Polytxt
Tafsiri hati
Inafanya kazi vipi

Jinsi ya kutafsiri nyaraka mtandaoni — mchakato wa hatua 4 wa Polytxt.

Buruta, weka, uone sehemu 25 za kwanza zikitafsiriwa bure ndani ya sekunde, kisha uamue. AI huandaa rasimu, bure. Tafsiri iliyothibitishwa na binadamu inakuja hivi karibuni kwa nyaraka zinazohitaji uthibitisho rasmi. Inayotokana na Uingereza, jozi za lugha 66 zinazoungwa mkono.

Jaribu sasa Bure Nenda kwenye FAQ
Hatua 4

Kutoka kupakia hadi tafsiri iliyokamilika

Weka ndani hati

Buruta, weka, au bandika PDF, hati ya Word, au skana.

Hakiki ya AI ya bure — sehemu 25 za kwanza

Tazama mwanzo wa tafsiri kando kwa kando ndani ya sekunde.

Soma tafsiri yote

Fichua iliyobaki kwa makundi, kisha ipakue.

Imethibitishwa na binadamu (inakuja hivi karibuni)

Mtafsiri aliyehitimu huthibitisha, kwa matumizi rasmi.

Jaribu sasa Bure
Hatua ya 1

Buruta na udondoshe hati yako

Buruta hati kwenye eneo la kudondoshea kwenye ukurasa wa mwanzo, bofya ili kuchagua faili kutoka kwa kompyuta yako, au ubandike picha kutoka kwenye ubao wako wa kunakili. Tunakubali PDF, DOCX, JPG, PNG, na maandishi ya kawaida hadi 5 MB na kurasa 10 kwa kila upakiaji.

Tunatambua lugha chanzo kiotomatiki kutoka kwa maudhui ya hati — unaweza kuibadilisha ikiwa makadirio yetu si sahihi. Tunachagua lugha lengwa inayofaa (Kiingereza kwa hati zisizo za Kiingereza; wewe huchagua kwa hati za Kiingereza). Hakuna akaunti inayohitajika kuanza.

Aina za hati tunazotafsiri

  • Cheti za kuzaliwa, ndoa, na talaka
  • Pasipoti, vitambulisho vya kitaifa, na leseni za kuendesha gari
  • Hati za uthibitisho wa polisi na vyeti vya mwenendo mwema
  • Taarifa za benki, barua za kodi, na hati za pensheni
  • Vyeti vya shahada, nakala (transcripts), na marejeo
  • Rekodi za matibabu, historia za dawa zilizoandikwa, na rekodi za chanjo
  • Mikataba ya kisheria, hati za mahakama, na viapo
  • Hati za biashara, katiba za kampuni (articles of association), na usajili wa kampuni

Miundo ya faili inayoungwa mkono

PDF (ya maandishi au iliyochanganwa kwa OCR), Microsoft Word (.docx), maandishi ya kawaida (.txt), picha za JPEG na PNG. Hati zilizochanganwa husindikwa kupitia OCR kabla ya kutafsiri; ubora wa uchanganuzi wa chanzo huathiri usahihi wa uchimbaji.

Hatua ya 2

Pata hakikisho la bure la AI la sehemu 25 za kwanza

Ndani ya sekunde chache unaona sehemu 25 za kwanza za hati yako zimetafsiriwa kando-kwa-kando na asili. Chanzo upande wa kushoto, lengwa upande wa kulia. Hakuna kadi, hakuna usajili, hakuna ahadi.

Tunagawanya hati yako katika sehemu kulingana na mipaka ya sentensi ili mwonekano wa kando-kwa-kando ubaki unasomeka hata kwa hati ndefu. Ikiwa una cheti cha kuzaliwa chenye aya tano, huenda kitatafsiri sehemu nzima katika sehemu 25 za kwanza. Ikiwa una mkataba wa kurasa kumi, utaona sehemu 25 za kwanza na kuwa na chaguo la kuona zaidi (kwa makundi ya 25, ukiwa na mapumziko mafupi kati ya makundi ili gharama za API zibaki chini).

Tunatumia modeli ya kisasa ya lugha kubwa yenye prompt iliyoboreshwa kwa tafsiri. Ubora ni sawa na au bora zaidi kuliko Google Translate — na kwa chochote kinachokubaliwa rasmi (Home Office, NHS, vyuo vikuu vya Uingereza), tafsiri iliyothibitishwa na binadamu inakuja hivi karibuni (tazama Hatua ya 4).

