1. Usługa

Polytxt oferuje tłumaczenie dokumentów wspomagane przez AI z opcjonalnym certyfikowanym przez człowieka ulepszeniem. Proces łączy automatyczne tworzenie przez duży model językowy z zatwierdzeniem przez wykwalifikowanych tłumaczy. Działamy z Edynburga, Szkocja.

2. Twoje konto

Bezpłatny podgląd AI jest dostępny bez konta. Aby zapisać tłumaczenia, poprosić o certyfikowaną przez człowieka aktualizację lub uzyskać dostęp do tłumaczenia z innego urządzenia, musisz się zarejestrować. Jesteś odpowiedzialny za zachowanie bezpieczeństwa swoich danych logowania i za wszelką aktywność na swoim koncie.

3. Co przesyłasz

Zachowujesz pełne prawo własności do każdego dokumentu, który przesyłasz. Przesyłając, udzielasz Polytxt ograniczonej licencji na przetwarzanie dokumentu wyłącznie w celu wykonania żądanego tłumaczenia. Potwierdzasz, że masz prawo do przetłumaczenia dokumentu — na przykład, że jesteś jego właścicielem, podmiot dokumentu wyraża zgodę, lub dokument jest w inny sposób prawnie w twoim posiadaniu do tłumaczenia.

4. Co dostarczamy

Dla bezpłatnego podglądu AI: natychmiastowa kopia przetłumaczona przez AI pierwszych 25 segmentów, z opcją wyświetlenia większej liczby na żądanie. Dla certyfikowanego przez ludzi ulepszenia: pełne tłumaczenie dokumentu sprawdzone i zatwierdzone przez wykwalifikowanego tłumacza, z dołączonym oświadczeniem o dokładności i ścieżką audytu.

5. Tłumaczenie AI — dokładność i ograniczenia

Tłumaczenie AI jest dostarczane jako przydatny pierwszy szkic. Nie jest certyfikowane, nie jest podpisane przez tłumacza i nie jest akceptowane przez władze UK (Home Office, NHS, uniwersytety w UK) do użytku oficjalnego. Bezpłatny podgląd jest wyraźnie oznaczony jako taki w pobranym pliku z wodnym znakiem. Aby uzyskać oficjalne użycie, poproś o certyfikowane przez ludzi ulepszenie.

6. Tłumaczenie certyfikowane — zakres i akceptacja

Nasze tłumaczenia certyfikowane przez ludzi zawierają podpisane oświadczenie o dokładności, dane kontaktowe tłumacza oraz datę tłumaczenia — trzy elementy wymagane przez UK Visas and Immigration dla towarzyszących tłumaczeń. Nie gwarantujemy akceptacji przez żadną konkretną instytucję w żadnym konkretnym przypadku — to odbierająca instytucja podejmuje tę decyzję na podstawie własnych opublikowanych wymagań. Jeśli akceptacja zostanie odmówiona z powodu wady tłumaczenia, którą spowodowaliśmy, przetłumaczymy ponownie bez opłat.

7. Ceny, płatności i zwroty

Bezpłatny podgląd AI jest bezpłatny. Tłumaczenia poświadczone przez człowieka są wyceniane za stronę (£40 standard, £90 ekspres) przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac. Oferty są wiążące po ich zaakceptowaniu przez Ciebie.

Zwroty: jeśli anulujesz przed rozpoczęciem przeglądu przez tłumacza, zwracamy pełną kwotę. Jeśli anulujesz w trakcie przeglądu, zwracamy proporcjonalnie za niezrealizowaną pracę. Jeśli po dostarczeniu odkryjemy, że tłumaczenie zawiera istotny błąd spowodowany przez nas, przetłumaczymy ponownie bez opłat.

8. Przechowywanie danych

Przesyłki gości (bez konta) są przechowywane przez 30 dni, a następnie automatycznie usuwane. Dokumenty zapisane na koncie są przechowywane tak długo, jak konto jest aktywne. Metadane zdarzeń audytowych (bez treści dokumentu) są przechowywane przez dłuższy okres zgodności. Pełne szczegóły w naszej polityce prywatności.

9. Własność intelektualna

Zachowujesz własność oryginalnego dokumentu oraz jego tłumaczenia. Platforma Polytxt, marka, monity AI, procesy zapewniania jakości oraz oprogramowanie do obsługi procesu pracy są naszymi prawami własności intelektualnej i nie mogą być poddawane inżynierii wstecznej ani reprodukowane. Dzienniki audytu, które generujemy, udostępniamy Ci na żądanie.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, całkowita odpowiedzialność Polytxt za jakiekolwiek roszczenie wynikające z Twojego korzystania z usługi jest ograniczona do opłat, które nam zapłaciłeś w ciągu dwunastu miesięcy przed roszczeniem, lub 500 £, w zależności od tego, która kwota jest wyższa. To ograniczenie nie wpływa na odpowiedzialność za sprawy, które nie mogą być wyłączone na mocy brytyjskiego prawa konsumenckiego, w tym oszustwa, obrażenia ciała i niektóre prawa ustawowe.

11. Prawo właściwe (Szkocja, UK)

Niniejsze warunki podlegają prawu Szkocji i są objęte wyłączną jurysdykcją szkockich sądów. Prawo ochrony konsumentów w Wielkiej Brytanii ma zastosowanie, gdy jesteś konsumentem.

12. Zmiany w tych warunkach

Jeśli zmienimy te warunki w sposób istotny, powiadomimy zarejestrowanych posiadaczy konta drogą mailową 30 dni przed wejściem w życie zmiany i opublikujemy ogłoszenie na pulpicie. Rutynowe aktualizacje nieistotne (wyjaśnienia, poprawki literówek) są dokonywane bez powiadomienia. Data ostatniej aktualizacji na górze tej strony jest zawsze dokładna.

13. Skontaktuj się z nami

W przypadku jakichkolwiek zapytań dotyczących umowy lub warunków, wyślij e-mail nas.