Suring, tashlang yoki matnni joylang va birinchi 25 ta segmentni soniyalar ichida bepul tarjima qilinganini ko‘ring, keyin qaror qiling. AI loyihani tayyorlaydi, bepul. Rasmiy tasdiq kerak bo‘lgan hujjatlar uchun inson tomonidan tasdiqlangan tarjima tez orada keladi. UKda joylashgan, 66 ta til juftligi qoʻllab-quvvatlanadi.
PDF, Word hujjati yoki skan-kopiyani tashlang, joylang yoki joylashtiring.
Boshlanishini soniyalar ichida yonma-yon ko‘ring.
Qolganini partiyalar bilan oching, so‘ng uni yuklab oling.
Malakali tarjimon rasmiy foydalanish uchun tasdiqlaydi.
Uy sahifasidagi tashlash zonasiga hujjatni sudrab olib keling, kompyuteringizdan fayl tanlash uchun ni bosing yoki clipboard’dan rasmni joylang. Biz PDF, DOCX, JPG, PNG va oddiy matnni qabul qilamiz — har bir yuklash uchun 5 MB va 10 betgacha.
Biz hujjat tarkibidan manba tilni avtomatik aniqlaymiz — agar taxminimiz noto‘g‘ri bo‘lsa, uni bekor qilishingiz mumkin. Biz mantiqli maqsad tilni tanlaymiz (ingliz tilidan boshqa manbalar uchun — ingliz tili; ingliz tilidagi manbalar uchun — siz tanlaysiz). Boshlash uchun hisob kerak emas.
PDF (matn asosida yoki OCR bilan skanerlangan), Microsoft Word (.docx), oddiy matn (.txt), JPEG va PNG rasmlar. Skanerlangan hujjatlar tarjimadan oldin OCR orqali qayta ishlanadi; manba skan sifatiga qarab ajratib olish aniqligi ta’sirlanadi.
Bir necha soniya ichida hujjatingizning dastlabki 25 ta segmenti asl nusxa bilan yonma-yon tarjima qilingan holda ko‘rinadi. Chapda manba, o‘ngda maqsad. Hech qanday karta yo‘q, ro‘yxatdan o‘tish yo‘q, majburiyat yo‘q.
Biz yonma-yon ko‘rinish uzoq hujjatlar uchun ham o‘qilishi oson bo‘lishi uchun hujjatingizni gap chegaralarida segmentlarga ajratamiz. Agar sizda besh paragrafli tug‘ilganlik guvohnomasi bo‘lsa, u odatda butun matnni dastlabki 25 ta segmentda tarjima qiladi. Agar sizda o‘n betlik shartnoma bo‘lsa, siz dastlabki 25 ta segmentni ko‘rasiz va ko‘proqni ko‘rish imkoniyati bo‘ladi (25 tadan iborat partiyalarda, partiyalar orasida qisqa pauza bilan — API xarajatlarini nazorat qilish uchun).
Biz tarjimaga moslashtirilgan so‘rov (prompt) bilan zamonaviy katta til modelidan foydalanamiz. Sifat Google Translate’nikiga o‘xshash yoki undan ham yaxshi — va rasmiy ravishda qabul qilingan (Home Office, NHS, Buyuk Britaniya universitetlari) har qanday holat uchun tez orada inson tomonidan tasdiqlangan tarjima taqdim etiladi (4-qadamga qarang).
Keyingi 25 ta segmentni ochish uchun “ko‘proqni ko‘rish” ni bosing. Hujjat to‘liq tarjima bo‘lguncha davom eting. Har bir partiya ko‘rsatish uchun bir necha soniya oladi — biz bu vaqtni jarayonni silliq ushlab turish uchun ishlatamiz, so‘ng keyingi bo‘lakni xiralashtirishni olib tashlaymiz.
Agar siz ushbu AI tarjimani aynan shundayligicha saqlamoqchi bo‘lsangiz, uni yuklab olishingiz mumkin (biz suv belgisi qo‘yilgan PDF taqdim etamiz — unda “AI Translation — Not Certified” deb aniq yozilgan bo‘ladi). Ko‘pchilik shaxsiy o‘qish va mazmunni tushunish uchun bu yetarli. Rasmiy maqsadlar uchun inson tomonidan tasdiqlangan tarjima tez orada taqdim etiladi (4-qadamga qarang).
Home Office, NHS, Buyuk Britaniya universiteti, Buyuk Britaniya sudi yoki boshqa har qanday vakolatli organ tomonidan qabul qilinadigan tarjimalar uchun inson tomonidan tasdiqlangan tarjima tez orada taqdim etiladi. Malakali inson tarjimon AI loyihasini ko‘rib chiqadi, har qanday xatolarni tuzatadi va aniqlik bayonoti bilan tasdiqlaydi — Buyuk Britaniya vakolatli organlari talab qiladigan uchta unsur: imzolangan bayonot, tarjimon ma’lumotlari va sana.
Sertifikatlangan tarjima ishga tushirilganda narxlar bizning narxlar sahifamizda e’lon qilinadi.
