Перетягніть, залиште та подивіться, як перші 25 сегментів перекладено безкоштовно за лічені секунди — а потім вирішіть. ШІ робить чернетку, безкоштовно. Незабаром з’явиться переклад, підтверджений людиною, для документів яким потрібне офіційне погодження. Працює на базі в Україні, підтримуються 66 мовних пар.
Перетягніть, скиньте або вставте PDF, документ Word або скан.
Подивіться, як початок перекладу виглядає пліч-о-пліч, за лічені секунди.
Розкрийте решту партіями, а потім завантажте її.
Кваліфікований перекладач підписує, для офіційного використання.
Перетягніть документ на зону скидання на домашній сторінці, натисніть, щоб вибрати файл з вашого комп'ютера, або вставте зображення з буфера обміну. Ми приймаємо PDF, DOCX, JPG, PNG та простий текст до 5 МБ і 10 сторінок за завантаження.
Ми автоматично визначаємо мову оригіналу з вмісту документа — ви можете перевизначити, якщо наша здогадка неправильна. Ми вибираємо розумну цільову мову (англійську для неанглійських джерел; ви вибираєте для англійських джерел). Для початку не потрібен обліковий запис.
PDF (на основі тексту або відскановані з OCR), Microsoft Word (.docx), простий текст (.txt), зображення JPEG та PNG. Відскановані документи обробляються через OCR перед перекладом; якість оригінального сканування впливає на точність витягання.
Протягом кількох секунд ви бачите перші 25 сегментів вашого документа, перекладених поруч з оригіналом. Оригінал зліва, цільовий праворуч. Ніякої картки, ніякої реєстрації, ніяких зобов'язань.
Ми розділяємо ваш документ на сегменти на межах речень, щоб перегляд поруч залишався читабельним навіть для довгих документів. Якщо у вас є свідоцтво про народження з п'яти абзаців, воно, ймовірно, буде перекладено повністю в перших 25 сегментах. Якщо у вас є контракт на десять сторінок, ви побачите перші 25 сегментів і матимете можливість переглянути більше (партіями по 25, з короткою паузою між партіями, щоб контролювати витрати на API).
Ми використовуємо сучасну велику мовну модель з налаштованим запитом для перекладу. Якість подібна або краща, ніж у Google Translate — а для всього, що офіційно приймається (Міністерство внутрішніх справ, NHS, університети Великої Британії), людське підтвердження перекладу незабаром (див. Крок 4).
Натисніть «переглянути більше», щоб розкрити наступні 25 сегментів. Продовжуйте, поки весь документ не буде перекладено. Кожна партія займає кілька секунд для відображення — ми використовуємо цей час, щоб все було плавно, а потім розмиваємо наступний шматок.
Якщо ви хочете зберегти цей AI переклад без змін, ви можете завантажити його (ми надаємо PDF з водяним знаком, який чітко позначений «AI Переклад — Не сертифіковано»). Для більшості особистого читання та розуміння вмісту цього достатньо. Людське підтвердження перекладу, для всього офіційного, незабаром (див. Крок 4).
Для перекладів, прийнятих Міністерством внутрішніх справ, NHS, університетом Великої Британії, судом Великої Британії або будь-яким іншим органом, людське підтвердження перекладу незабаром. Кваліфікований перекладач перевірить чернетку AI, виправить будь-які помилки та підпише з заявою про точність — три елементи, які вимагають органи Великої Британії: підписана заява, дані перекладача та дата.
Ціни будуть опубліковані на нашій сторінці цін, коли сертифікований переклад запуститься.
Google Translate чудовий для неформального читання. Він не приймається Міністерством внутрішніх справ, NHS, університетами Великої Британії, оскільки немає людського підпису та заяви про точність. Людське підтвердження перекладу Polytxt — надаючи обидва, підписане кваліфікованим перекладачем — незабаром.
Polytxt зберігає документи в центрах обробки даних Великої Британії протягом 30 днів, а потім автоматично їх видаляє. Ми ніколи не навчаємо AI на вашому вмісті. Умови Google Translate дозволяють Google використовувати те, що ви подаєте — не дуже добре для сканування паспорта або банківської виписки.
Коли запускається сертифікований переклад, кожне сертифіковане завдання матиме відстежуваний журнал аудиту: хто його переглядав, коли, з яким AI проєктом як вхідними даними, і що змінилося. Якщо орган влади Великої Британії запитає про переклад, ми можемо надати докази.
Більшість онлайн-перекладачів надають вам стіну тексту. Polytxt зберігає структуру документа, тому сертифікований свідоцтво про шлюб виглядає як свідоцтво про шлюб, а не як абзацний блок. Відтворення вбудованого макету з'явиться наступним.
Візи та імміграція Великої Британії вимагають, щоб кожен неанглійський супровідний документ супроводжувався повним перекладом, підписаною заявою про точність від перекладача, контактними даними перекладача та датою перекладу. Поширені документи включають свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки про несудимість, банківські виписки, листи про працевлаштування та докази стосунків. Наша стандартна сертифікована категорія (запланована за £40 за сторінку, термін виконання 3 дні) надасть всі чотири необхідні елементи; для терміновості візи також заплановано експрес-категорію за £90 за сторінку. Обидві з'являться незабаром.
Довірчі організації NHS та практики лікарів все частіше потребують сертифікованих перекладів іноземних медичних записів, історій вакцинації, рецептів та форм згоди — особливо для біженців, шукачів притулку та нещодавніх мігрантів з України, Румунії, Болгарії, Гонконгу та інших країн. Polytxt перекладає всі поширені європейські та світові мовні пари з конфіденційним обробленням та готовністю до аудиту.
UCAS, UK ENIC (раніше UK NARIC) та окремі університети Великої Британії потребують сертифікованих перекладів іноземних дипломів, транскриптів та академічних рекомендацій при оцінці заявок міжнародних студентів. Polytxt перекладає дипломи та повні транскрипти, зберігаючи назви установ, шкали оцінок та коди курсів, які рецензенти ENIC потребують для відображення на рівні кваліфікацій Великої Британії.
Натуралізація, безстрокове перебування, схема поселення ЄС та заявки на сімейні маршрути всі вимагають сертифікованих перекладів іноземних мовних супровідних доказів. Polytxt обробляє поширену документацію — іноземні паспорти, свідоцтва про цивільний стан, свідоцтва про податок на раду та докази тривалого проживання — і людська сертифікація, у форматі, який приймає Міністерство внутрішніх справ, з'явиться незабаром.
Швидкі відповіді на питання, які ми чуємо найчастіше. Не можете знайти те, що вам потрібно? Зв'яжіться з нами.
Перетягніть документ на головну сторінку — перші 25 сегментів перекладено безкоштовно за менше ніж 10 секунд. Без картки, без реєстрації, без зобов'язань.
