1. Послуга

Polytxt provides AI-assisted document translation with an optional human-certified upgrade. The pipeline combines automated drafting by a large language model with sign-off by qualified human translators. We operate from Edinburgh, Scotland.

2. Ваш обліковий запис

Безкоштовний попередній перегляд ШІ доступний без облікового запису. Щоб зберегти переклади, запросити сертифікований переклад людиною або отримати доступ до перекладу з іншого пристрою, вам потрібно зареєструватися. Ви несете відповідальність за збереження ваших облікових даних у безпеці та за будь-яку діяльність під вашим обліковим записом.

3. Що ви завантажуєте

Ви зберігаєте повне право власності на будь-який документ, який завантажуєте. Завантажуючи, Ви надаєте Polytxt обмежену ліцензію на обробку документа виключно з метою створення перекладу, який Ви запросили. Ви підтверджуєте, що маєте право перекладати документ — наприклад, Ви є його власником, особа, що є предметом документа, дає згоду, або документ інакше законно перебуває у Вашому володінні для перекладу.

4. Що ми надаємо

Для безкоштовного попереднього перегляду ШІ: миттєва копія перекладу ШІ перших 25 сегментів з можливістю перегляду більше на вимогу. Для сертифікованого перекладу людиною: повний переклад документа, перевірений і затверджений кваліфікованим перекладачем, з доданою заявою про точність та аудиторським слідом.

5. AI translation — accuracy and limitations

The AI translation is provided as a useful first draft. It is not certified, not signed by a human translator, and not accepted by UK authorities (Home Office, NHS, UK universities) for official use. The free preview is clearly marked as such on the downloaded watermarked file. For official use, request the human-certified upgrade.

6. Сертифікований переклад — обсяг і прийнятність

Наші сертифіковані переклади людиною включають підписану заяву про точність, контактні дані перекладача та дату перекладу — три елементи, які вимагає UK Visas and Immigration для супровідних перекладів. Ми не гарантуємо прийняття жодним конкретним органом у жодному конкретному випадку — приймаючий орган приймає це рішення на основі своїх власних опублікованих вимог. Якщо прийняття відмовлено на підставі дефекту перекладу, який ми спричинили, ми повторно перекладемо безкоштовно.

7. Ціни, оплата та повернення

Безкоштовний попередній перегляд ШІ безкоштовний. Сертифіковані переклади людиною оцінюються за сторінку (40 фунтів стерлінгів стандартний рівень, 90 фунтів стерлінгів експрес-рівень) перед початком будь-якої роботи. Котирування є обов'язковими після їх прийняття вами.

Відшкодування: якщо ви скасуєте до того, як людський перекладач розпочне перевірку, ми повертаємо повну суму. Якщо ви скасуєте під час перевірки, ми повертаємо пропорційно за роботу, що ще не завершена. Якщо ми виявимо після доставки, що переклад містить суттєву помилку, спричинену нами, ми повторно перекладемо безкоштовно.

8. Зберігання даних

Завантаження гостей (без облікового запису) зберігаються протягом 30 днів, а потім автоматично видаляються. Документи, збережені в обліковому записі, зберігаються протягом часу, поки обліковий запис активний. Метадані подій аудиту (без вмісту документів) зберігаються протягом більш тривалого періоду для дотримання вимог. Повні деталі в нашій політиці конфіденційності.

9. Інтелектуальна власність

Ви зберігаєте право власності на оригінальний документ та його переклад. Платформа Polytxt, бренд, AI запити, системи контролю якості та програмне забезпечення для робочих процесів є нашою інтелектуальною власністю і не можуть бути зворотно інженеровані або відтворені. Журнали аудиту, які ми генеруємо, надаються Вам за запитом.

10. Обмеження відповідальності

В максимально можливій мірі, дозволеній законом, загальна відповідальність Polytxt за будь-які претензії, що виникають внаслідок Вашого використання сервісу, обмежена сумою, яку Ви сплатили нам протягом дванадцяти місяців до подання претензії, або £500, залежно від того, що більше. Це обмеження не обмежує відповідальність за питання, які не можуть бути виключені відповідно до законодавства Великої Британії про споживачів, включаючи шахрайство, особисті травми та певні законні права.

11. Застосовне право (Шотландія, Велика Британія)

These terms are governed by the laws of Scotland and subject to the exclusive jurisdiction of the Scottish courts. UK consumer protection laws apply where you are a consumer.

12. Зміни до цих умов

Якщо ми суттєво змінюємо ці умови, ми повідомимо зареєстрованих власників облікових записів електронною поштою за 30 днів до того, як зміни набудуть чинності, і розмістимо повідомлення на панелі управління. Рутинні несуттєві оновлення (уточнення, виправлення друкарських помилок) здійснюються без попередження. Дата останніх оновлень на верху цієї сторінки завжди є точною.

13. Зв’яжіться з нами

Для будь-яких запитів, пов'язаних з контрактом або умовами, надішліть електронний лист us.