Documenten

Documenten die wij vertalen

Stuur een bestand of plak de tekst. Een scan van een certificaat, een Word-document, een foto van een brief die met een telefoon is gemaakt, een PDF die rechtstreeks uit een overheidsportaal komt — alles gaat via dezelfde route, en u krijgt het origineel en de vertaling naast elkaar.

Hier hoeft u geen account voor te hebben, en u hoeft ook niet te weten welk type bestand u heeft. Het formaat wordt bepaald op basis van het bestand zelf.

Wat u kunt verzenden

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
of geplakte tekst

Hoe het wordt gelezen

Wat u ook stuurt, het komt er precies zo uit

Documenten met echte tekst

Word-bestanden en pdf’s die al een tekstlaag bevatten, worden direct gelezen. Er wordt niets gegokt en niets opnieuw getypt — de woorden die eruit komen, zijn de woorden die in het bestand stonden.

Scans en foto’s

Een foto, een scan of een pdf die uiteindelijk alleen maar plaatjes van pagina’s blijkt te bevatten, gaat eerst naar tekstherkenning. Dat dekt het grootste deel van wat mensen op een telefoon fotograferen.

Tekst die u plakt

Getypte of geplakte tekst volgt precies dezelfde route als een geüpload bestand. Er is geen aparte, lichtere route voor.

De bestandsnaam is alleen een indicatie

Welke lezer wordt gebruikt, wordt bepaald door wat er daadwerkelijk in het bestand zit, niet door hoe het heet. Een Word-document dat iemand als een .pdf heeft opgeslagen, wordt nog steeds correct geopend. Formaten die geen enkele lezer kan openen — een decennia-oude Word-binaire versie, of een bestand dat met een wachtwoord is vergrendeld — worden meteen geweigerd met een reden, in plaats van ergens halverwege te mislukken.

Limieten

De werkelijke cijfers

Geen schattingen en geen kleine lettertjes. Dit zijn de limieten die de service afdwingt, en de gratis preview heeft zijn eigen, strengere set.

20 MB per bestand
10 documenten in één aanvraag
5 MB per bestand zonder account
10 pagina’s die uit een scan worden gelezen in de gratis preview
10.000 tekens die u kunt plakken in de gratis preview
1 bestanden per aanvraag zonder account

Catalogus

Het papierwerk dat mensen ons sturen

We bewaren een benoemde catalogus van 15 families met 193 documenttypen. Zo beschrijven we het papierwerk dat er daadwerkelijk binnenkomt, en het is de moeite waard om even te kijken om uw eigen situatie te herkennen. Translation leest de woorden op de pagina, dus een document dat hier niet wordt genoemd, is geen document dat we weigeren.

Identiteit en nationaliteit

9 typen

Burgerlijke staat en levensgebeurtenissen

13 typen

Adoptiecertificaat
Geboortecertificaat (volledig)
Geboortecertificaat (kort)
Certificaat van geen bezwaar
Certificaat van geregistreerd partnerschap
Overlijdensakte
Deed poll / naamsverandering
Echtscheidings- / ontbindingsbeschikking
Stamboom / afstammingsdocument
Gendererkenningscertificaat
Huwelijksakte
Huwelijksakte (religieus)
Overig document inzake burgerlijke staat

Immigratie en nationaliteit

15 typen

Asielondersteuning / ASPEN-kaart
Biometrische verblijfskaart (BRC)
Biometrische verblijfsvergunning (BRP)
Certificaat van recht van verblijf
Certificaat van burgerschap registratie
Toegangsvergunning / goedkeuring
Brief van het Ministerie van Binnenlandse Zaken / UKVI
Onbepaalde verblijfsvergunning (ILR)
Beperkte verblijfsvergunning (LTR)
Naturalisatiecertificaat
Overig immigratiedocument
Vooraf gevestigd / gevestigd status (EUSS)
Reizigersdocument voor vluchtelingen
Visum
Visumvignet

