Przeciągnij i upuść, zobacz przetłumaczone pierwsze 25 segmentów za darmo w kilka sekund, a potem zdecyduj. AI przygotowuje wersję roboczą, za darmo. Tłumaczenie certyfikowane przez człowieka wkrótce dla dokumentów które wymagają oficjalnego potwierdzenia. Obsługiwane z UK, obsługiwane pary językowe: 66.
Przeciągnij, wrzuć lub wklej PDF, dokument Word lub skan.
Zobacz początek przetłumaczony obok w kilka sekund.
Odkryj resztę w partiach, a następnie pobierz.
Wykwalifikowany tłumacz zatwierdza, do użytku oficjalnego.
Przeciągnij dokument na strefę upuszczania na stronie głównej, kliknij, aby wybrać plik z komputera lub wklej obrazek ze schowka. Akceptujemy PDF, DOCX, JPG, PNG oraz tekst zwykły do 5 MB i 10 stron na przesył.
Automatycznie wykrywamy język źródłowy na podstawie treści dokumentu — możesz go nadpisać, jeśli nasza zgadywanka jest błędna. Wybieramy sensowny język docelowy (angielski dla źródeł nieangielskich; wybierasz dla źródeł angielskich). Nie potrzebujesz konta, aby zacząć.
PDF (oparty na tekście lub zeskanowany z OCR), Microsoft Word (.docx), tekst zwykły (.txt), obrazy JPEG i PNG. Zeskanowane dokumenty są przetwarzane przez OCR przed tłumaczeniem; jakość skanu źródłowego wpływa na dokładność ekstrakcji.
W ciągu kilku sekund zobaczysz pierwsze 25 segmentów swojego dokumentu przetłumaczonych obok oryginału. Źródło po lewej, cel po prawej. Bez karty, bez rejestracji, bez zobowiązań.
Dzielimy Twój dokument na segmenty na granicach zdań dzięki czemu widok obok siebie pozostaje czytelny nawet dla długich dokumentów. Jeśli masz pięcioakapitowe zaświadczenie urodzenia, prawdopodobnie przetłumaczymy całość w pierwszych 25 segmentach. Jeśli masz dziesięciostronicową umowę, zobaczysz pierwsze 25 segmentów i będziesz mieć opcję wyświetlenia większej liczby (w partiach po 25, z krótką przerwą między partiami, aby kontrolować koszty API).
Używamy nowoczesnego dużego modelu językowego z dostosowanym do tłumaczenia zapytaniem. Jakość jest podobna lub lepsza niż Google Translate — a dla wszystkiego, co jest oficjalnie akceptowane (Home Office, NHS, uniwersytety w Wielkiej Brytanii), certyfikowane tłumaczenie przez ludzi wkrótce się pojawi (zobacz Krok 4).
Kliknij „zobacz więcej”, aby odkryć następne 25 segmentów. Kontynuuj, aż cały dokument zostanie przetłumaczony. Każda partia zajmuje kilka sekund na renderowanie — wykorzystujemy ten czas, aby wszystko działało płynnie, a następnie odblurujemy następny fragment.
Jeśli chcesz zachować to tłumaczenie AI w niezmienionej formie, możesz je pobrać (zapewniamy PDF z wodnym znakiem, który jest wyraźnie oznaczony „Tłumaczenie AI — Niecertyfikowane”). Dla większości osobistych zastosowań czytania i zrozumienia treści to wystarczy. Certyfikowane tłumaczenie przez ludzi, dla wszystkiego oficjalnego, wkrótce się pojawi (zobacz Krok 4).
Dla tłumaczeń akceptowanych przez Home Office, NHS, uniwersytet w Wielkiej Brytanii, sąd w Wielkiej Brytanii lub jakikolwiek inny organ, certyfikowane tłumaczenie przez ludzi wkrótce się pojawi. Wykwalifikowany tłumacz ludzki przejrzy projekt AI, poprawi wszelkie błędy i zatwierdzi go z oświadczeniem o dokładności — trzy elementy wymagane przez władze w Wielkiej Brytanii: podpisane oświadczenie, dane tłumacza i datę.
Ceny zostaną opublikowane na naszej stronie z cenami, gdy certyfikowane tłumaczenie zostanie uruchomione.
