Arrastre, suelte y vea los primeros 25 segmentos traducidos gratis en segundos; después, decida. La IA hace el borrador, gratis. La traducción validada por humanos llegará pronto para los documentos que necesiten una aprobación oficial. Con sede en el Reino Unido, 66 combinaciones de idiomas admitidas.
Arrastre, suelte o pegue un PDF, un documento de Word o un escaneo.
Vea el inicio traducido lado a lado en segundos.
Revele el resto por lotes y, después, descárguelo.
Un traductor cualificado da el visto bueno, para uso oficial.
Arrastra un documento a la zona de soltar en la página de inicio, haz clic para elegir un archivo desde tu ordenador, o pega una imagen desde tu portapapeles. Aceptamos PDF, DOCX, JPG, PNG y texto sin formato de hasta 5 MB y 10 páginas por carga.
Detectamos el idioma de origen automáticamente a partir de el contenido del documento — puedes cambiarlo si nuestra suposición es incorrecta. Elegimos un idioma de destino razonable (inglés para documentos que no estén en inglés; tú eliges para documentos en inglés). No se necesita cuenta para empezar.
PDF (basados en texto o escaneados con OCR), Microsoft Word (.docx), texto sin formato (.txt), imágenes JPEG y PNG. Los documentos escaneados se procesan mediante OCR antes de la traducción; la calidad del escaneo de origen afecta a la precisión de la extracción.
En cuestión de segundos, verás los primeros 25 segmentos de tu documento traducidos lado a lado con el original. El origen a la izquierda, el destino a la derecha. Sin tarjeta, sin registro, sin compromiso.
Dividimos tu documento en segmentos en los límites de las frases para que la vista lado a lado se mantenga legible incluso para documentos largos. Si tienes un certificado de nacimiento de cinco párrafos, probablemente traducirá todo en los primeros 25 segmentos. Si tienes un contrato de diez páginas, verás los primeros 25 segmentos y tendrás la opción de ver más (en lotes de 25, con una breve pausa entre lotes para mantener controlados los costes de la API).
Usamos un modelo moderno de gran lenguaje con un prompt ajustado para traducción. La calidad es similar o mejor que Google Translate — y para cualquier cosa aceptada oficialmente (Home Office, NHS, universidades del Reino Unido), la traducción certificada por humanos llegará pronto (consulta el Paso 4).
Haz clic en “ver más” para mostrar los siguientes 25 segmentos. Sigue hasta que todo el documento esté traducido. Cada lote tarda unos segundos en cargarse — usamos ese tiempo para mantenerlo fluido y, después, desenfocamos el siguiente fragmento.
Si quieres conservar esta traducción de IA tal cual, puedes descargarla (proporcionamos un PDF con marca de agua que’s claramente etiquetado “AI Translation — Not Certified”). Para la mayoría de usos de lectura personal y para entender el contenido, esto es suficiente. La traducción certificada por humanos, para cualquier cosa oficial, es que llegará pronto (consulta el Paso 4).
Las traducciones aceptadas por el Home Office, el NHS, una universidad del Reino Unido, un tribunal del Reino Unido o cualquier otra autoridad: la traducción certificada por humanos llegará pronto. Un traductor humano cualificado revisará el borrador de la IA, corregirá cualquier error y dará el visto bueno con una declaración de exactitud — los tres elementos que las autoridades del Reino Unido exigen: declaración firmada, datos del traductor y fecha.
Los precios se publicarán en nuestra página de precios cuando se lance la traducción certificada.
Google Translate es ideal para una lectura informal. No lo aceptan UK Visas and Immigration, el Home Office, el NHS ni las universidades del Reino Unido porque no hay validación humana y no hay una declaración de exactitud. La traducción certificada por humanos de Polytxt — que ofrece ambas cosas, firmada por un traductor cualificado — llegará pronto.
Polytxt conserva los documentos en centros de datos del Reino Unido durante 30 días y luego los elimina automáticamente. Nunca entrenamos la IA con tu contenido. Los términos de Google Translate permiten que Google use lo que envías — no es ideal para una copia de un pasaporte o un extracto bancario.
Cuando se lance la traducción certificada, cada trabajo certificado incluirá un registro de auditoría trazable: quién lo revisó, cuándo, con qué borrador de IA como entrada y qué se modificó. Si una autoridad del Reino Unido cuestiona la traducción, podemos aportar la evidencia.
La mayoría de traductores en línea te ofrecen un bloque de texto. Polytxt conserva la estructura del documento para que un certificado de matrimonio certificado parezca un certificado de matrimonio, no un párrafo hecho un bloque. La reproducción del diseño integrada llegará a continuación.
UK Visas and Immigration exige que cada documento de apoyo que no esté en inglés vaya con una traducción completa, una declaración firmada de exactitud por parte del traductor, los datos de contacto del traductor y la fecha de la traducción. Los documentos habituales incluyen certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de antecedentes penales, extractos bancarios, cartas de empleo y prueba de la relación. Nuestro nivel estándar certificado (previsto en £40 por página, 3 días de plazo) enviará los cuatro elementos requeridos; para urgencias por plazo de visado, también se prevé un nivel Express de £90 por página. Ambos llegarán pronto.
Los centros del NHS y los consultorios de GP necesitan cada vez más traducciones certificadas de historiales médicos extranjeros, historiales de vacunación, notas de prescripción y formularios de consentimiento — especialmente para refugiados, solicitantes de asilo y migrantes recientes de Ucrania, Rumanía, Bulgaria, Hong Kong y otros lugares. Polytxt traduce todos los pares habituales de idiomas europeos y del mundo con un tratamiento confidencial y un visto bueno listo para auditoría.
UCAS, UK ENIC (antes UK NARIC) y las universidades del Reino Unido necesitan traducciones certificadas de certificados de grado extranjeros, transcripciones y referencias académicas al evaluar solicitudes de estudiantes internacionales. Polytxt traduce certificados de grado y transcripciones completas, preservando los nombres de las instituciones, las escalas de calificación y los códigos de los cursos que los evaluadores de ENIC necesitan para asignarlos a los niveles de cualificación del Reino Unido.
La naturalización, la Indefinite Leave to Remain, el EU Settlement Scheme y las solicitudes por la vía familiar requieren todas traducciones certificadas de pruebas de apoyo en idioma extranjero. Polytxt gestiona la documentación habitual — pasaportes extranjeros, certificados de estado civil, certificados del impuesto municipal y prueba de larga residencia — y la certificación humana, en el formato que acepta el Home Office, llegará pronto.
Respuestas rápidas a las preguntas que oímos con más frecuencia. ¿No encuentra lo que necesita? Póngase en contacto.
Suelta un documento en la página de inicio — los primeros 25 segmentos traducidos gratis en menos de 10 segundos. Sin tarjeta, sin registro, sin compromiso.
