Polytxt
Tafsiri hati

Hati

Hati tunazotafsiri

Tuma faili au ubandike maandishi. Uchanganuzi wa cheti, hati ya Word, picha ya barua iliyopigwa kwa simu, PDF iliyotoka moja kwa moja kwenye lango la serikali — yote hupitia njia ile ile, na unapata upande wa asili na upande wa tafsiri kando kwa kando.

Hakuna kinachohitaji akaunti hapa, na hakuna kinachohitaji ujue ni aina gani ya faili uliyo nayo. Umbizo huamuliwa kutokana na faili yenyewe.

Unachoweza kutuma

  • .pdf
  • .docx
  • .jpg
  • .jpeg
  • .png
  • .tif
  • .tiff
  • .heic
  • .heif
  • .txt
  • au maandishi uliyobandika

Inasomwaje

Cho chote unachotuma, hutoka kwa njia ile ile

Hati zilizo na maandishi halisi

Faili za Word na PDF ambazo tayari zina safu ya maandishi husomwa moja kwa moja. Hakuna kinachokadiriwa na hakuna kinachowekwa upya — maneno yanayotoka ni yale yaliyokuwa kwenye faili.

Uchanganuzi na picha

Picha, uchanganuzi, au PDF ambayo inageuka kuwa picha za kurasa tu huenda kwanza kwenye utambuzi wa maandishi. Hiyo inashughulikia mambo mengi ambayo watu hupiga kwa simu.

Maandishi unayobandika

Maandishi yaliyoandikwa au kubandikwa huchukua njia ile ile kama faili iliyopakiwa. Hakuna njia tofauti, nyembamba, kwa ajili yake.

Jina la faili ni kidokezo tu

Ni msomaji gani anaendeshwa huamuliwa na kilicho ndani ya faili, si na kile inachoitwa. Hati ya Word ambayo mtu ameihifadhi kama .pdf bado hufunguka kwa usahihi. Umbizo ambalo msomaji yeyote hawezi kufungua — Word ya zamani ya binary, au faili iliyofungwa kwa nenosiri — hutupiliwa mbali mara moja kwa sababu, badala ya kushindwa mahali fulani katikati.

Mipaka

Nambari halisi

Hakuna makadirio na hakuna maelezo madogo. Hizi ndizo mipaka ambayo huduma inatekeleza, na hakikisho la bure lina seti yake yenye ukali zaidi.

  • 20 MB kwa faili
  • 10 hati kwa ombi moja
  • 5 MB kwa faili bila akaunti
  • 10 kurasa zinazosomewa kutoka kwenye uchanganuzi kwenye hakikisho la bure
  • 10000 herufi unazoweza kubandika kwenye hakikisho la bure
  • 1 faili kwa ombi bila akaunti

Katalogi

Karatasi watu hututumia

Tunaweka katalogi iliyo na majina ya familia 15 zinazofunika aina 193 za hati. Huu ndio jinsi tunavyoelezea karatasi ambazo kwa kweli huwasili. Inafaa kuangalia ili kutambua yako mwenyewe. Tafsiri husoma maneno yaliyo kwenye ukurasa, kwa hiyo hati ambayo haijawekwa hapa si hati tunayokataa kuipokea.

Utambulisho na utaifa

Aina 9

  • Leseni ya udereva — kamili
  • Leseni ya udereva — ya muda (provisional)
  • Kadi ya utambulisho ya kitaifa
  • Nyaraka nyingine za utambulisho
  • Pasipoti
  • Pasipoti — ukurasa wa wasifu
  • Kitambulisho cha picha (nyingine)
  • Uthibitisho wa mabadiliko ya jina
  • Kadi ya makazi

Hali ya kiraia na matukio ya maisha

Aina 13

  • Cheti cha kuasili
  • Cheti cha kuzaliwa (kamili)
  • Cheti cha kuzaliwa (fupi)
  • Cheti cha kutokuwa na kizuizi
  • Cheti cha ushirikiano wa kiraia
  • Cheti cha kifo
  • Tamko la deed poll / mabadiliko ya jina
  • Amri ya talaka / kuvunjwa kwa ndoa
  • Mti wa familia / rekodi ya ukoo
  • Cheti cha kutambuliwa kwa jinsia
  • Cheti cha ndoa
  • Cheti cha ndoa (ya kidini)
  • Nyaraka nyingine za hali ya kiraia