Hatua ya 3

Kagua tafsiri kamili ya AI

Bofya “tazama zaidi” ili kufichua sehemu 25 zinazofuata. Endelea hadi hati yote itafsiriwe. Kila kundi huchukua sekunde chache kuonyesha — tunatumia muda huo kuweka kila kitu laini, kisha tunaficha sehemu inayofuata.

Ikiwa unataka kuhifadhi tafsiri hii ya AI kama ilivyo, unaweza kuipakua (tunatoa PDF yenye alama ya maji ambayo’s imeandikwa wazi “AI Translation — Not Certified”). Kwa matumizi mengi ya kusoma binafsi na kuelewa maudhui, hii inatosha. Tafsiri iliyothibitishwa na binadamu, kwa chochote rasmi, inakuja hivi karibuni (tazama Hatua ya 4).

Inakuja hivi karibuni

Tafsiri iliyothibitishwa na binadamu (inakuja hivi karibuni)

Kwa tafsiri zinazokubaliwa na Home Office, NHS, chuo kikuu cha Uingereza, mahakama ya Uingereza, au mamlaka nyingine yoyote, tafsiri iliyothibitishwa na binadamu inakuja hivi karibuni. Mtafsiri aliyehitimu wa binadamu atakagua rasimu ya AI, atarekebisha makosa yoyote, na atathibitisha kwa taarifa ya usahihi — vipengele vitatu ambavyo mamlaka ya Uingereza yanahitaji: taarifa iliyotiwa saini, maelezo ya mtafsiri, na tarehe.

Bei zitawekwa kwenye ukurasa wa bei zitakapozinduliwa tafsiri iliyothibitishwa.

Kwa nini Polytxt

Nini kinachofanya Polytxt itofautiane na Google Translate

Imeundwa kwa mamlaka ya Uingereza

Google Translate ni nzuri kwa kusoma kwa kawaida. Haikubaliwi na UK Visas na Immigration, Home Office, NHS, au vyuo vikuu vya Uingereza kwa sababu hakuna uthibitisho wa binadamu na hakuna taarifa ya usahihi. Tafsiri iliyothibitishwa ya Polytxt — inayotoa vyote viwili, iliyotiwa saini na mtafsiri aliyehitimu — inakuja hivi karibuni.

Nyaraka zako zinabaki za faragha

Polytxt huhifadhi nyaraka kwenye vituo vya data vya Uingereza kwa siku 30 kisha huzifuta kiotomatiki. Hatufunzi AI kwenye maudhui yako kamwe. Masharti ya Google Translate yanaruhusu Google kutumia kile unachowasilisha — si jambo zuri kwa skana ya pasipoti au taarifa ya benki.

Mfuatiliaji wa ukaguzi kwa kila kazi

Tafsiri iliyothibitishwa ikizinduliwa, kila kazi iliyothibitishwa itakuwa na kumbukumbu ya ukaguzi inayoweza kufuatiliwa: nani aliikagua, lini, kwa kutumia rasimu gani ya AI kama ingizo, na nini kilibadilishwa. Ikiwa mamlaka ya Uingereza itauliza tafsiri, tunaweza kutoa ushahidi.

Inatambua mpangilio

Watafsiri wengi wa mtandaoni hukupa ukuta wa maandishi. Polytxt huhifadhi muundo wa hati ili cheti cha ndoa kilichoidhinishwa kionekane kama cheti cha ndoa, si kama kipande cha maandishi. Uzalishaji wa mpangilio uliowekwa ndani unakuja sasa hivi.

Matumizi

Sababu za kawaida kwa nini watu hutafsiri nyaraka kwa Polytxt

Kutafsiri nyaraka kwa maombi ya visa ya Uingereza

UK Visas na Immigration zinahitaji kila hati ya usaidizi isiyo ya Kiingereza iwe na tafsiri kamili, taarifa iliyotiwa saini ya usahihi kutoka kwa mtafsiri, maelezo ya mawasiliano ya mtafsiri, na tarehe ya tafsiri. Nyaraka za kawaida ni pamoja na vyeti vya kuzaliwa, vyeti vya ndoa, uthibitisho wa uhalifu (police clearance), taarifa za benki, barua za ajira, na uthibitisho wa uhusiano. Kiwango chetu cha kawaida kilichothibitishwa (kilichopangwa kwa £40 kwa ukurasa, muda wa siku 3) kitawasafirisha vipengele vyote vinne vinavyohitajika; kwa dharura ya tarehe ya mwisho ya visa, kiwango cha Express cha £90 kwa ukurasa pia kinapangwa. Zote mbili zinakuja hivi karibuni.

