I-drag, i-drop, tingnan ang unang 25 segment na isinasalin nang libre sa loob ng ilang segundo, pagkatapos ay magpasya. Ang AI ang gagawa ng draft, libre. Darating na ang pagsasaling may sertipikasyon ng tao para sa mga dokumentong kailangang may opisyal na pag-apruba. Nakabase sa UK, 66 na language pairs ang sinusuportahan.
I-drop, i-drag, o i-paste ang isang PDF, Word doc, o scan.
Tingnan ang simula na isinasalin nang magkatabi sa loob ng ilang segundo.
I-reveal ang natitira sa mga batch, pagkatapos ay i-download ito.
Isang kwalipikadong tagasalin ang mag-aapruba, para sa opisyal na paggamit.
I-drag ang isang dokumento papunta sa drop zone sa home page, i-click para pumili ng file mula sa iyong computer, o i-paste ang isang larawan mula sa iyong clipboard. Tumatanggap kami ng PDF, DOCX, JPG, PNG, at plain text na hanggang 5 MB at 10 pahina bawat pag-upload.
Awtomatikong tinutukoy namin ang wika ng pinagmulan mula sa nilalaman ng dokumento — puwede mo itong i-override kung mali ang aming hula. Pumipili kami ng angkop na target na wika (English para sa mga hindi-English na pinagmulan; ikaw ang pipili para sa English na pinagmulan). Hindi kailangan ng account para magsimula.
PDF (text-based o na-scan na may OCR), Microsoft Word (.docx), plain text (.txt), mga larawang JPEG at PNG. Ang mga na-scan na dokumento ay pinoproseso sa pamamagitan ng OCR bago isalin; ang kalidad ng scan ng pinagmulan ay nakakaapekto sa katumpakan ng pagkuha.
Sa loob ng ilang segundo, makikita mo ang unang 25 segment ng iyong dokumentong isinalin na magkatabi sa orihinal. Pinagmulan sa kaliwa, target sa kanan. Walang card, walang signup, walang pangako.
Hinahati namin ang iyong dokumento sa mga segment sa mga hangganan ng pangungusap para manatiling nababasa ang magkatabing view kahit para sa mahahabang dokumento. Kung mayroon kang limang-paragraph na birth certificate, malamang na isasalin nito ang buong bagay sa unang 25 segment. Kung mayroon kang sampung-pahinang kontrata, makikita mo ang unang 25 segment at may opsyong makita pa (sa mga batch na 25, na may maikling pahinga sa pagitan ng mga batch para mapanatiling kontrolado ang mga gastos sa API).
Gumagamit kami ng modernong malakihang language model na may translation-tuned na prompt. Ang kalidad ay kapareho o mas maganda pa kaysa sa Google Translate — at para sa anumang opisyal na tinatanggap (Home Office, NHS, mga unibersidad sa UK), darating na ang translation na may human certification (tingnan ang Hakbang 4).
I-click ang “view more” para ipakita ang susunod na 25 segment. Magpatuloy hanggang sa ma-translate ang buong dokumento. Ang bawat batch ay tumatagal ng ilang segundo para ma-render — ginagamit namin ang oras na iyon para manatiling maayos ang daloy, pagkatapos ay i-unblur ang susunod na bahagi.
Kung gusto mong panatilihin ang AI translation na ito na gaya nito, maaari mo itong i-download (nagbibigay kami ng watermarked PDF na malinaw na may label na “AI Translation — Not Certified”). Para sa karamihan ng personal na pagbabasa at pag-unawa sa nilalaman, sapat na ito. Ang human-certified translation, para sa anumang opisyal, ay darating na (tingnan ang Hakbang 4).
Para sa mga pagsasaling tinatanggap ng Home Office, ang NHS, isang UK university, isang UK court, o anumang iba pang awtoridad, darating pa ang human-certified na pagsasalin. Susuriin ng isang kwalipikadong human translator ang AI draft, itatama ang anumang mga error, at aaprubahan sa pamamagitan ng isang pahayag ng katumpakan — ang tatlong elementong hinihingi ng mga awtoridad sa UK: nilagdaang pahayag, mga detalye ng tagasalin, at petsa.
