Polytxt
Fassara takarda
Yadda yake aiki

Yadda ake fassara takardu kan layi — tsarin matakai 4 na Polytxt’s.

Ja, ka sauke, ka ga an fassara sassan farko 25 kyauta a cikin daƙiƙa, sannan ka yanke shawara. AI na yin rubutun farko, kyauta. Fassarar da ɗan adam ya tabbatar na zuwa nan ba da jimawa ba ga takardu da suke buƙatar amincewar hukuma. An samo daga UK, an tallafawa nau’i-nau’i na harsuna 66.

Gwada yanzu Kyauta Tsallake zuwa FAQ
Matakai 4 ɗin

Daga ɗora fayil zuwa fassarar da aka kammala

Sauke takarda a ciki

Ja, ka sauke, ko liƙa PDF, takardar Word, ko sikanin hoto.

Kallon AI na kyauta — sassan farko 25

Duba farkon fassarar gefe da gefe a cikin daƙiƙa.

Karanta cikakkiyar fassara

Gano sauran a gungu-gungu, sannan ka sauke shi.

Tabbacin ɗan adam (yana zuwa nan ba da jimawa ba)

Mai fassara mai cancanta ya sanya hannu, don amfani na hukuma.

Gwada yanzu Kyauta
Mataki na 1

Jawo ka ka sauke da takardarka

Jawo takarda zuwa yankin da ake sauke a shafin gida, danna don zaɓar fayil daga kwamfutarka, ko liƙa hoto daga allon madannarka. Muna karɓar PDF, DOCX, JPG, PNG, da rubutu tsantsa har zuwa 5 MB da shafuka 10 a kowane lodawa.

Muna gano harshen da takardar ta fito ta atomatik daga abun cikin takardar — za ka iya maye gurbinsa idan hasashenmu ya yi kuskure. Muna zaɓar harshen manufa mai ma'ana (Turanci ga takardun da ba na Turanci ba; ka zaɓa ga takardun Turanci). Babu asusu da ake bukata don farawa.

Wadanne nau'ikan takardu muke fassara

  • Takardun haihuwa, aure, da saki
  • Fasinjoji, katunan shaida na ƙasa, da lasisin tuƙi
  • Takardun share fage na 'yan sanda da takardun kyakkyawan hali
  • Takardun bayanan banki, wasikun haraji, da takardun fansho
  • Takardun digiri, takardun bayanin maki, da shawarwari
  • Takardun kiwon lafiya, tarihin magani, da takardun rigakafi
  • Kwangilolin doka, takardun kotu, da takardun rantsuwa
  • Takardun kasuwanci, dokokin kafa kamfani, da rajistar kamfani

Nau'ikan fayil da ake tallafawa

PDF (rubutu ne ko an duba shi da OCR), Microsoft Word (.docx), rubutu tsantsa (.txt), hotunan JPEG da PNG. Ana sarrafa takardun da aka duba ta hanyar OCR kafin fassara; ingancin duba tushen yana shafar daidaiton fitarwa.

Mataki na 2

Samun kallon farko na kyauta ta hanyar AI na sassa 25 na farko

A cikin daƙiƙa kaɗan ka ga sassa 25 na farko na takardarka an fassara su tare da na asali gefe da gefe. Tushen a hagu, manufa a dama. Babu katin, babu rajista, babu alkawari.

Muna raba takardarka zuwa sassa a wuraren iyakar jimla don kallon gefe-da-gefe ya kasance mai sauƙin karantawa ko da ga dogayen takardu. Idan kana da takardar haihuwa mai sakin jimloli biyar, da alama za ta fassara dukan abin a cikin sassa 25 na farko. Idan kana da kwangila mai shafuka goma, za ka ga sassa 25 na farko kuma ka sami zaɓi na ganin ƙari (a gungu na 25, tare da ɗan hutu tsakanin gungu don kiyaye farashin API a sarari).

Muna amfani da wani zamani babban samfurin harshe tare da prompt da aka daidaita don fassara. Inganci na kama da ko ya fi na Google Translate — kuma ga duk abin da aka yarda da shi bisa hukuma (Home Office, NHS, jami'o'in UK), fassarar da mutum ya tabbatar za ta zo nan ba da jimawa ba (duba Mataki na 4).

