დოკუმენტი მთავარ გვერდზე — პირველი 25 სეგმენტი ითარგმნება უფასოდ 10 წამზე ნაკლებ დროში. ბარათი არ არის საჭირო, რეგისტრაცია არ არის საჭირო, ვალდებულება არ არის.
