為英國機構而建
Google Translate 非常適合隨意閱讀。它不被英國簽證和移民局、內政部、NHS 或英國大學接受，因為沒有人工簽署和準確性聲明。Polytxt 的人類認證翻譯——提供這兩者，由合格翻譯簽署——即將推出。
4 個步驟
從上傳到完成翻譯
拖放文件
拖動、放下或粘貼 PDF、Word 文檔或掃描件。
免費 AI 預覽 — 前 25 段
幾秒鐘內並排查看開始翻譯。
閱讀完整翻譯
分批顯示其餘部分，然後下載。
人類認證（即將推出）
合格的翻譯人員簽署，供官方使用。
步驟 1
拖放您的文件
將文件拖到首頁的放置區域，點擊選擇計算機中的文件，或從剪貼板粘貼圖像。我們接受 PDF、DOCX、JPG、PNG 和純文本，大小限制為 5 MB 和每次上傳 10 頁。
我們會自動從文檔內容檢測源語言 — 如果我們的猜測錯誤，您可以覆蓋它。我們會選擇一種合理的目標語言（對於非英語來源為英語；對於英語來源由您選擇）。開始時無需帳戶。
我們翻譯的文件類型
- 出生、結婚和離婚證書
- 護照、國家身份證和駕駛執照
- 警方清關和良好行為證明
- 銀行對賬單、稅務信件和退休金文件
- 學位證書、成績單和推薦信
- 醫療記錄、處方歷史和疫苗接種記錄
- 法律合同、法院文件和宣誓書
- 商業文件、章程和公司註冊
支持的文件格式
PDF（基於文本或使用 OCR 掃描）、Microsoft Word（.docx）、純文本（.txt）、JPEG 和 PNG 圖像。掃描文件在翻譯前通過 OCR 處理；源掃描的質量會影響提取的準確性。
步驟 2
獲取前 25 個段落的免費 AI 預覽
幾秒鐘內，您將看到文檔的前 25 個段落與原文並排翻譯。源文在左，目標文在右。無需信用卡、無需註冊、無需承諾。
我們在句子邊界將您的文檔拆分為段落，因此即使是長文檔，並排視圖也能保持可讀性。如果您有一份五段的出生證明，它可能會在前 25 個段落中翻譯整個內容。如果您有一份十頁的合同，您將看到前 25 個段落，並可以選擇查看更多（每 25 個段落一批，批次之間有短暫的暫停以控制 API 成本）。
我們使用現代大型語言模型，並配備翻譯調整的提示。質量與 Google Translate 相似或更好——對於任何官方接受的文件（內政部、NHS、英國大學），人類認證的翻譯即將推出（見第 4 步）。
第 3 步
查看完整的 AI 翻譯
點擊“查看更多”以顯示接下來的 25 個段落。繼續進行，直到整個文檔翻譯完成。每批需要幾秒鐘來渲染——我們利用這段時間保持流暢，然後顯示下一部分。
如果您想保持這個 AI 翻譯不變，您可以下載它（我們提供一份標有“AI 翻譯——未經認證”的水印 PDF）。對於大多數個人閱讀和理解內容的用途，這已經足夠。人類認證的翻譯，針對任何官方用途，即將推出（見第 4 步）。
即將推出
人類認證的翻譯（即將推出）
針對內政部、NHS、英國大學、英國法院或任何其他機構接受的翻譯，人類認證的翻譯即將推出。一位合格的人類翻譯將審核 AI 草稿，糾正任何錯誤，並簽署準確性聲明——這是英國當局要求的三個要素：簽署聲明、翻譯者詳細信息和日期。
定價將在我們的定價頁面上發布，當認證翻譯推出時。
為什麼選擇 Polytxt
Polytxt 與 Google Translate 有何不同
您的文檔保持私密
Polytxt 在英國數據中心保存文檔 30 天，然後自動清除。我們從不在您的內容上訓練 AI。Google Translate 的條款允許 Google 使用您提交的內容——對於護照掃描或銀行對賬單來說並不理想。
每個工作的審計跟蹤
當認證翻譯推出時，每個認證工作將帶有可追溯的審計日誌：誰審核了它、何時審核、以什麼 AI 草稿作為輸入，以及有什麼變更。如果英國當局對翻譯提出質疑，我們可以提供證據。
佈局感知
大多數在線翻譯工具會給您一大堆文本。Polytxt 保留文檔的結構，因此認證的結婚證明看起來像結婚證明，而不是一堆段落。內建的佈局重現即將推出。
使用案例
人們使用 Polytxt 翻譯文檔的常見原因
為英國簽證申請翻譯文檔
英國簽證和移民要求每份非英語的支持文件都必須附上完整的翻譯、翻譯者簽署的準確性聲明、翻譯者的聯繫方式以及翻譯日期。常見的文件包括出生證明、結婚證明、無犯罪記錄證明、銀行對賬單、就業信函和關係證明。我們的標準認證級別（計劃每頁£40，3天周轉）將提供所有四個所需元素；為了簽證截止日期的緊迫性，還計劃推出每頁£90的快速級別。兩者都將很快推出。