Mataki na 3

Bincika cikakken fassarar AI

Danna “duba ƙari” don bayyana sassa 25 na gaba. Ci gaba har sai an fassara dukan takardar. Kowane gungu na ɗaukar ƴan daƙiƙa kaɗan don nunawa — muna amfani da wannan lokacin don kiyaye abubuwa su yi laushi, sannan mu cire blur ɗin gungu na gaba.

Idan kana so ka ajiye wannan fassarar ta AI kamar yadda take, za ka iya sauke ta (mun samar da PDF mai alamar ruwa da aka bayyana a fili “AI Translation — Not Certified”). Ga yawancin amfani da karatu na sirri da fahimtar abun ciki, wannan ya isa. Fassarar da mutum ya tabbatar, ga duk abin da ya shafi hukuma, na zuwa nan ba da jimawa ba (duba Mataki na 4).

Nan ba da jimawa ba

Fassarar da aka tabbatar da ɗan adam (za ta zo nan ba da jimawa ba)

Ga fassarorin da aka yarda da su ta Hukumar Gida, NHS, wata jami’ar Birtaniya, wata kotun Birtaniya, ko wata hukuma dabam, fassarar da aka tabbatar da ɗan adam za ta zo nan ba da jimawa ba. Wani mai fassara ɗan adam da ya cancanta zai duba rubutun AI, ya gyara duk wani kuskure, sannan ya amince da shi da wata sanarwa ta daidaito — abubuwa uku ne da hukumomin Birtaniya ke bukata: sanarwar da aka sanya hannu, bayanan mai fassara, da kwanan wata.

Za a wallafa farashi a shafinmu na farashi sa’ad da fassarar da aka tabbatar ta fara aiki.

Me yasa Polytxt

Abin da ya sa Polytxt ta bambanta da Google Translate

An gina don hukumomin Birtaniya

Google Translate yana da kyau ga karatun yau da kullum. Ba a yarda da shi ta UK Visas da Immigration, Hukumar Gida, NHS, ko jami’o’in Birtaniya ba saboda babu amincewar ɗan adam kuma babu sanarwa ta daidaito. Fassarar da aka tabbatar ta Polytxt — wadda ke kawo duka biyun, wanda wani mai fassara da ya cancanta ya sanya hannu — za ta zo nan ba da jimawa ba.

Takardunku na kasancewa masu sirri

Polytxt na riƙe da takardu a cibiyoyin bayanai na Birtaniya na kwanaki 30 sannan ta goge su ta atomatik. Ba mu taɓa horar da AI kan abun cikin ku ba. Sharuɗɗan Google Translate na ba da damar Google ta yi amfani da abin da kuka gabatar — ba abin so ga sikanin fasfo ko bayanin banki ba.

Takardar bin diddigi a kowane aiki

Lokacin da fassarar da aka tabbatar ta fara aiki, kowane aikin da aka tabbatar zai zo da bayanin bin diddigi da za a iya gano shi: wanda ya duba shi, yaushe, da wane rubutun AI a matsayin shigarwa, da abin da ya canza. Idan wata hukuma ta Birtaniya ta tambayi fassarar, za mu iya samar da hujja.

Mai fahimtar tsarin rubutu

Yawancin masu fassara a kan layi suna ba ku tarin rubutu. Polytxt tana kiyaye tsarin takardar don takardar shaidar aure da aka tabbatar ta yi kama da takardar shaidar aure, ba kamar wani dunkulen sakin layi ba. Za a fara kawo kwafin tsarin da aka gina a ciki nan gaba.

Abubuwan amfani

Dalilai na yau da kullum da mutane ke fassara takardu da Polytxt

Fassara takardu don neman takardar izinin zama ta Birtaniya

UK Visas da Immigration na bukatar kowane takarda da ba ta Turanci ba ta goyi bayan neman izini ta zo da cikakkiyar fassara, da wata sanarwa ta daidaito da aka sanya hannu daga mai fassara, bayanan tuntuɓar mai fassara, da kwanan wata ta fassara. Takardu na yau da kullum sun haɗa da takardun haihuwa, takardun aure, takardun share laifi daga ’yan sanda, bayanan banki, wasikun aiki, da hujjar dangantaka. Matakinmu na Standard da aka tabbatar (wanda aka tsara a £40 a kowace shafi, juyawa na kwanaki 3) zai aika dukkan abubuwa huɗu da ake bukata; don gaggawar ranar ƙarshe ta visa, an kuma tsara wani mataki na Express a £90 a kowace shafi. Dukkanin biyun za su zo nan ba da jimawa ba.

