Àwọn ìwé

Àwọn ìwé a máa túmọ̀

Firanṣẹ́ fáìlì kan tàbí kàn mọ́ ọrọ̀ náà. Ìṣàwárí ìwé-ẹ̀rí kan, ìwé Word, fọ́tò ìtàkùn lẹ́tà tí a bá foonu ya, PDF kan tí ó jáde taara láti inú ilé iṣẹ́ ìjọba — gbogbo rẹ̀ ń lọ ní ọ̀nà kan náà, àti pé o gba ìpilẹ̀ àti ìtumọ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn.

Ohun tí ó wà níbí kò nílò àkọ́ọlẹ̀, kò sì nílò kí o mọ irú fáìlì tí o ní. A ti pinnu àfọwọ́kọ náà láti inú fáìlì fúnra rẹ̀.

Ohun tí o lè fi ránṣẹ́

.pdf
.docx
.jpg
.jpeg
.png
.tif
.tiff
.heic
.heif
.txt
tàbí ọrọ̀ tí a kàn mọ́

Bí a ṣe ń ka á

Ohunkóhun tí o bá ránṣẹ́, ó jáde ní ọ̀nà kan náà

Àwọn ìwé pẹ̀lú ọrọ gidi

Àwọn fáìlì Word àti PDFs tí ó ti ní ìpele ọrọ̀ kan ni a ka taara. A kò ṣe ìṣàṣeyọrí, a kò sì tún kọ́ ọ̀rọ̀ náà sẹ́yìn — àwọn ọ̀rọ̀ tí ó jáde ni àwọn ọ̀rọ̀ tí ó wà nínú fáìlì náà.

Àwọn ìṣàwárí àti fọ́tò

Fọ́tò kan, ìṣàwárí, tàbí PDF tí ó bá yọ̀ pé kò jẹ́ ohunkóhun bíi àwọn àwòrán ojú ìwé lọ, a ránṣẹ́ sí ìmú ìdánimọ̀ ọrọ̀ ní ìkọ́kọ́. Èyí bo ọ̀pọ̀ jùlọ ohun tí àwọn ènìyàn máa ń ya ní foonu.

Ọrọ̀ tí o kàn mọ́

Ọrọ̀ tí a tẹ tàbí tí a kàn mọ́ gba ọ̀nà kan náà gẹ́gẹ́ bí fáìlì tí a gbé sórí. Kò sí ọ̀nà míì tí ó rọrùn, tí ó kéré sí i fún un.

Orúkọ fáìlì náà jẹ́ ìmúra ìmọ̀ràn nìkan

Ohun tí olùka náà máa ṣiṣẹ́ lórí rẹ̀ ni a pinnu nípa ohun tí ó wà nínú fáìlì gangan, kì í ṣe nípa ohun tí a ń pè é. Ìwé Word tí ẹnikan ti fipamọ́ gẹ́gẹ́ bí .pdf ṣì máa ṣí ní ìtọ́sọ́nà tó tọ́. Àwọn àfọwọ́kọ tí olùka kankan kò lè ṣí — Word binary tí ó ti pé ọdún púpọ̀, tàbí fáìlì tí a ti dáàbò bo pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀ — ni a kọ̀ sílẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú ìdí, dídẹ̀kun kúrò níbi tí ó máa ṣubú ní àárín.

Àwọn ìwọ̀n ààlà

Àwọn nọmba gangan

Kò sí ìṣírò, kò sì sí ìtẹ̀síwájú kékeré. Àwọn ìwọ̀n ààlà wọ̀nyí ni iṣẹ́ náà ń fi ipa mú, àti ìfihàn ọ̀fẹ́ náà ní àwọn ààlà tirẹ̀ tí ó le sí i.