為NHS翻譯文件
NHS信託和全科醫生診所越來越需要外國醫療記錄、疫苗接種歷史、處方單和同意書的認證翻譯，特別是對於難民、尋求庇護者和來自烏克蘭、羅馬尼亞、保加利亞、香港及其他地區的近期移民。Polytxt翻譯所有常見的歐洲和世界語言對，並提供保密處理和審計準備的簽署。
為英國大學翻譯外國學歷
UCAS、英國ENIC（前身為英國NARIC）和各個英國大學在評估國際學生申請時需要外國學位證書、成績單和學術推薦信的認證翻譯。Polytxt翻譯學位證書和完整成績單，保留ENIC審核者需要映射到英國資格水平的機構名稱、成績標準和課程代碼。
為英國公民身份和定居翻譯文件
入籍、無限期居留、歐盟定居計劃和家庭路徑申請都需要外語支持證據的認證翻譯。Polytxt處理常見的文書工作——外國護照、民事狀況證明、地方稅證明和長期居住證明——人類認證，符合內政部接受的格式，將很快推出。
現代AI翻譯對於常見語言對和日常文件非常準確——通常與您從初級人類翻譯者那裡獲得的質量相匹配或超過。但它並不完美，特別是在法律或醫療術語、方言或不尋常的文件格式方面。這就是為什麼我們即將推出的認證服務將始終涉及合格的人類翻譯者在簽署之前審核AI草稿。
不會。英國內政部要求翻譯必須包括簽署的準確性聲明、翻譯者的聯繫方式和翻譯日期。僅有AI的翻譯不具備這些。現在使用免費的AI預覽檢查文件內容；我們的人類認證服務，提供內政部接受的官方版本，將很快推出。
認證翻譯：由合格翻譯者簽署並附有準確性聲明——這是內政部、NHS和大多數英國大學所要求的。公證翻譯：經過公證人見證的認證翻譯（某些海外機構需要）。宣誓翻譯：一種大陸歐洲的概念，翻譯者持有法院認可的宣誓；在英國很少需要。Polytxt將默認提供認證翻譯，並在您需要時通過合作公證人安排公證——將很快推出。
不會。即使翻譯準確，谷歌翻譯的輸出也沒有簽名、沒有日期，並且沒有翻譯者的詳細信息——因此UKVI將拒絕它。現在使用Polytxt的免費AI預覽檢查內容；人類認證翻譯，確保文件被接受，將很快推出。
免費的AI預覽在10秒內出現。隨後的25段批次每段需要幾秒鐘。人類認證翻譯將很快推出，標準計劃為3個工作日，快速計劃為24小時。我們會在您的認證版本準備好時立即通過電子郵件通知您。
可以。我們在翻譯之前會通過OCR（光學字符識別）處理掃描的PDF和圖像上傳。原始掃描的質量會影響提取的準確性——乾淨、平整的掃描效果最佳。手寫過多或質量極低的掃描可能需要重新上傳更清晰的副本。
66 種語言組合
包含所有主要的英國進口語言：波蘭語、
羅馬尼亞語、烏克蘭語、義大利語、
西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、荷蘭語、
阿拉伯語、普通話、波斯語、普什圖語、泰米爾語、
孟加拉語、烏都語、印地語、旁遮普語、土耳其語、希臘語、
立陶宛語、拉脫維亞語，以及更多。
請在首頁查看即時清單。
是的。文件在傳輸和靜止時均已加密，僅保存在英國數據中心，從不進行索引或外部共享，並在30天後刪除，除非您將其保存到帳戶。我們從不在您的內容上訓練AI模型。詳情請參見我們的隱私政策。
試用免費的AI預覽不需要帳戶。只有在您想保存翻譯、請求人工認證升級或稍後從不同設備返回時，才需要註冊。
今天上傳您的文件並查看免費的AI預覽。人工認證翻譯即將推出：合格的翻譯員將進行審核並簽署，計劃在3個工作日內完成（24小時快遞），您將收到附有準確性聲明的簽署認證翻譯PDF下載。詳情請參見我們的定價頁面。
免費的AI預覽今天適用於UCAS和英國大學文件。我們的人工認證翻譯格式——針對英國ENIC（前身為英國NARIC）可比性聲明，您需提交認證翻譯和原始文件——即將推出。接收機構根據其自己公布的標準進行評估。
即將推出的認證翻譯將保留英國當局關心的結構元素——標題、部分、簽名區、印章和描述的印章，表格佈局保持不變。完整的原始視覺重建（類似的外觀）將在未來版本中推出。
準備好翻譯您的文件了嗎？
將文件拖放到首頁 — 前 25 個段落在 10 秒內免費翻譯。無需卡片，無需註冊，無需承諾。