Uhamiaji na utaifa

Aina 15

  • Msaada wa wakimbizi / kadi ya ASPEN
  • Kadi ya makazi ya kibayometriki (BRC)
  • Ruhusa ya makazi ya kibayometriki (BRP)
  • Cheti cha haki ya kukaa
  • Cheti cha usajili wa uraia
  • Uidhinishaji wa kuingia / uthibitisho
  • Barua ya Home Office / UKVI
  • Ruhusa ya kuendelea bila kikomo (ILR)
  • Ruhusa ya kuendelea kwa muda (LTR)
  • Cheti cha uraia
  • Nyaraka nyingine za uhamiaji
  • Hali ya kuishi kabla ya makazi / hali ya kuishi (EUSS)
  • Hati ya kusafiria ya mkimbizi
  • Visa
  • Kibandiko cha visa

Kitaalamu

Aina 16

  • Ripoti ya mcoroner / sababu ya kifo
  • Rekodi ya meno
  • Barua ya daktari (fit note) / barua ya ugonjwa
  • Barua ya daktari wa familia (GP)
  • Muhtasari wa kutolewa hospitalini
  • Ripoti ya upigaji picha
  • Matokeo ya kipimo cha maabara
  • Rekodi ya uzazi
  • Muhtasari wa historia ya matibabu
  • Uchunguzi wa macho / rekodi ya macho
  • Nyaraka nyingine za matibabu
  • Rekodi ya watoto (ya watoto wadogo)
  • Orodha ya dawa / ya matibabu
  • Ripoti ya magonjwa ya akili / afya ya akili
  • Barua ya rufaa
  • Rekodi ya chanjo / kinga

Kikundi cha kiutawala

Aina 9

  • Fomu ya maombi
  • Fomu ya ridhaa
  • Nyaraka za usajili wa NHS
  • Nyaraka nyingine za kiutawala
  • Dodoso / majibu ya utafiti
  • Fomu ya usajili
  • Jitoleo la kujitangaza / tamko
  • Ombi la ufikiaji wa mada / ombi la GDPR
  • Historia ya safari / ratiba

Huduma za kijamii

Aina 15

  • Tathmini ya mahitaji ya huduma za kijamii
  • Mpango wa huduma
  • Barua ya tuzo ya manufaa ya DWP
  • Barua ya DWP (ya jumla)
  • Tathmini ya ulemavu
  • Ruzuku ya Ajira na Msaada (ESA)
  • Barua ya daktari (fit note) / barua ya ugonjwa (mtazamo wa usimamizi)
  • Faida ya makazi
  • Nyaraka za mtoto aliye chini ya uangalizi
  • Hati nyingine ya huduma za kijamii
  • Malipo ya Ulemavu ya Kibinafsi (PIP)
  • Rufaa ya ulinzi / ripoti
  • Mpango wa usaidizi
  • Mkopo wa Universal (Universal Credit)
  • Tathmini ya uwezo wa kufanya kazi

Kisheria

Aina 23

  • Kiapo / taarifa iliyothibitishwa
  • Apostille
  • Ufilisi / hati za IVA
  • Mkataba / makubaliano (ya jumla)
  • Uamuzi wa mahakama
  • Amri ya mahakama
  • Rekodi ya uhalifu (ya nje ya nchi)
  • Ukaguzi wa DBS
  • Hati (mabadiliko ya jina au mengine)
  • Hati ya uaminifu
  • Amri ya kuzuia
  • Uwakili wa kudumu (LPA)
  • Uhalalishaji / muhuri wa ubalozi
  • Uthibitishaji wa notari
  • Hati nyingine ya kisheria
  • Ripoti ya polisi
  • Nia ya kutoa mamlaka (Power of attorney)
  • Makubaliano ya kabla / baada ya ndoa
  • Nyaraka za uthibitisho wa urithi (probate)
  • Barua ya wakili / mwanasheria
  • Tamko la kisheria
  • Mkataba wa upangaji
  • Wosia / testament