Fassara takardu don NHS

Kungiyoyin NHS da wuraren kula da likitoci (GP) na ƙara buƙatar fassarorin da aka tabbatar na bayanan kiwon lafiya na ƙasashen waje, tarihin rigakafi, bayanan magani, da fom ɗin yarda — musamman ga ’yan gudun hijira, masu neman mafaka, da sabbin baƙi daga Ukraine, Romania, Bulgaria, Hong Kong, da sauran wurare. Polytxt na fassara duk nau’i-nau’i na Turai da harsunan duniya da aka fi sani tare da kula da sirri da amincewa da za ta iya zama hujja a bincike.

Fassara cancantar ƙasashen waje don jami’o’in Birtaniya

UCAS, UK ENIC (tsohon UK NARIC), da jami’o’in Birtaniya daban-daban na bukatar fassarorin da aka tabbatar na takardun digiri na ƙasashen waje, takardun bayanin maki (transcripts), da bayanan ilimi idan ana tantance neman ɗalibin ƙasashen waje. Polytxt na fassara takardun digiri da cikakkun transcripts, tana kiyaye sunayen cibiyar, ma’aunin maki, da lambar darasi (course codes) da masu duba ENIC ke bukata don daidaita su zuwa matakan cancantar Birtaniya.

Fassara takardu don zama ɗan ƙasar Birtaniya da zama a ƙasa

Naturalisation, Indefinite Leave to Remain, EU Settlement Scheme, da aikace-aikacen hanyar iyali duk na bukatar fassarorin da aka tabbatar na hujjojin da aka goyi bayan su daga harshe na waje. Polytxt na kula da takardun da aka fi sani — fasfo na ƙasashen waje, takardun matsayin farar hula, takardun harajin majalisa, da hujjar dogon zama — kuma tabbatarwar ɗan adam, a cikin tsarin da Hukumar Gida ke karɓa, za ta zo nan ba da jimawa ba.

Tambayoyi akai-akai (FAQ)

Tambayoyin da ake yawan yi

Amsoshi masu sauri ga tambayoyin da muke yawan ji. Ba za ku iya samun abin da kuke bukata ba? Tuntube mu.

