Перетащите, загрузите, посмотрите первые 25 сегментов переведёнными бесплатно за секунды, затем решите. AI делает черновик, бесплатно. Сертифицированный перевод человеком появится скоро для документов которым требуется официальное подтверждение. Основано в UK, поддерживаются 66 языковых пар.
Перетащите, бросьте или вставьте PDF, документ Word или скан.
Смотрите начало перевода бок о бок за считанные секунды.
Откройте остальное партиями, затем скачайте.
Квалифицированный переводчик подписывает, для официального использования.
Перетащите документ в зону сброса на главной странице, нажмите, чтобы выбрать файл с вашего компьютера, или вставьте изображение из буфера обмена. Мы принимаем PDF, DOCX, JPG, PNG и обычный текст до 5 МБ и 10 страниц за загрузку.
Мы автоматически определяем язык источника по содержимому документа — вы можете переопределить его, если наш выбор неверен. Мы выбираем разумный целевой язык (английский для неанглийских источников; вы выбираете для английских источников). Для начала не требуется учетная запись.
PDF (текстовый или отсканированный с OCR), Microsoft Word (.docx), обычный текст (.txt), изображения JPEG и PNG. Отсканированные документы обрабатываются через OCR перед переводом; качество исходного скана влияет на точность извлечения.
В течение секунд Вы увидите первые 25 сегментов Вашего документа, переведённые рядом с оригиналом. Исходный текст слева, целевой — справа. Без карты, без регистрации, без обязательств.
Мы разбиваем ваш документ на сегменты по границам предложений, чтобы боковой просмотр оставался читаемым даже для длинных документов. Если у вас есть свидетельство о рождении на пять абзацев, оно, вероятно, будет переведено целиком в первых 25 сегментах. Если у вас есть контракт на десять страниц, вы увидите первые 25 сегментов и сможете просмотреть больше (пакетами по 25, с короткой паузой между пакетами для контроля затрат на API).
Мы используем современную большую языковую модель с настроенным для перевода запросом. Качество аналогично или лучше, чем у Google Translate — и для всего официально принятого (Министерство внутренних дел, NHS, университеты Великобритании) скоро будет доступен перевод с человеческой сертификацией (см. Шаг 4).
Нажмите «посмотреть больше», чтобы открыть следующие 25 сегментов. Продолжайте, пока весь документ не будет переведен. Каждый пакет занимает несколько секунд для обработки — мы используем это время, чтобы все шло гладко, а затем убираем размытие с следующего фрагмента.
Если вы хотите сохранить этот перевод ИИ как есть, вы можете скачать его (мы предоставляем PDF с водяным знаком, четко помеченным как «Перевод ИИ — не сертифицированный»). Для большинства личных чтений и понимания содержания этого достаточно. Перевод с человеческой сертификацией для всего официального скоро будет доступен (см. Шаг 4).
Для переводов, принятых Министерством внутренних дел, NHS, университетом Великобритании, судом Великобритании или любым другим органом, перевод с человеческой сертификацией скоро будет доступен. Квалифицированный переводчик проверит черновик ИИ, исправит любые ошибки и подпишет заявление о точности — три элемента, требуемые органами Великобритании: подписанное заявление, данные переводчика и дата.
Цены будут опубликованы на нашей странице цен, когда запустится сертифицированный перевод.
Google Translate отлично подходит для неформального чтения. Он не принимается Визами и иммиграцией Великобритании, Министерством внутренних дел, NHS или университетами Великобритании, потому что нет человеческой подписи и заявления о точности. Перевод с человеческой сертификацией от Polytxt — предоставляющий оба этих элемента, подписанный квалифицированным переводчиком — скоро будет доступен.
Polytxt хранит документы в центрах обработки данных Великобритании в течение 30 дней, а затем автоматически их удаляет. Мы никогда не обучаем ИИ на вашем контенте. Условия Google Translate позволяют Google использовать то, что вы отправляете — это не очень хорошо для сканирования паспорта или банковской выписки.
Когда запустится сертифицированный перевод, каждая сертифицированная работа будет иметь отслеживаемый журнал аудита: кто ее проверял, когда, с каким черновиком ИИ в качестве исходных данных и что изменилось. Если орган власти Великобритании запросит перевод, мы сможем предоставить доказательства.
Большинство онлайн-переводчиков предоставляют вам стену текста. Polytxt сохраняет структуру документа, так что сертифицированное свидетельство о браке выглядит как свидетельство о браке, а не как текстовый блок. Встроенное воспроизведение макета скоро будет доступно.
UK Visas and Immigration требуют, чтобы каждый неанглоязычный сопроводительный документ имел полный перевод, подписанное заявление о точности от переводчика, контактные данные переводчика и дату перевода. Общие документы включают свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки о несудимости, банковские выписки, письма о трудоустройстве и доказательства родства. Наша стандартная сертифицированная категория (планируется по цене £40 за страницу, срок выполнения 3 дня) будет включать все четыре необходимых элемента; для срочных визовых сроков также планируется экспресс-категория по цене £90 за страницу. Оба варианта будут доступны скоро.
NHS trusts и практики GP все чаще нуждаются в сертифицированных переводах иностранных медицинских записей, историй вакцинации, рецептов и форм согласия — особенно для беженцев, ищущих убежище и недавних мигрантов из Украины, Румынии, Болгарии, Гонконга и других стран. Polytxt переводит все распространенные европейские и мировые языковые пары с конфиденциальной обработкой и готовностью к аудиту.
UCAS, UK ENIC (ранее UK NARIC) и отдельные университеты Великобритании требуют сертифицированные переводы иностранных дипломов, транскриптов и академических рекомендаций при оценке заявок международных студентов. Polytxt переводит дипломы и полные транскрипты, сохраняя названия учреждений, шкалы оценок и коды курсов, которые нужны рецензентам ENIC для сопоставления с уровнями квалификации в Великобритании.
Для натурализации, получения бессрочного разрешения на пребывание, схемы поселения ЕС и заявлений по семейным маршрутам требуются сертифицированные переводы иностранных языковых сопроводительных документов. Polytxt обрабатывает общие документы — иностранные паспорта, свидетельства о гражданском состоянии, сертификаты по налогу на совет и доказательства длительного проживания — и сертификация человеком в формате, который принимает Министерство внутренних дел, будет доступна скоро.
Быстрые ответы на вопросы, которые мы слышим чаще всего. Не можете найти то, что вам нужно? Свяжитесь с нами.
Перетащите документ на главную страницу — первые 25 сегментов переведены бесплатно за менее чем 10 секунд. Без карты, без регистрации, без обязательств.