Elimu

Aina 16

  • Barua ya rejea ya kitaaluma
  • Taarifa ya masomo ya kitaaluma
  • Cheti cha diploma / kukamilisha masomo
  • Cheti cha shahada ya uzamili
  • Barua ya usajili / kuhudhuria
  • Cheti cha lugha
  • Nyaraka nyingine za elimu
  • Cheti cha shahada ya uzamili
  • Sifa ya kitaalamu
  • Tamko la utambuzi / usawa
  • Ripoti ya shule
  • Cheti cha kuhitimu shule ya upili
  • Cheti cha mafunzo / CPD
  • Cheti cha shahada ya kwanza (undergraduate)
  • Barua ya ofa ya chuo kikuu
  • Cheti cha mafunzo ya ufundi / NVQ

Ajira

Aina 16

  • Rekodi ya nidhamu
  • Mkataba wa ajira
  • Rejea ya ajira
  • Dondoo la faili ya HR
  • Barua ya ofa ya kazi
  • Rekodi ya huduma ya kijeshi
  • Nyaraka nyingine za ajira
  • P45 (kuondoka kazini)
  • P60 (ya kila mwaka)
  • Stakabadhi ya malipo
  • Mapitio ya utendaji
  • Mapitio ya kipindi cha majaribio (probation)
  • Uthibitisho wa ajira
  • Barua ya kupunguzwa kazi (redundancy)
  • Barua ya kusitisha / kufukuzwa
  • Karatasi ya saa (timesheet)

Fedha

Aina 17

  • Ripoti ya ukaguzi (ya kampuni)
  • Barua ya benki / uthibitisho wa akaunti
  • Taarifa ya benki
  • Akaunti za biashara
  • Ripoti ya mkopo
  • Barua ya kukusanya madeni / deni lililochelewa
  • Barua ya HMRC
  • Sera ya bima / taarifa
  • Taarifa ya uwekezaji
  • Ankara
  • Mkataba wa mkopo / rehani
  • Taarifa ya mkopo wa nyumba
  • Nyaraka nyingine za kifedha
  • Taarifa ya pensheni
  • Risiti
  • Arifa ya nambari ya kodi
  • Tamko la kodi

Mamlaka ya serikali ya mtaa

Aina 13

  • Nyaraka za Blue Badge
  • Barua ya kodi ya biashara
  • Barua ya Halmashauri (ya jumla)
  • Muswada wa kodi ya Halmashauri / taarifa
  • Kadi ya uchaguzi / mpiga kura
  • Uthibitisho wa foleni ya makazi
  • Rekodi ya maktaba
  • Cheti cha MOT
  • Hati nyingine ya mamlaka ya eneo
  • Kibali cha maegesho
  • Barua ya ruhusa ya kupanga
  • Barua ya kukataa / ukusanyaji wa taka
  • Usajili wa gari / V5C

Chombo cha umma kisicho cha moja kwa moja

Aina 11

  • Barua ya Canal & River Trust
  • Hati ya Tume ya Hisani
  • Hati ya Companies House
  • Barua ya DVLA
  • Barua ya Wakala wa Mazingira
  • Barua ya HMRC (ya jumla)
  • Hati ya Ofisi ya Usajili wa Ardhi
  • Barua ya NHS Resolution
  • Barua / uamuzi wa Ofcom
  • Nyaraka nyingine za taasisi ya umma
  • Barua ya mdhibiti wa kitaaluma

Tangazo la umma / taarifa

Aina 7

  • Kipeperushi / broshua
  • Jarida
  • Hati nyingine ya umma
  • Tangazo
  • Taarifa ya vyombo vya habari
  • Tangazo la umma
  • Picha ya ukurasa wa wavuti wa umma

Huduma za matumizi

Aina 9

  • Malipo ya intaneti / broadband
  • Mafuta mawili (gesi + umeme)
  • Bili ya umeme
  • Bili ya gesi
  • Bili ya simu ya mezani
  • Mpango wa simu ya mkononi / bili
  • Hati nyingine ya huduma
  • Leseni ya TV
  • Kiwango cha maji / bili

Nyingine / haijaainishwa

Aina 4

  • Haiwezi kusomeka
  • Faili ya hati nyingi (mchanganyiko)
  • Sehemu ndogo / iliyovunjika
  • Haijaainishwa / haijulikani

Tuma moja uone

Muonekano wa bure unaonyesha asili na tafsiri kando kwa kando, bila akaunti na bila chochote cha kusakinisha.

Tafsiri hati bila malipo Bure Vinjari lugha zote