Fassarar AI ta zamani tana da matuƙar daidaici ga nau’ikan harsuna na yau da kullum da takardun yau da kullum — sau da yawa tana daidai ko ta fi ingancin da za ku samu daga ƙwararren mai fassara matashi. Amma ba ta da cikakke, musamman ga ƙwararrun kalmomin doka ko na likitanci, bambance-bambancen yare, ko nau’ikan takardu marasa saba. Shi ya sa sabis ɗin mu na da takardar shaidar da za ta zo nan ba da jimawa ba zai kasance koyaushe yana da wani ƙwararren mai fassara da zai duba rubutun AI kafin a ba da amincewa.
A’a. Sashen Gida na Burtaniya (UK Home Office) na buƙatar fassarori su haɗa da sanarwa mai sa hannu ta daidaici, cikakkun bayanan tuntuɓar mai fassara, da ranar fassarar. Fassarar AI-kawai ba ta da ɗaya daga cikin waɗannan. Yi amfani da kyakkyawan samfotin AI kyauta don duba abun cikin takardar yanzu; sabis ɗin mu da ɗan adam ya tabbatar da shi, wanda ake buƙata don sigar hukuma da Home Office ke karɓa, yana zuwa nan ba da jimawa ba.
Certified: mai fassara ƙwararre ne ya sanya hannu tare da sanarwa ta daidaici — abin da Home Office, NHS, da yawancin jami’o’in Burtaniya ke buƙata. Notarised: fassarar da aka tabbatar wadda kuma wani jami’in notary public ya shaida (ana buƙata ga wasu hukumomin ƙasashen waje). Sworn: ra’ayi ne na Turai ta nahiyar inda mai fassara ke riƙe da rantsuwar da kotu ta amince da ita; ba a yawan buƙata a Burtaniya. Polytxt za ta samar da certified ta tsohuwa, tare da shirya notarisation ta hanyar abokin notary idan kuna buƙata — yana zuwa nan ba da jimawa ba.
A’a. Ko da fassarar ta yi daidai, fitar Google Translate ba ta da sa hannu, ba ta da kwanan wata, kuma ba ta da bayanan mai fassara — don haka UKVI za ta ƙi ta. Yi amfani da samfotin AI kyauta na Polytxt don duba abun cikin yanzu; fassarar da ɗan adam ya tabbatar da ita, wadda za a karɓi takardar, tana zuwa nan ba da jimawa ba.
Samfotin AI kyauta yana bayyana a kasa da daƙiƙa 10. Batches na sassa 25 na gaba kowanne yana ɗaukar ƴan daƙiƙa. Fassarar da ɗan adam ya tabbatar tana zuwa nan ba da jimawa ba, tare da tsara kwanaki 3 na aiki ga Standard da sa’o’i 24 ga Express. Za mu aika muku da imel a lokacin da sigar da aka tabbatar ta ku ta shirya.
Eh. Muna gudanar da PDF da aka duba da kuma loda hotuna ta hanyar OCR (optical character recognition) kafin fassara. Ingancin duba na asali yana shafar daidaicin fitarwa — duba mai tsabta, madaidaici yafi aiki. Idan an rubuta da hannu sosai ko kuma an yi duba da inganci ƙalilan sosai, yana iya buƙatar a sake loda kwafin da ya fi bayyana.
Ma’auratan harsuna 66 ciki har da duk manyan harsunan da ake shigowa da su zuwa Burtaniya: Polish, Romanian, Ukrainian, Italian, Spanish, Portuguese, French, German, Dutch, Arabic, Mandarin, Farsi, Pashto, Tamil, Bengali, Urdu, Hindi, Punjabi, Turkish, Greek, Lithuanian, Latvian, da ƙari. Duba jerin da ke gudana a shafin gida.
Eh. Ana ɓoye takardu yayin watsawa da kuma ajiya, ana riƙe su a cibiyoyin bayanai na Burtaniya kawai, ba a taɓa yin index ko raba su a waje ba, kuma ana goge su bayan kwanaki 30 sai dai idan kun ajiye su a asusu. Ba mu taɓa horar da samfuran AI a kan abun cikin ku ba. Duba manufar sirrin mu don cikakken bayani.
Ba a bukatar asusu don gwada samfotin AI kyauta. Kuna buƙatar yin rajista ne kawai idan kuna son ku ajiye fassarar, ku nemi haɓakawa da ɗan adam ya tabbatar, ko ku dawo ku duba daga baya daga wani na’ura daban.
Loda takardar ku kuma duba samfotin AI kyauta a yau. Fassarar da ɗan adam ya tabbatar tana zuwa nan ba da jimawa ba: wani ƙwararren mai fassara zai duba ya kuma sanya hannu, tare da tsara kwanaki 3 na aiki (sa’o’i 24 Express), kuma za ku samu fassarar da aka tabbatar da aka sanya hannu a matsayin zazzagewar PDF tare da haɗe sanarwar daidaici. Duba shafin farashin mu don cikakken bayani.
Samfotin AI kyauta yana aiki ne ga UCAS da takardun jami’o’in Burtaniya a yau. Tsarin fassarar da ɗan adam ya tabbatar — na bayanan UK ENIC (tsohon UK NARIC) na kwatankwaci inda za ku gabatar da fassarar da aka tabbatar tare da ainihin takardar — yana zuwa nan ba da jimawa ba. Cibiyoyin da za su karɓa suna tantance karɓuwa bisa ka’idojin da suka wallafa da kansu.
Fassarar da aka tabbatar da za ta zo nan ba da jimawa ba za ta kiyaye abubuwan tsarin da hukumomin Burtaniya ke kula da su — taken, sassa, tubalan sa hannu, tambura da hatimi da aka bayyana, da tsarin tebur da aka kiyaye. Cikakken sake fasalin gani na ainihin (kamar yadda aka yi daidai) yana zuwa a wani saki na gaba.

Duba farashi →

Shin kun shirya don fassara takardarku?

Sanya takarda a shafin gida — sassan 25 na farko ana fassara su kyauta a cikin ƙasa da daƙiƙa 10. Babu katin, babu rajista, babu alkawari.

Fara fassarar ku kyauta Kyauta Yi magana da mu