Google Translate jest świetny do swobodnego czytania. Nie jest akceptowany przez UK Visas and Immigration, Home Office, NHS ani uniwersytety w Wielkiej Brytanii, ponieważ nie ma zatwierdzenia przez ludzi i oświadczenia o dokładności. Certyfikowane tłumaczenie Polytxt — dostarczające oba, podpisane przez wykwalifikowanego tłumacza — wkrótce się pojawi.
Polytxt przechowuje dokumenty w brytyjskich centrach danych przez 30 dni, a następnie automatycznie je usuwa. Nigdy nie szkolimy AI na Twojej zawartości. Warunki Google Translate pozwalają Google na wykorzystanie tego, co przesyłasz — nie jest to dobre dla skanu paszportu lub wyciągu bankowego.
Gdy uruchomiona zostanie tłumaczenie poświadczone, każde poświadczone zlecenie będzie miało śledzony dziennik audytu: kto je przeglądał, kiedy, z jakim szkicem AI jako wejściem oraz co się zmieniło. Jeśli brytyjski organ zapyta o tłumaczenie, możemy przedstawić dowody.
Większość tłumaczy online daje ci ścianę tekstu. Polytxt zachowuje strukturę dokumentu, dzięki czemu poświadczony akt małżeństwa wygląda jak akt małżeństwa, a nie jak zlepek akapitów. Wbudowana reprodukcja układu już wkrótce.
Brytyjskie Wizy i Imigracja wymagają, aby każdy nieanglojęzyczny dokument wspierający był dostarczany z pełnym tłumaczeniem, podpisanym oświadczeniem o dokładności od tłumacza, danymi kontaktowymi tłumacza oraz datą tłumaczenia. Do powszechnych dokumentów należą akty urodzenia, akty małżeństwa, zaświadczenia o niekaralności, wyciągi bankowe, listy zatrudnienia oraz dowody pokrewieństwa. Nasza standardowa klasa poświadczona (planowana w kwocie 40 funtów za stronę, czas realizacji 3 dni) dostarczy wszystkie cztery wymagane elementy; w przypadku pilności związanej z wizą planowana jest również klasa ekspresowa w kwocie 90 funtów za stronę. Obie będą dostępne wkrótce.
Zaufania NHS i praktyki GP coraz częściej potrzebują poświadczonych tłumaczeń zagranicznych dokumentów medycznych, historii szczepień, notatek recept oraz formularzy zgody — szczególnie dla uchodźców, osób ubiegających się o azyl oraz niedawnych migrantów z Ukrainy, Rumunii, Bułgarii, Hongkongu i innych miejsc. Polytxt tłumaczy wszystkie powszechne pary języków europejskich i światowych z zachowaniem poufności i gotowości do audytu.
UCAS, UK ENIC (dawniej UK NARIC) oraz poszczególne brytyjskie uniwersytety potrzebują poświadczonych tłumaczeń zagranicznych dyplomów, transkryptów oraz referencji akademickich przy ocenie wniosków studentów międzynarodowych. Polytxt tłumaczy dyplomy i pełne transkrypty, zachowując nazwy instytucji, skale ocen oraz kody kursów, które recenzenci ENIC potrzebują do mapowania na poziomy kwalifikacji w Wielkiej Brytanii.
Naturalizacja, Zezwolenie na Pobyt na Czas Nieokreślony, EU Program Osiedleńczy oraz aplikacje rodzinne wymagają poświadczonych tłumaczeń zagranicznych dokumentów wspierających. Polytxt zajmuje się powszechnymi dokumentami — zagranicznymi paszportami, aktami stanu cywilnego, zaświadczeniami o podatku lokalnym oraz dowodami długiego pobytu — a ludzka certyfikacja, w formacie akceptowanym przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, już wkrótce.
Szybkie odpowiedzi na pytania, które słyszymy najczęściej. Nie możesz znaleźć tego, czego potrzebujesz? Skontaktuj się z nami.
Przeciągnij dokument na stronę główną — pierwsze 25 segmentów przetłumaczonych bezpłatnie w mniej niż 10 sekund. Bez karty, bez rejestracji, bez zobowiązań.