Clinisch

16 typen

Verslag van de lijkschouwer / overlijdensrapport
Tandheelkundig dossier
Ziektebriefje
Huisartsbrief
Ziekenhuis ontslag samenvatting
Beeldvormingsrapport
Laboratoriumtestresultaat
Zwangerschapsrecord
Samenvatting medische geschiedenis
Optometrie / oogrecord
Overig klinisch document
Pediatrisch dossier
Recept / medicatielijst
Psychiatrisch / geestelijk gezondheidsrapport
Verwijsbrief
Vaccinatie- / immunisatiebewijs

Administratief

9 typen

Aanvraagformulier
Toestemmingsformulier
NHS registratiepapierwerk
Overig administratief document
Vragenlijst / enquêteantwoord
Registratieformulier
Zelfverklaring / verklaring
Verzoek om toegang tot gegevens / AVG-verzoek
Reisgeschiedenis / reisplan

Sociale zorg

15 typen

Behoefteanalyse zorg
Zorgplan
DWP-uitkeringsbrief
DWP-brief (algemeen)
Beoordeling van de handicap
Werkloosheids- en ondersteuningsuitkering (ESA)
Ziektebriefje (beheerder weergave)
Huurtoeslag
Documentatie voor pleegkinderen
Overig sociaal zorgdocument
Persoonlijke onafhankelijkheidsbetaling (PIP)
Verwijzing / rapport ter bescherming
Ondersteuningsplan
Universale Krediet
Werkvermogen beoordeling

Juridisch

23 typen

Onderwijs

16 typen

Academische referentiebrief
Academisch transcript
Diploma / certificaat van voltooiing
Diploma van doctoraat
Inschrijvings- / aanwezigheidsbrief
Taalcertificaat
Overig educatief document
Postdoctoraal diploma
Professionele kwalificatie
Erkennings- / gelijkwaardigheidsverklaring
Schoolrapport
Diploma van de middelbare school
Opleidings- / bijscholingscertificaat
Bachelor diploma
Aanbiedingsbrief van de universiteit
Beroeps- / NVQ-certificaat

Werkgelegenheid

16 typen

Financieel

17 typen

Auditrapport (bedrijf)
Bankbrief / bewijs van rekening
Bankafschrift
Bedrijfsrekeningen
Kredietrapport
Brief over schuldinvordering / achterstallige betalingen
Brief van HMRC
Verzekeringspolis / verklaring
Investeringsverklaring
Factuur
Lening / hypotheekovereenkomst
Hypotheekoverzicht
Overig financieel document
Pensioenoverzicht
Ontvangstbewijs
Belastingcode kennisgeving
Belastingaangifte

Lokale autoriteit

13 typen

Blue Badge-documentatie
Brief over bedrijfsbelasting
Gemeentelijke brief (algemeen)
Gemeentebelastingaanslag / -overzicht
Kiesgerechtigde / stemkaart
Bevestiging van de wachtlijst voor huisvesting
Bibliotheekrecord
APK-certificaat
Overig document van de lokale autoriteit
Parkeer vergunning
Vergunning voor bouwen brief
Afvalinzamelingsbrief
Voertuigregistratie / V5C

Op armlengte afstand staand lichaam

11 typen

Brief van het Canal & River Trust
Document van de Kamer van Koophandel
Document van Companies House
DVLA-brief
Brief van de Milieuagentschap
Brief van HMRC (algemeen)
Kadasterdocument
NHS Resolutiebrief
Ofcom brief / beslissing
Overig document van een zelfstandig bestuursorgaan
Brief van professionele toezichthouder

Publieke bulletin / kennisgeving

7 typen

Hulpprogramma

9 typen

Overig / niet-geclassificeerd

4 typen

Onleesbaar / onduidelijk
Meerdere documenten (gemengd)
Deeltijd / fragmentarisch
Ongeclassificeerd / onbekend

Stuur er één en kijk wat er gebeurt

De gratis preview toont het origineel en de vertaling naast elkaar, zonder account en zonder iets te installeren.

Vertaal een document gratis

Gratis Blader door alle talen