1. ଆମେ କିଏ

Babel Automata Ltd (Polytxt ପଛରେ ଥିବା କମ୍ପାନୀ) ହେଉଛି ଏକ UK-ଭିତ୍ତିକ AI-ସହାୟିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ସେବା। ଆମର ପଞ୍ଜିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ Edinburgh, Scotland ରେ ଅଛି। ଯେକୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଆମକୁ.

2. ଆମେ କେଉଁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛୁ

ଆମେ ତିନି ପ୍ରକାରର ତଥ୍ୟ ରଖୁଛୁ:

• ଖାତା ତଥ୍ୟ — ଇମେଲ୍ ଠିକଣା, ପାସୱାର୍ଡ ହ୍ୟାଶ୍, ଭୂମିକା, ଏବଂ ଖାତା ପସନ୍ଦ। କେବଳ ଆପଣ ଏକ ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କଲେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ; ମାଗଣା AI ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଏହା ବିନା କାମ କରେ।
• ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତଥ୍ୟ — ଆପଣ ଅପଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ, OCR ରୁ ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟ, ଆମ AI ଖସଡାଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ମାନବ-ପ୍ରମାଣିତ ଅନୁବାଦ।
• ଅଡିଟ୍ ତଥ୍ୟ — ଏକ append-only ଲଗ୍, ଯେଉଁଥିରେ ଏକ କାମରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ (ଅପଲୋଡ୍, ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ, AI ଆହ୍ୱାନ, ମାନବ ସମୀକ୍ଷା, ସ୍ୱୀକୃତି, ଡାଉନଲୋଡ୍) ରେକର୍ଡ ହୁଏ। ଅଡିଟ୍ ତଥ୍ୟ କେବଳ ମେଟାଡାଟା ଏବଂ ଏଥିରେ କୌଣସି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

3. ଆମେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ସଂଗ୍ରହ କରୁଛୁ

ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବା ପାଇଁ ଖାତା ତଥ୍ୟ ରଖୁଛୁ। ଆପଣ ଅପଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତଥ୍ୟ ରଖୁଛୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ପକ୍ଷରେ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷାଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଟ୍ରେସ୍‌ଯୋଗ୍ୟ ରହିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅଡିଟ୍ ଲଗ୍ ରଖୁଛୁ — ପ୍ରମାଣିତ ଅନୁବାଦ କାମ ପାଇଁ ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା।

4. ଆମେ କେତେ ସମୟ ଧରି ଏହାକୁ ରଖୁଛୁ

ଅତିଥି ଅପଲୋଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ଖାତା ନାହିଁ) 30 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଏ, ତାପରେ ରାତିର retention କାର୍ଯ୍ୟଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ମିଟାଯାଏ। ସାଇନ୍-ଅପ୍ ପରେ ଦାବି କରାଯାଇଥିବା ଖାତାରେ ସଞ୍ଚିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଖାତା ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଏ। ଅଡିଟ୍-ଘଟଣା ମେଟାଡାଟା (କୌଣସି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ନାହିଁ) ଆମ retention ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ଦୀର୍ଘତର compliance ସମୟସୀମା ପାଇଁ ରଖାଯାଏ, ଏବଂ UK କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଯଦି ଏହାକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରେ, ଆମେ ଏକ ଅନୁବାଦକୁ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ।

5. ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କିଏ ଦେଖେ

ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ:

• Polytxt ସିଷ୍ଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ UK ଡାଟା ସେଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକରେ ଚାଲୁଥିବା — OCR, ଭାଷା ଚିହ୍ନଟ, ଗଠନାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ।
• ଆମ AI ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାତା — ଆମେ ଉଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟକୁ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ API ମାଧ୍ୟମରେ AI ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପଠାଉଛୁ। ପ୍ରଦାତା ଏକ Data Processing Agreement ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟକୁ ସେମାନଙ୍କ ମଡେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରେନ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକୁ ନିଷେଧ କରେ।
• ଯୋଗ୍ୟ ମାନବ ଅନୁବାଦକମାନେ — କେବଳ ଯଦି ଆପଣ ମାନବ-ପ୍ରମାଣିତ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦକ NDA ଦ୍ୱାରା ଚୁକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବାଧ୍ୟ ଏବଂ ଅଡିଟ୍ ଅଧୀନରେ ଆମ reviewer portal ଭିତରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରନ୍ତି।