Kutafsiri nyaraka kwa ajili ya NHS

Wadau wa NHS na vituo vya GP vinahitaji zaidi na zaidi tafsiri zilizothibitishwa za rekodi za matibabu za nje, historia za chanjo, maelezo ya dawa (prescription notes), na fomu za ridhaa — hasa kwa wakimbizi, wanaotafuta hifadhi, na wahamiaji wa hivi karibuni kutoka Ukraine, Romania, Bulgaria, Hong Kong, na maeneo mengine. Polytxt hutafsiri jozi zote za kawaida za Ulaya na lugha za ulimwengu kwa kushughulikia kwa siri na uthibitisho tayari kwa ukaguzi.

Kutafsiri sifa za kigeni kwa vyuo vikuu vya Uingereza

UCAS, UK ENIC (zamani UK NARIC), na vyuo vikuu binafsi vya Uingereza vinahitaji tafsiri zilizothibitishwa za vyeti vya digrii vya nje, nyaraka za alama (transcripts), na marejeo ya kitaaluma wakati wa kutathmini maombi ya wanafunzi wa kimataifa. Polytxt hutafsiri vyeti vya digrii na transcripts kamili, ikihifadhi majina ya taasisi, mizani ya alama, na misimbo ya kozi ambayo wakaguzi wa ENIC wanahitaji ili kuhusisha na viwango vya sifa vya Uingereza.

Kutafsiri nyaraka kwa uraia wa Uingereza na makazi

Uraia wa asili (Naturalisation), Ruhusa ya Kukaa kwa Muda Usio na Ukomo (Indefinite Leave to Remain), Mpango wa Makazi wa EU (EU Settlement Scheme), na maombi ya njia ya familia yote yanahitaji tafsiri zilizothibitishwa za ushahidi wa usaidizi wa lugha ya kigeni. Polytxt hushughulikia karatasi za kawaida — pasipoti za nje, vyeti vya hali ya kiraia, vyeti vya kodi ya halmashauri (council tax certificates), na uthibitisho wa ukaaji wa muda mrefu — na uthibitisho wa binadamu, kwa muundo unaokubaliwa na Home Office, unakuja hivi karibuni.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ)

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Majibu ya haraka kwa maswali tunayopokea mara nyingi. Huwezi kupata unachohitaji? Wasiliana nasi.

