Sleep, zet neer, zie de eerste 25 segmenten gratis vertaald binnen enkele seconden, en beslis dan. AI maakt de eerste versie, gratis. Een door mensen gecertificeerde vertaling komt binnenkort voor documenten die een officiële goedkeuring nodig hebben. Op basis van het VK, 66 taal combinaties ondersteund.
Sleep, laat los of plak een PDF, Word-document of scan.
Bekijk het begin vertaald naast elkaar in enkele seconden.
Ontdek de rest in batches en download het vervolgens.
Een gekwalificeerde vertaler keurt het goed, voor officieel gebruik.
Sleep een document naar de dropzone op de startpagina, klik om een bestand van uw computer te kiezen, of plak een afbeelding van uw klembord. We accepteren PDF, DOCX, JPG, PNG, en platte tekst tot 5 MB en 10 pagina's per upload.
We detecteren de brontaal automatisch op basis van de documentinhoud — u kunt het overschrijven als onze gok verkeerd is. We kiezen een logische doeltaal (Engels voor niet-Engelse bronnen; u kiest voor Engelse bronnen). Geen account nodig om te beginnen.
PDF (tekstgebaseerd of gescand met OCR), Microsoft Word (.docx), platte tekst (.txt), JPEG en PNG-afbeeldingen. Gescande documenten worden via OCR verwerkt voordat ze worden vertaald; de kwaliteit van de bron-scan beïnvloedt de nauwkeurigheid van de extractie.
Binnen enkele seconden ziet u de eerste 25 segmenten van uw document vertaald naast het origineel. Bron aan de linkerkant, doel aan de rechterkant. Geen kaart, geen aanmelding, geen verplichtingen.
We splitsen uw document in segmenten op zinsgrenzen zodat de zij-aan-zij weergave leesbaar blijft, zelfs voor lange documenten. Als u een vijf-paragrafen geboorteakte heeft, wordt het waarschijnlijk in de eerste 25 segmenten volledig vertaald. Als u een tien-pagina contract heeft, zult u de eerste 25 segmenten zien en de optie hebben om meer te bekijken (in batches van 25, met een korte pauze tussen batches om de API-kosten onder controle te houden).
We gebruiken een modern groot taalmodel met een vertaal-geoptimaliseerde prompt. De kwaliteit is vergelijkbaar met of beter dan Google Translate — en voor alles officieel geaccepteerd (Home Office, NHS, UK universiteiten), komt er binnenkort een door mensen gecertificeerde vertaling (zie Stap 4).
Klik op “meer weergeven” om de volgende 25 segmenten te onthullen. Blijf doorgaan totdat het hele document is vertaald. Elke batch duurt een paar seconden om te renderen — we gebruiken die tijd om alles soepel te houden, en vervagen dan het volgende stuk.
Als u deze AI-vertaling zoals deze wilt behouden, kunt u deze downloaden (we bieden een met watermerk gemarkeerde PDF die duidelijk is gelabeld als “AI Vertaling — Niet Gecertificeerd”). Voor de meeste persoonlijke lees- en inhoudsbegripdoeleinden is dit voldoende. Menselijk gecertificeerde vertaling, voor alles officieel, komt binnenkort (zie Stap 4).
Voor vertalingen die worden geaccepteerd door het Home Office, de NHS, een UK-universiteit, een UK-rechtbank of enige andere autoriteit, komt er binnenkort een menselijk gecertificeerde vertaling. Een gekwalificeerde menselijke vertaler zal het AI-ontwerp beoordelen, eventuele fouten corrigeren en ondertekenen met een verklaring van nauwkeurigheid — de drie elementen die UK-autoriteiten vereisen: ondertekende verklaring, vertalergegevens en datum.
Prijzen worden gepubliceerd op onze prijs pagina wanneer de gecertificeerde vertaling wordt gelanceerd.
Google Translate is geweldig voor casual lezen. Het wordt niet geaccepteerd door UK Visas en Immigration, het Home Office, de NHS of UK universiteiten omdat er geen menselijke goedkeuring is en geen verklaring van nauwkeurigheid. Polytxt’s menselijk gecertificeerde vertaling — die beide levert, ondertekend door een gekwalificeerde vertaler — komt binnenkort.
Polytxt houdt documenten 30 dagen in UK-datacentra en verwijdert ze dan automatisch. We trainen nooit AI op uw inhoud. De voorwaarden van Google Translate staan Google toe om te gebruiken wat u indient — niet ideaal voor een paspoortscan of een bankafschrift.
Wanneer de gecertificeerde vertaling wordt gelanceerd, zal elke gecertificeerde klus een traceerbaar auditlog bevatten: wie het heeft beoordeeld, wanneer, met welk AI-ontwerp als input, en wat er is veranderd. Als een UK-autoriteit de vertaling in twijfel trekt, kunnen we het bewijs leveren.
De meeste online vertalers geven u een muur van tekst. Polytxt behoudt de structuur van het document zodat een gecertificeerde huwelijksakte eruitziet als een huwelijksakte, niet als een paragraaf blob. Ingebouwde lay-outreproductie komt binnenkort.
UK Visas and Immigration vereisen dat elk niet-Engels ondersteunend document wordt geleverd met een volledige vertaling, een ondertekende verklaring van nauwkeurigheid van de vertaler, de contactgegevens van de vertaler en de datum van vertaling. Veelvoorkomende documenten zijn geboorteaktes, huwelijksaktes, politieverklaringen, bankafschriften, arbeidsbrieven en bewijs van relatie. Onze standaard gecertificeerde tier (gepland op £40 per pagina, 3 dagen doorlooptijd) zal alle vier vereiste elementen leveren; voor urgentie met visumdeadlines is er ook een express tier gepland van £90 per pagina. Beide komen binnenkort.
NHS-trusts en huisartsenpraktijken hebben steeds vaker gecertificeerde vertalingen nodig van buitenlandse medische dossiers, vaccinatiegeschiedenissen, recepten en toestemmingsformulieren — vooral voor vluchtelingen, asielzoekers en recente migranten uit Oekraïne, Roemenië, Bulgarije, Hongkong en elders. Polytxt vertaalt alle veelvoorkomende Europese en wereldtaalparen met vertrouwelijke behandeling en controleerbare goedkeuring.
UCAS, UK ENIC (voorheen UK NARIC) en individuele Britse universiteiten hebben gecertificeerde vertalingen nodig van buitenlandse diploma's, cijferlijsten en academische referenties bij het beoordelen van internationale studentenaanvragen. Polytxt vertaalt diploma's en volledige cijferlijsten, waarbij de namen van de instellingen, beoordelingsschalen en cursuscodes die ENIC-beoordelaars nodig hebben om te koppelen aan Britse kwalificatieniveaus, behouden blijven.
Naturalizatie, onbepaalde verblijfsvergunning, EU-regeling voor vestiging en aanvragen via de gezinsroute vereisen allemaal gecertificeerde vertalingen van ondersteunend bewijs in een vreemde taal. Polytxt behandelt de veelvoorkomende papierwerk — buitenlandse paspoorten, burgerlijke statuscertificaten, gemeentelijke belastingcertificaten en bewijs van langdurig verblijf — en menselijke certificering, in het formaat dat het Ministerie van Binnenlandse Zaken accepteert, komt binnenkort.
Snelle antwoorden op de vragen die we het vaakst horen. Kunt u niet vinden wat u nodig heeft? Neem contact op.
Sleep een document op de startpagina — de eerste 25 segmenten gratis vertaald in minder dan 10 seconden. Geen kaart, geen aanmelding, geen verplichting.