20 MB fún fáìlì kọọkan
10 àwọn ìwé nínú ìbéèrè kan
5 MB fún fáìlì kọọkan láìsí àkọ́ọlẹ̀
10 àwọn ojú ìwé tí a ka láti inú ìṣàwárí nínú ìfihàn ọ̀fẹ́
10000 àwọn ohun kikọ tí o lè kàn mọ́ nínú ìfihàn ọ̀fẹ́
1 àwọn fáìlì fún ìbéèrè láìsí àkọọlẹ kan

Àkójọ

Ìwé tí àwọn ènìyàn yìí rán wa

A ní àkójọ tí a darúkọ rẹ̀ ti àwọn ìdílé 15 tí ó bo 193 oríṣìíríṣìí àwọn ìwé. Ó ni bí a ṣe ń ṣàpèjúwe ìwé tí ó ń bọ̀ gangan, ó sì tọ́ sí wo láti mọ̀ pé tiwa ni. Ìtumọ̀ ń ka àwọn ọ̀rọ̀ tó wà lórí ojú, nítorí náà ìwé tí a kò darúkọ rẹ̀ níbí kì í ṣe ìwé tí a máa kọ̀ sílẹ̀.

Identity and nationality

àwọn iru 9

Ìwé-aṣẹ ìṣó ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ — pátápátá
Ìwé-aṣẹ ìṣó ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ — ìgbà ìbẹ̀rẹ̀
Kaadi ìdánimọ̀ orílẹ̀-èdè
Ìwé ìdánimọ̀ míì
Ìwé irinna
Ìwé irinna — ojú ìwé ìgbésí-ayé
Ìdánimọ̀ fọ́to (miì)
Ẹ̀rí ìyípadà orúkọ
Kátà ìgbéyàwó

Civil status and life events

àwọn iru 13

Immigration and nationality

àwọn iru 15

Ìtìlẹ́yìn ìgbàwí / kaadi ASPEN
Kaadi ibùgbé biometric (BRC)
Ìwé-aṣẹ ibùgbé biometric (BRP)
Ijẹ́risi ẹ̀tọ́ ibùgbé
Ijẹ́risi ìforúkọsílẹ̀ ọmọ orílẹ̀-èdè
Ìwọ̀lé ìwọ̀lé / ìfọwọ́si
Ìwé Home Office / UKVI
Ìyọ̀nú ailopin láti máa wà (ILR)
Ìyọ̀nú tí ó kù díẹ̀ láti máa wà (LTR)
Ìwé-ẹri ìforúkọsílẹ̀ ọmọ orílẹ̀-èdè
Ìwé ìṣíwájú ìṣíwájú míì
Ìpò tí a ti dá sílẹ̀ / tí a ti dá (EUSS)
Ìwé ìrìnàjò aṣílu
Fisa
Fisa vignette

Clinical

àwọn iru 16

Administrative

àwọn iru 9

Ìtọju awujọ

àwọn iru 15

Ìyẹwo ìbéèrè ìtọju
Ètò ìtọ́jú
Ìlẹ́tà ìyàn ẹ̀tọ́ ìrànlọ́wọ́ DWP
Ìlẹ́tà DWP (àpapọ̀)
Ìdánwò àìlera
Ìrànlọ́wọ́ Ìṣẹ́ àti Ìtìlẹ́yìn (ESA)
Fit note / sick note (àwọn ìwòn àkóso)
Ìrànlọ́wọ́ ilé
Ìwé ìtẹ̀síwájú ọmọ tí a ń tọ́jú (Looked-after-child)
Ìwé ìtọ́jú àwùjọ míì
Ìsanpada Ìdàbòbò Ti Ara ẹni (PIP)
Ìtọ́ka ìdábòbò / ìròyìn
Ètò ìtìlẹyìn
Universal Credit
Ìdánwò agbára iṣẹ́

Legal

àwọn iru 23

Ìjẹ́risi ìbúra / ìtẹ̀síwájú tí a búra sí
Apostille
Ìparun / ìwé-ẹ̀rí IVA
Kọńtrátì / ìbáṣepọ̀ (àpapọ̀)
Ìdájọ́ ilé-ẹjọ́
Àṣẹ ilé-ẹjọ́
Ìgbasilẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ (òkèèrè)
Ìṣàyẹ̀wò DBS
Ìwé ìdí (iyípadà orúkọ tàbí èyíkáyé)
Ìwé ìdígbò (Deed of trust)
Ìdánilójú (Injunction)
Agbara aláṣẹ tí ó máa ń pẹ́ (LPA)
Ìfọwọ́sí / àmì consular
Ìfọwọ́sí notarisation
Ìwé ofin míì
Ìròyìn ọlọ́pàá
Agbara agbẹjọro (power of attorney)
Ìbáṣepọ̀ kíkọ́ ṣáájú / lẹ́yìn ìgbéyàwó (pre / post-nuptial agreement)
Ìwé ìjẹ́risi ìtẹ̀síwájú (Probate)
Ìwé agbẹjọro / òjíṣẹ́ òfin
Ìfihàn òfin (Statutory declaration)
Ìwé adehun yáyá
Ìfẹ́ / ìlànà ìjẹ́