Tafsiri ya kisasa ya AI ni sahihi sana kwa jozi za lugha za kawaida na hati za kila siku — mara nyingi inalingana au kuzidi ubora wa kile unachoweza kupata kutoka kwa mtafsiri wa binadamu wa ngazi ya chini. Lakini si kamilifu, hasa kwa istilahi za kisheria au za matibabu, lahaja, au miundo isiyo ya kawaida ya hati. Ndiyo maana huduma yetu ya uthibitisho inayokuja hivi karibuni daima itahusisha mtafsiri aliyehitimu akihakiki rasimu ya AI kabla ya kusainiwa.
Hapana. Home Office ya Uingereza inahitaji tafsiri ziwe na taarifa iliyosainiwa ya usahihi, maelezo ya mawasiliano ya mtafsiri, na tarehe ya tafsiri. Tafsiri ya AI pekee haina yoyote kati ya hizo. Tumia hakikisho la bure la AI kuangalia maudhui ya hati sasa; huduma yetu ya uthibitisho wa binadamu, kwa toleo rasmi ambalo Home Office hukubali, inakuja hivi karibuni.
Iliyoidhinishwa: imesainiwa na mtafsiri aliyehitimu pamoja na taarifa ya usahihi — kile ambacho Home Office, NHS, na vyuo vikuu vingi vya Uingereza vinahitaji. Iliyothibitishwa kwa notari: tafsiri iliyoidhinishwa ambayo pia imeonekana na wakili wa notari (inahitajika kwa mamlaka fulani za ng'ambo). Iliyosomwa kwa kiapo: dhana ya Ulaya ya bara ambapo mtafsiri anaapa kiapo kinachotambuliwa na mahakama; mara chache huhitajika nchini Uingereza. Polytxt itatoa iliyoidhinishwa kwa chaguo-msingi, huku uthibitishaji wa notari ukiandaliwa kupitia mshirika wa notari pale unapoihitaji — inakuja hivi karibuni.
Hapana. Hata kama tafsiri ni sahihi, matokeo ya Google Translate hayajasainiwa, hayana tarehe, na hayana maelezo ya mtafsiri — hivyo UKVI itayakataa. Tumia hakikisho la bure la AI la Polytxt kuangalia maudhui sasa; tafsiri ya uthibitisho wa binadamu, ili hati ikubaliwe, inakuja hivi karibuni.
Hakikisho la bure la AI linaonekana ndani ya chini ya sekunde 10. Vikundi vya baadaye vya sehemu 25 kila kimoja huchukua sekunde chache. Tafsiri ya uthibitisho wa binadamu inakuja hivi karibuni, kwa siku 3 za kazi zilizopangwa kwa Standard na saa 24 kwa Express. Tutakutumia barua pepe mara tu toleo lako lililoidhinishwa litakapokuwa tayari.
Ndiyo. Tunapitia PDF zilizochanganwa na upakiaji wa picha kupitia OCR (utambuzi wa herufi kwa macho) kabla ya tafsiri. Ubora wa changuo la awali huathiri usahihi wa uchimbaji — changuo safi, lililonyooka hufanya kazi vizuri zaidi. Changuo zilizoandikwa kwa mkono sana au zenye ubora wa chini sana zinaweza kuhitaji upakiaji upya wa nakala iliyo wazi zaidi.
Jozi 66 za lugha ikiwemo lugha zote kuu zinazotoka Uingereza: Kipolandi, Kiromania, Kiukraini, Kiitaliano, Kihispania, Kireno, Kifaransa, Kijerumani, Kiholanzi, Kiarabu, Kichina (Mandarin), Kiajemi, Pashto, Kitamil, Kibengali, Kiurdu, Kihindi, Kipunjabi, Kituruki, Kigiriki, Kilithuania, Kiletoni, na zaidi. Tazama orodha ya moja kwa moja kwenye ukurasa wa nyumbani.
Ndiyo. Hati husimbwa kwa njia fiche wakati wa kusafirishwa na pia wakati wa kuhifadhi, huhifadhiwa tu kwenye vituo vya data vya Uingereza, havijawekwa kwenye faharasa wala kushirikiwa nje, na hufutwa baada ya siku 30 isipokuwa ukiziweka kwenye akaunti. Hatufunzi miundo ya AI kwenye maudhui yako. Tazama sera yetu ya faragha kwa maelezo kamili.
Hapana, akaunti haihitajiki kujaribu hakikisho la bure la AI. Unahitaji tu kusajili ikiwa unataka kuhifadhi tafsiri, kuomba uboreshaji wa uthibitisho wa binadamu, au kurudi kuangalia baadaye kutoka kwa kifaa kingine.
Pakia hati yako na uone hakikisho la bure la AI leo. Tafsiri ya uthibitisho wa binadamu inakuja hivi karibuni: mtafsiri aliyehitimu atakagua na kusaini, kwa siku 3 za kazi zilizopangwa (saa 24 Express), na utapokea tafsiri iliyoidhinishwa iliyosainiwa kama upakuaji wa PDF pamoja na taarifa ya usahihi iliyoambatanishwa. Tazama ukurasa wa bei kwa maelezo kamili.
Hakikisho la bure la AI linafanya kazi kwa UCAS na hati za vyuo vikuu vya Uingereza leo. Umbizo letu la tafsiri ya uthibitisho wa binadamu — kwa taarifa za UK ENIC (zamani UK NARIC) za ulinganifu pale unapowasilisha tafsiri iliyoidhinishwa pamoja na hati asili — inakuja hivi karibuni. Taasisi zinazopokea hupima kukubalika kulingana na vigezo vyao vilivyochapishwa.
Tafsiri iliyoidhinishwa inayokuja hivi karibuni itahifadhi vipengele vya kimuundo ambavyo mamlaka za Uingereza huzingatia — vichwa, sehemu, vizuizi vya saini, stempu na mihuri iliyoelezwa, na mipangilio ya jedwali inayodumishwa. Uundaji kamili wa mwonekano wa picha ya asili (mwonekano unaofanana tayari) unakuja kwenye toleo la baadaye.

Tazama bei →

Tayari kutafsiri hati yako?

Weka hati kwenye ukurasa wa mwanzo — sehemu 25 za kwanza zitatafsiriwa bure ndani ya chini ya sekunde 10. Hakuna kadi, hakuna usajili, hakuna ahadi.

Anza tafsiri yako ya bure Bure Ongea nasi