Документы

Документы, которые мы переводим

Отправьте файл или вставьте текст. Скан сертификата, документ Word, фотография письма, сделанная на телефоне, PDF, полученный прямо с портала госоргана — всё проходит по одному маршруту, и вы видите оригинал и перевод рядом.

Здесь не нужно аккаунта, и вам не нужно знать, какой именно у вас тип файла. Формат определяется по самому файлу.

Что вы можете отправить

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
или вставленный текст

Как это читается

Что бы вы ни отправили — результат будет таким же

Документы с реальным текстом

Файлы Word и PDF, которые уже содержат текстовый слой, читаются напрямую. Ничего не угадывается и ничего не перепечатывается — слова, которые вы получаете, это те же слова, что были в файле.

Сканы и фотографии

Фотография, скан или PDF, который оказывается не чем иным, как изображениями страниц, сначала проходит распознавание текста. Это покрывает большинство случаев, когда люди фотографируют на телефон.

Текст, который вы вставляете

Введённый или вставленный текст проходит ровно тот же маршрут, что и загруженный файл. Для него нет отдельного, более тонкого пути.

Имя файла — лишь подсказка

Какой ридер будет использоваться, определяется тем, что реально находится внутри файла, а не тем, как он называется. Документ Word, который кто-то сохранил как .pdf, всё равно открывается корректно. Форматы, которые не может открыть ни один ридер — например, двоичный файл Word многолетней давности или файл, защищённый паролем, — отклоняются сразу с объяснением, а не терпят неудачу где-то посередине.

Лимиты

Точные цифры

Никаких оценок и никакой мелкой приписки. Это ограничения, которые сервис соблюдает, а у бесплатного предпросмотра есть своя, более строгая, группа ограничений.

20 МБ на файл
10 документов в одном запросе
5 МБ на файл без аккаунта
10 страниц, прочитанных из скана в бесплатном предпросмотре
10 000 символов, которые можно вставить в бесплатном предпросмотре
1 файлов в запросе без аккаунта

Каталог

Документы, которые нам присылают

Мы ведём именованный каталог из 15 семейств, охватывающий 193 типов документов. Так мы описываем документы, которые действительно поступают, и стоит взглянуть, чтобы узнать своё. Перевод читает слова на странице, поэтому документ, который не указан здесь, — это не тот документ, который мы отклоняем.

Личность и национальность

9 типов

Водительские права — полные
Водительские права — временные
Национальный удостоверение личности
Другой документ удостоверяющий личность
Паспорт
Паспорт — биографическая страница
Удостоверение личности с фотографией (другое)
Документ о смене имени
Карта резидента

Гражданский статус и жизненные события

13 типов

Иммиграция и национальность

15 типов

Карта поддержки по убежищу / карта ASPEN
Биометрическая карта резидента (BRC)
Биометрический вид на жительство (BRP)
Свидетельство о праве на проживание
Свидетельство о регистрации гражданства
Разрешение на въезд / одобрение
Письмо от Министерства внутренних дел / UKVI
Неопределенный вид на жительство (ILR)
Ограниченный вид на жительство (LTR)
Сертификат о натурализации
Другой иммиграционный документ
Статус до получения / получения (EUSS)
Документ для беженцев
Виза
Визовая виньетка

Клинический

16 типов

Административный

9 типов

Социальное обеспечение

15 типов

Оценка потребностей в уходе
План ухода
Письмо о назначении пособия DWP
Письмо DWP (общие)
Оценка инвалидности
Пособие по трудоустройству и поддержке (ESA)
Справка о состоянии здоровья (админ. вид)
Пособие по жилью
Документация по опекаемым детям
Другой документ социального обслуживания
Личное пособие по независимости (PIP)
Направление / отчет по охране
План поддержки
Универсальный кредит
Оценка трудоспособности

Юридический

23 типов

Образование

16 типов

Академическое рекомендательное письмо
Академическая справка
Диплом / сертификат о завершении
Сертификат докторской степени
Письмо о зачислении / посещаемости
Языковой сертификат
Другой образовательный документ
Сертификат о высшем образовании
Профессиональная квалификация
Заявление о признании / эквивалентности
Школьный отчет
Аттестат о среднем образовании
Сертификат о прохождении обучения/CPD
Сертификат об окончании бакалавриата
Письмо с предложением от университета
Сертификат о профессиональной квалификации/NVQ

Занятость

16 типов

Финансовый

17 типов

Аудиторский отчет (корпоративный)
Банковское письмо / подтверждение счета
Выписка из банка
Бизнес-счета
Кредитный отчет
Письмо о взыскании долга / задолженности
Письмо от HMRC
Страховой полис / выписка
Инвестиционная выписка
Счет-фактура
Кредитный / ипотечный договор
Выписка по ипотеке
Другой финансовый документ
Выписка по пенсии
Квитанция
Уведомление о налоговом коде
Налоговая декларация

Местные органы власти

13 типов

Документация о синем значке
Письмо о налогах на бизнес
Письмо совета (общие)
Счет / выписка по налогу на жилье
Избирательная карта
Подтверждение о включении в список ожидания жилья
Запись в библиотеке
Сертификат MOT
Другой документ местного органа власти
Разрешение на парковку
Письмо о разрешении на строительство
Письмо о сборе отходов
Регистрация транспортного средства/V5C

На уровне «на глаз»

11 типов

Письмо Канала и Речной службы
Документ Комиссии по благотворительности
Документ из Регистра компаний
Письмо DVLA
Письмо от Агентства по охране окружающей среды
Письмо от HMRC (общие)
Документ из реестра земель
Письмо NHS Resolution
Письмо / решение Ofcom
Другой документ от независимого органа
Письмо профессионального регулятора

Общественное уведомление / извещение

7 типов

Утилиты

9 типов

Счет за интернет / широкополосный доступ
Двойное топливо (газ + электричество)
Счет за электричество
Счет за газ
Счет за стационарный телефон
План / счет за мобильный телефон
Другой коммунальный документ
Лицензия на телевизор
Счет за воду

Прочее / неклассифицированное

4 типов

Неразборчиво / невозможно прочитать
Многофайловый документ (смешанный)
Частичный / фрагментированный
Неклассифицированный/неизвестный

Отправьте один — и посмотрите

Бесплатный предварительный просмотр показывает оригинал и перевод рядом, без аккаунта и без необходимости что-либо устанавливать.

Перевести документ бесплатно

Бесплатно Просмотреть все языки