Education

àwọn iru 16

Ìwé ìtọ́kasí ẹ̀kọ́
Ìtẹ̀jáde ẹ̀kọ́
Ìwé-ẹ̀rí / ìjẹ́risi ìparí ẹ̀kọ́
Ìwé-ẹ̀rí ìyíyàn dokita
Ìfọwọ́sí / lẹ́tà ìfarahàn
Ìjẹ́risi èdè
Ìwé ẹ̀kọ́ míì
Ìwé ìjẹ́risi ìyíyẹ̀ ìkọ́lẹ́ẹ̀ (postgraduate)
Ìmúṣẹ́ ìmúlò ọjọ́gbọn
Ìfihàn ìdánimọ̀ / ìdọ́gba
Ìròyìn ilé-ẹ̀kọ́
Ìwé ìjẹ́risi ìparí ilé-ẹ̀kọ́ girama (Secondary school leaving certificate)
Ìjẹ́wọ́ ikẹ́kọ̀ọ / ìjẹ́wọ́ CPD
Ìwé-ẹ̀rí ìyíyẹ̀ ìkọ́kọ́ (undergraduate)
Ìwé ìfilẹ́ sí yunifásítì
Ìwé-ẹ̀rí ìkọ́ni iṣẹ́ / NVQ

Employment

àwọn iru 16

Financial

àwọn iru 17

Aṣẹ agbegbe

àwọn iru 13

Ìwé-ẹ̀rí Blue Badge
Ìwé ìdíje ìṣòwò (business rates)
Ìlẹ́tà ìgbìmọ̀ (àpapọ̀)
Ìpèjọ̀ ìdílé-ìlú / ìtẹ̀jáde
Kaadi ìdìbò / kaadi olùdìbò
Ìjẹ́risi àkójọ ìdákẹ́jẹ ilé
Ìgbasilẹ ilé ìkàwé
Ìjẹ́risi MOT
Ìwé àṣẹ agbègbè míì
Ìwé-aṣẹ ìpamọ́ ọkọ ayọkẹ́lẹ́
Ìwé lẹ́tà ìyọ̀ǹda ìpèsè (planning permission)
Ìwé kọ̀ / ìkójọpọ̀ egbin
Ìforúkọsílẹ̀ ọkọ ayọkẹ́lẹ́ / V5C

Arm's-length body

àwọn iru 11

Ìwé Canal & River Trust
Ìwé Ìgbìmọ̀ Ajọ-òjíṣẹ́ (Charity Commission)
Ìwé Companies House
Ìlẹ́tà DVLA
Lẹ́tà Ìpèsè Ayika
Lẹ́tà HMRC (gbogboogun)
Ìwé Land Registry
Ìwé ìdánilójú NHS
Ìwé Ofcom / ìpinnu
Ìwé ara ìjọba míì
Ìwé olùṣàkóso ọjọ́gbọn

Ìpolówó gbangba / ìkìlọ̀

àwọn iru 7

Iṣẹ́ amáyédẹrùn

àwọn iru 9

Miiran / a ko pin

àwọn iru 4

Kò ṣeé kà / kò ṣeé fọkàn tán
Fáílì ọ̀pọ̀-ìwé (àpapọ̀)
Apá kan / tí ó fọ́ sí ìpín
A kò mọ̀ / aimọ

Rán kan kí o sì rí

Ìfihàn ọfẹ́ náà fi ìpilẹ̀ àti ìtumọ̀ hàn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ara wọn, láìsí àkọọlẹ àti kò sí ohun tí o ní láti fi sílẹ̀.

Ìtumọ̀ iwe kan láìsanwo

Ọfẹ Ṣàwárí gbogbo ede