Google Translate oddiy o‘qish uchun juda yaxshi. U Buyuk Britaniya Visalari va Immigratsiyasi, Home Office, NHS yoki Buyuk Britaniya universitetlari tomonidan qabul qilinmaydi, chunki inson tomonidan tasdiqlash va aniqlik bayonoti yo‘q. Polytxt’ning inson tomonidan tasdiqlangan tarjimasi — ikkalasini ham taqdim etadi, malakali tarjimon tomonidan imzolanadi — tez orada.
Polytxt hujjatlaringizni Buyuk Britaniya ma’lumotlar markazlarida 30 kun saqlaydi, so‘ng ularni avtomatik ravishda o‘chiradi. Biz hech qachon kontentingiz asosida AI’ni o‘qitmaymiz. Google Translate’ning shartlari Google’ga siz yuborgan ma’lumotlardan foydalanishga ruxsat beradi — pasport skani yoki bank ko‘chirmasi uchun bu yaxshi emas.
Sertifikatlangan tarjima ishga tushirilganda, har bir sertifikatlangan ish kuzatiladigan audit log’ni o‘z ichiga oladi: uni kim ko‘rib chiqqani, qachon, kirish sifatida qanday AI loyihasi ishlatilgani va nimalar o‘zgargani. Agar Buyuk Britaniya vakolatli organ tarjimani so‘rab qolsa, biz dalillarni taqdim eta olamiz.
Ko‘pchilik onlayn tarjimonlar sizga matn devorini beradi. Polytxt hujjatning tuzilishini saqlaydi, shunda sertifikatlangan nikoh guvohnomasi nikoh guvohnomasi bo‘lib ko‘rinadi — xuddi paragraf “blob” emas. O‘rnatilgan holda joylashuvni qayta yaratish tez orada.
Buyuk Britaniya Visalari va Immigratsiyasi har bir ingliz tilidan boshqa tildagi qo‘llab-quvvatlovchi hujjat to‘liq tarjima bilan birga kelishini, tarjimon tomonidan aniqlik to‘g‘risida imzolangan bayonot taqdim etilishini, tarjimonning aloqa ma’lumotlari va tarjima qilingan sana ko‘rsatilishini talab qiladi. Odatdagi hujjatlarga tug‘ilganlik guvohnomalari, nikoh guvohnomalari, politsiya ma’lumotnomalari, bank ko‘chirmalari, ish joyidan berilgan xatlar va munosabatni tasdiqlovchi dalillar kiradi. Bizning Standard sertifikatlangan darajamiz (har sahifaga £40, 3 kunlik tayyorlash muddati) talab qilinadigan to‘rtta unsurdan barchasini yuboradi; viza muddati shoshilinch bo‘lsa, Express darajasi ham har sahifaga £90 miqdorida rejalashtirilgan. Ikkalasi ham tez orada.
NHS’ning bo‘limlari va GP amaliyotlari tobora ko‘proq xorijiy tibbiy yozuvlar, emlash tarixi, retsept eslatmalari va rozilik shakllarining sertifikatlangan tarjimalariga muhtoj bo‘lmoqda — ayniqsa Ukrainadan, Ruminiyadan, Bolgariyadan, Gonkongdan va boshqa joylardan kelgan qochqinlar, boshpana so‘rovchilar hamda yaqinda ko‘chib kelganlar uchun. Polytxt barcha keng tarqalgan Yevropa va dunyo tillari juftliklarini maxfiy ishlov berish va auditga tayyor tasdiqlash bilan tarjima qiladi.
UCAS, Buyuk Britaniya ENIC (avval UK NARIC) va alohida Buyuk Britaniya universitetlari xalqaro talabalar arizalarini baholashda xorijiy daraja (degree) guvohnomalari, transkriptlar va akademik ma’lumotnomalarning sertifikatlangan tarjimalarini talab qiladi. Polytxt daraja guvohnomalari va to‘liq transkriptlarni tarjima qiladi, ENIC ko‘rib chiquvchilari ularni Buyuk Britaniya malaka darajalariga moslashtirish uchun kerak bo‘ladigan muassasa nomlari, baholash shkalalari va kurs kodlarini saqlaydi.
Fuqarolikka qabul qilish (Naturalisation), Cheksiz qolish huquqi (Indefinite Leave to Remain), EU Settlement Scheme va oilaviy yo‘nalishdagi arizalarning barchasi xorijiy tildagi qo‘llab-quvvatlovchi dalillarning sertifikatlangan tarjimalarini talab qiladi. Polytxt odatiy hujjatlarni — xorijiy pasportlar, fuqarolik holati guvohnomalari, kengash soliq guvohnomalari va uzoq muddat yashashni tasdiqlovchi dalillarni — hamda Home Office qabul qiladigan formatdagi inson tomonidan sertifikatlashni tez orada taqdim etadi.
Ko‘p so‘raladigan savollarga tezkor javoblar. Keraklisini topolmadingizmi? Biz bilan bog‘laning.
Hujjatni bosh sahifaga tashlang — dastlabki 25 ta bo‘lim 10 soniyadan kamroq vaqt ichida bepul tarjima qilinadi. Kartasiz, ro‘yxatdan o‘tmasdan, majburiyatsiz.