ଆମେ ସେୟାର କରୁନାହୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞାପନଦାତା, ବିପଣନକାରୀ, AI-ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଡାଟାସେଟ୍, କିମ୍ବା ଉପରେ ଉଲ୍ଲେଖ ନଥିବା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହ।

6. UK GDPR ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର

UK General Data Protection Regulation ଅନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି:

• ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାର — ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ରଖିଥିବା ତଥ୍ୟର ଏକ ପ୍ରତି ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ.
• ସଂଶୋଧନ ଅଧିକାର — ଅସଠିକ ତଥ୍ୟ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଆମକୁ କହନ୍ତୁ.
• ମିଟାଇବା ଅଧିକାର — ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ମିଟାଇବାକୁ ଆମକୁ କହନ୍ତୁ (retention obligations ଅଧୀନରେ).
• ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୀମିତ କରିବା ଅଧିକାର — ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିରତ କରିବାକୁ ଆମକୁ କହନ୍ତୁ.
• ତଥ୍ୟ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି ଅଧିକାର — ପୋର୍ଟେବଲ୍ ଫର୍ମାଟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ.
• ଆପତ୍ତି କରିବା ଅଧିକାର — ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆପତ୍ତି କରନ୍ତୁ.
• ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗ୍ରହଣର ଅଧୀନ ନ ହେବାର ଅଧିକାର — ଆମେ AI ସହ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଇନଗତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନେଉନାହୁଁ.
• ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରିବାର ଅଧିକାର — UK Information Commissioner’s Office ସହ ico.org.uk ରେ.

ଏହି ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସିଟି ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ ଆମକୁ. UK GDPR ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପରି ଆମେ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉଛୁ.

7. କୁକିଜ୍ ଏବଂ ଟ୍ରାକିଂ

ଆମେ କେବଳ first-party cookies ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ଯାହା ପ୍ରମାଣିକରଣ ଏବଂ ସେସନ୍ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ (ଯଥା ସୁରକ୍ଷିତ polylingo_guest cookie, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ guest preview କୁ ଆପଣଙ୍କ browser ସହ ଯୋଡ଼େ). ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ third-party advertising cookies, social-network tracking pixels, କିମ୍ବା behavioural-analytics scripts.

8. UK ବାହାରେ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତର

ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ UK ଭିତରେ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରାଯାଏ। ଆମ AI translation provider ନିଜ infrastructure ଭିତରେ extracted text ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିପାରେ, ଯାହାରେ United States କିମ୍ବା European Union ଥାଇପାରେ। ଏପରି ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର UK’s Standard Contractual Clauses କିମ୍ବା ଏକ ସମତୁଲ୍ୟ UK-recognised adequacy mechanism ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ।

9. ଶିଶୁମାନଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା

Polytxt 13 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ ଏବଂ ଆମେ ସଚେତନଭାବେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ personal data ସଂଗ୍ରହ କରୁନାହୁଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଏକ ଶିଶୁ ଆମକୁ personal data ଦେଇଛି, ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ମିଟାଇଦେବୁ.

10. ଆମ ସହ କିପରି ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ

ଯେକୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରଶ୍ନ, ଅଧିକାର-ପ୍ରୟୋଗ ଅନୁରୋଧ, କିମ୍ବା ଅଭିଯୋଗ ପାଇଁ:

• ଇମେଲ୍: ଯୋଗାଯୋଗ ଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ
• ଆପଣ UK ICO ସହିତ ico.org.uk ଠାରେ ମଧ୍ୟ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ।

11. ଏହି ନୀତିର ପରିବର୍ତ୍ତନ

ଯଦି ଆମେ ଏହି ନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ, ଆମେ ନିବନ୍ଧିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଧାରକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାର 30 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଇମେଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସୂଚିତ କରିବୁ, ଏବଂ ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡରେ ଏକ ସୂଚନା ପୋଷ୍ଟ କରିବୁ। ସାଧାରଣ ଅଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ (ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ, ଟାଇପୋ ସୁଧାର) ସୂଚନା ବିନା କରାଯାଏ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ତାରିଖ ସଦା ସଠିକ୍ ଅଟେ।

12. ଗୁପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦୁରୁପଯୋଗ-ବିରୋଧୀ ସୁରକ୍ଷା

ମୁକ୍ତ ଗୁପ୍ତ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ ପଞ୍ଜୀକରଣ ବିନା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଅଛି। ସେବାକୁ ଦୁରୁପଯୋଗ ଏବଂ ଅସୀମ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବ୍ୟବହାରରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଗୁପ୍ତ ଦାଖଲଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁଇଟି ସ୍ପଷ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରୟୋଗ କରୁ:

ଦୁରୁପଯୋଗ-ବିରୋଧୀ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୁପ୍ତଭାବେ ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ HTTP ଅନୁରୋଧ ସହିତ ପଠାଉଥିବା ଚାରିଟି ଅନୁରୋଧ ହେଡର୍‌ରୁ ପ୍ରତି-ଦର୍ଶକ ପରିଚୟକ ଗଠନ କରୁ: User-Agent, Accept-Language, Accept-Encoding, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା। ଏହି ପରିଚୟକ କେବଳ ପ୍ରତି ଦର୍ଶକ ପ୍ରତି ଦିନ ଦାଖଲ ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ (ଆମେ ମୁକ୍ତ ଗୁପ୍ତ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତି ଦିନ 20 ଦାଖଲରେ ସୀମିତ କରୁ) ଏବଂ ଦୁରୁପଯୋଗ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହି ପରିଚୟକ ସହିତ ଆପଣ କେଉଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍ କଲେ, କେଉଁ ଭାଷା ବାଛିଲେ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ମେଟାଡାଟା ଆମେ ରେକର୍ଡ କରୁନାହୁଁ। ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ଆଇନଗତ ଆଧାର ହେଉଛି UK GDPR Article 6(1)(f) — ସେବା ଦୁରୁପଯୋଗ ପ୍ରତିରୋଧରେ ବୈଧ ରୁଚି — ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରି Article 21 ଅନୁସାରେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ଆପତ୍ତି କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି। ଆପଣଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ ଦର୍ଶନର 30 ଦିନ ପରେ ଏହି ପରିଚୟକ ମିଟାଇ ଦିଆଯାଏ।

ଗୁପ୍ତ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା-ସଂଖ୍ୟା ସୀମା। ଗୁପ୍ତ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ପ୍ରଥମ 10 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠା ଥାଏ, ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନରେ ଏକ ସୂଚନା ଦେଖାଯିବ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରିବ। ପଞ୍ଜୀକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏହି ସୀମାରେ ପଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ।

ଆମେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ-ପକ୍ଷ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (କ୍ୟାନଭାସ୍ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟିଂ, ଅଡିଓ କନ୍ଟେକ୍ସ୍ଟ ପ୍ରୋବିଂ, WebGL ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ, ଫଣ୍ଟ ଗଣନା, WebRTC IP ଆବିଷ୍କାର) ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଏହି ପରିଚୟକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ସ୍ୱତଃସିଦ୍ଧ ଭାବେ ପଠାଉଥିବା HTTP ହେଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ଗଠିତ।

ସେୟାର୍-ଲିଙ୍କ ଟ୍ରାକିଂ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଅନୁବାଦ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନରେ “Share” କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ କେବଳ-ପଢ଼ିବା URL ସୃଷ୍ଟି କରୁ। ଯଦି ଆପଣ ସେହି URL କୁ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତି, ସେମାନେ (କିମ୍ବା ଲିଙ୍କ ଥିବା ଯେକେହି) ପ୍ରତିଥର ଏହା ଖୋଲିଲେ, ଆମେ ଖୋଲାକୁ ଏବଂ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ଦୁରୁପଯୋଗ-ବିରୋଧୀ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ (ଉପରୋକ୍ତ ସମାନ ଚାରିଟି ସଙ୍କେତ) ଗଣନା କରୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା କେତେ ଭିନ୍ନ ଲୋକ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ ଦେଖିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇପାରିବୁ। ଆମେ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟକୁ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ, ନାମ, କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁନାହୁଁ; କେଉଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଲିଙ୍କ ଖୋଲିଲେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କୁହୁନାହୁଁ — କେବଳ ସଂଖ୍ୟା। ଯଦି ବନ୍ଧୁ ଆପଣଙ୍କ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ ଦେଖିବାର ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏକ Polytxt ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ସେହି ସାଇନ୍-ଅପ୍‌କୁ ସେୟାର୍ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭାବେ ଏକ କନଭର୍ସନ୍ ହାର ରିପୋର୍ଟ କରିପାରିବୁ; ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟର ପରିଚୟ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କୁହୁନାହୁଁ। ସେୟାର୍ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଟ୍ରାକିଂ ତଥ୍ୟ 30-ଦିନର ସଂରକ୍ଷଣ ସୀମା ସହିତ ମୂଳ ଅନୁବାଦ ସହିତ ମିଟାଇ ଦିଆଯାଏ।