Ipo-post ang pagpepresyo sa aming pricing page kapag inilunsad na ang certified translation.
Mahusay ang Google Translate para sa kaswal na pagbabasa. Hindi ito tinatanggap ng UK Visas at Immigration, ng Home Office, ng NHS, o ng mga unibersidad sa UK dahil walang human sign-off at walang pahayag ng katumpakan. Ang human-certified na pagsasalin ng Polytxt — na nagbibigay ng pareho, nilagdaan ng isang kwalipikadong tagasalin — ay darating pa.
Iniimbak ng Polytxt ang mga dokumento sa mga UK data centre sa loob ng 30 araw at pagkatapos ay awtomatikong tinatanggal ang mga ito. Hindi namin sinasanay ang AI sa nilalaman mo. Pinapayagan ng mga tuntunin ng Google Translate ang Google na gamitin ang kung ano ang isusumite mo — hindi maganda para sa isang passport scan o bank statement.
Kapag inilunsad na ang certified translation, ang bawat certified na trabaho ay magkakaroon ng naitatala at masusubaybayang audit log: kung sino ang nagsuri nito, kailan, kung ano ang AI draft na ginamit bilang input, at kung ano ang nabago. Kung may tanong ang isang awtoridad sa UK tungkol sa pagsasalin, maipapakita namin ang ebidensya.
Karamihan sa mga online translator ay nagbibigay sa iyo ng isang pader ng teksto. Pinapanatili ng Polytxt ang istruktura ng dokumento upang ang isang certified na marriage certificate ay magmukhang isang marriage certificate, hindi isang paragraph blob. Ang built-in na reproduction ng layout ay darating sa susunod.
Kinakailangan ng UK Visas and Immigration na ang bawat non-English supporting document ay may kasamang full translation, isang nilagdaang pahayag ng katumpakan mula sa tagasalin, mga detalye ng contact ng tagasalin, at ang petsa ng pagsasalin. Kasama sa mga karaniwang dokumento ang mga birth certificates, marriage certificates, police clearance, bank statements, employment letters, at patunay ng relasyon. Ang aming Standard certified tier (plano sa £40 kada pahina, 3-araw na turnaround) ay ipapadala ang lahat ng apat na kinakailangang elementong ito; para sa pagkaapurahan sa visa-deadline, may planong Express tier sa £90 kada pahina rin. Pareho itong darating pa.
Ang mga NHS trust at GP practices ay lalong nangangailangan ng certified translations ng mga dayuhang medical records, vaccination histories, prescription notes, at consent forms — lalo na para sa mga refugee, asylum seekers, at mga kamakailang migranteng galing sa Ukraine, Romania, Bulgaria, Hong Kong, at iba pa. Isinasalin ng Polytxt ang lahat ng karaniwang European at world-language pairs na may kumpidensyal na paghawak at sign-off na handa para sa audit.
Kailangan ng UCAS, UK ENIC (dating UK NARIC), at mga indibidwal na unibersidad sa UK ang mga certified translations ng mga dayuhang degree certificates, transcripts, at academic references kapag sinusuri ang mga aplikasyon ng mga internasyonal na estudyante. Isinasalin ng Polytxt ang mga degree certificates at full transcripts, pinapanatili ang mga pangalan ng institusyon, grade scales, at course codes na kailangan ng mga reviewer ng ENIC upang maitugma sa mga antas ng kwalipikasyon sa UK.
Ang Naturalisation, Indefinite Leave to Remain, EU Settlement Scheme, at mga aplikasyon sa family-route ay lahat nangangailangan ng certified translations ng dayuhang supporting evidence. Pinangangasiwaan ng Polytxt ang karaniwang papeles — mga foreign passport, civil-status certificates, council tax certificates, at patunay ng long residence — at ang human certification, sa format na tinatanggap ng Home Office, ay darating pa.
Mabilis na sagot sa mga tanong na madalas naming marinig. Hindi’ mo mahanap ang kailangan mo? Makipag-ugnayan.
I-drop ang isang dokumento sa home page — ang unang 25 segments ay isinasalin nang libre sa ilalim ng 10 segundo. Walang card, walang pag-sign up, walang pangako.
