Документи

Документи, які ми перекладаємо

Надішліть файл або вставте текст. Скан сертифіката, документ Word, фото листа, зроблене на телефон, PDF, завантажений прямо з державного порталу — усе проходить тим самим шляхом, і ви отримуєте оригінал та переклад пліч-о-пліч.

Тут не потрібно мати акаунт, і вам не потрібно знати, який саме тип файлу у вас. Формат визначається за самим файлом.

Що ви можете надіслати

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
або вставлений текст

Як це читається

Що б ви не надіслали, результат буде таким самим

Документи з реальним текстом

Файли Word і PDF, які вже містять текстовий шар, читаються напряму. Нічого не припускається і нічого не набирається заново — слова, які виходять, це ті самі слова, що були у файлі.

Скани та фотографії

Фото, скан або PDF, який виявляється лише зображеннями сторінок, спочатку проходить розпізнавання тексту. Це охоплює більшість того, що люди фотографують на телефон.

Текст, який ви вставляєте

Набраний або вставлений текст проходить точно такий самий шлях, як і завантажений файл. Для нього немає окремого, тоншого маршруту.

Назва файлу — лише підказка

Який саме рідер запускається, визначається тим, що насправді міститься у файлі, а не тим, як він називається. Документ Word, який хтось зберіг як .pdf, все одно відкривається правильно. Формати, які не може відкрити жоден рідер — застарілий двійковий файл Word десятилітньої давності або файл, заблокований паролем — відхиляються одразу з поясненням, а не збоєм десь посередині.

Обмеження

Справжні цифри

Без оцінок і без дрібного шрифту. Це обмеження, які сервіс застосовує, а безкоштовний попередній перегляд має власний, суворіший набір.

20 МБ на файл
10 документи в одному запиті
5 МБ на файл без акаунта
10 сторінки, зчитані зі сканування у безкоштовному попередньому перегляді
10 000 символи, які можна вставити у безкоштовному попередньому перегляді
1 файлів на запит без акаунта

Каталог

Документи, які надсилають нам

Ми ведемо іменований каталог 15 сімейств, що охоплює 193 типів документів. Це спосіб описати документи, які реально надходять, і варто глянути, щоб упізнати власні. Переклад читає слова зі сторінки, тож документ, який не названо тут, — це не той документ, який ми відхиляємо.

Ідентичність та національність

9 типів

Стан цивільного стану та життєві події

13 типів

Іміграція та національність

15 типів

Підтримка біженців / картка ASPEN
Біометрична картка резидента (BRC)
Біометричний дозвіл на проживання (BRP)
Сертифікат про право на проживання
Сертифікат про реєстрацію громадянства
В’їзний дозвіл / підтвердження
Лист від Home Office / UKVI
Необмежений дозвіл на перебування (ILR)
Обмежене право на проживання (LTR)
Свідоцтво про натуралізацію
Інший імміграційний документ
Статус попередньо врегульованого / врегульованого перебування (EUSS)
Документ для біженців
Віза
Віза візитка

Клінічна

16 типів

Звіт коронера / про причину смерті
Dental record
Листок непрацездатності / лікарняний
GP letter
Виписка з лікарні
Звіт з обстеження
Результат лабораторного тесту
Медична картка матері
Резюме медичної історії
Запис з оптометрії / зору
Інший клінічний документ
Запис педіатра
Рецепт / список ліків
Психіатричний / звіт щодо психічного здоров’я
Лист про направлення
Запис про вакцинацію / імунізацію

Administrative

9 типів

Соціальне забезпечення

15 типів

Оцінка потреб у догляді
План догляду
Лист про виплату допомоги DWP
Лист DWP (загальний)
Оцінка інвалідності
Допомога з працевлаштування та підтримки (ESA)
Листок непрацездатності / лікарняний (адміністративний перегляд)
Housing benefit
Looked-after-child documentation
Інший документ соціального забезпечення
Платіж за незалежність особи (PIP)
Звіт / направлення щодо захисту
План підтримки
Універсальний кредит
Оцінка здатності до роботи

Юридичні питання

23 типів

Education

16 типів

Академічний рекомендательный лист
Академічна довідка
Диплом / сертифікат про закінчення
Сертифікат про здобуття ступеня доктора філософії
Лист про зарахування / відвідування
Сертифікат мови
Інший освітній документ
Сертифікат про ступінь магістра
Професійна кваліфікація
Заява про визнання / еквівалентність
Шкільний звіт
Свідоцтво про закінчення середньої школи
Сертифікат про навчання / CPD
Сертифікат про бакалаврат
Лист з пропозицією університету
Професійний / NVQ сертифікат

Зайнятість

16 типів

Financial

17 типів

Аудиторський звіт (корпоративний)
Банківський лист / підтвердження рахунку
Виписка з банківського рахунку
Бізнес-рахунки
Кредитний звіт
Лист про стягнення боргу / заборгованість
Лист від HMRC
Страховий поліс / виписка
Звіт про інвестиції
Рахунок
Договір позики / іпотеки
Іпотечний звіт
Інший фінансовий документ
Витяг з пенсійного рахунку
Receipt
Повідомлення про податковий код
Податкова декларація

Місцева влада

13 типів

Документація синього значка
Лист про бізнес-податки
Лист ради (загальний)
Рахунок / звіт податку на раду
Виборче / картка виборця
Підтвердження списку очікування на житло
Library record
Сертифікат MOT
Інший документ місцевої влади
Дозвіл на паркування
Лист про дозвіл на будівництво
Лист про збір відходів / сміття
Реєстрація транспортного засобу / V5C

Документ з «довірчим» рівнем доступу

11 типів

Лист Каналів та Річок
Документ Комісії з благодійності
Документ з Companies House
Лист DVLA
Лист з Агентства з охорони навколишнього середовища
Лист від HMRC (загальний)
Документ з Реєстру земель
Лист NHS Resolution
Лист / рішення Ofcom
Інший документ від імені третьої сторони
Лист від професійного регулятора

Публічний бюлетень / оголошення

7 типів

Utility

9 типів

Рахунок за широкосмуговий доступ / інтернет
Двохпаливний (газ + електрика)
Рахунок за електрику
Рахунок за газ
Рахунок за стаціонарний телефон
Мобільний телефонний тариф / рахунок
Інші документи утиліти
Ліцензія на телевізор
Тариф / рахунок за воду

Інше / некласифіковане

4 типів

Нечитабельно / нерозбірливо
Файл з кількома документами (змішаний)
Частковий / фрагментований
Некласифікований / невідомий

Надішліть один — і подивіться

У безкоштовному попередньому перегляді оригінал і переклад показано поруч, без акаунта та без нічого, що потрібно встановлювати.

Перекласти документ безкоштовно

Free Переглянути всі мови