実際のテキストがある書類
テキストレイヤーをすでに含むWordファイルやPDFは、そのまま直接読み取ります。推測もしませんし、再入力もしません――出てくる言葉は、ファイル内にあった言葉そのものです。
ドキュメント
私たちが翻訳する書類
ファイルを送るか、テキストを貼り付けてください。証明書のスキャン、Word文書、手紙をスマホで撮影した写真、政府のポータルから直接取得したPDF――どれも同じルートで処理され、原文と翻訳が並んで表示されます。
ここではアカウントは不要で、どの種類のファイルをお持ちかを知る必要もありません。形式は、ファイルそのものから判断します。
送れるもの
- .docx
- .jpg
- .jpeg
- .png
- .tif
- .tiff
- .heic
- .heif
- .txt
- または貼り付けたテキスト
読み取り方法
お送りいただいたものは、同じ形で出力されます
スキャンと写真
ページの画像だけで構成されていると判明した写真、スキャン、またはPDFは、まず文字認識に進みます。これは、スマホで撮影したものの大半に当てはまります。
貼り付けるテキスト
入力したテキスト、または貼り付けたテキストは、アップロードしたファイルとまったく同じルートで処理されます。別の、より薄い手順はありません。
ファイル名は単なる手がかり
どのリーダーで読み取るかは、ファイル名ではなく、実際にファイルの中身で決まります。誰かがWord文書を.pdfとして保存していても、正しく開きます。どのリーダーでも開けない形式――何十年も前のWordのバイナリ、またはパスワードでロックされたファイル――は、途中で失敗するのではなく、理由とともに最初から受け付けません。
制限
実際の数値
見積もりはありませんし、細かい注記もありません。これらはサービスが適用する上限で、無料プレビューにはそれとは別に、より厳しい上限があります。
- 20 MB 1ファイルあたり
- 10 1回のリクエストでの書類数
- 5 MB アカウントなしでの1ファイルあたり
- 10 無料プレビューでスキャンから読み取れるページ数
- 10,000 無料プレビューで貼り付けられる文字数
- 1 アカウントなしでリクエストごとにファイル
カタログ
私たちに送られてくる書類のこと
私たちは、15 の家族と 193 の書類タイプをカバーする、名前付きのカタログを用意しています。これは、実際に届く書類を説明するためのものです。自分の書類が見つかるかどうか、ぜひ一度ご覧ください。翻訳はページ上の文言を読み取るため、ここに名前のない書類は、私たちが受け付けない書類になります。
身分と国籍
9 種類
- 運転免許証 — 全文
- 運転免許証 — 仮
- 国民身分証明書
- その他の身分証明書
- パスポート
- パスポート — 個人情報ページ
- 写真付き身分証明書（その他）
- 氏名変更の証明
- 居住カード
市民の地位と生活の出来事
13 種類
- 養子縁組証明書
- 出生証明書（フル）
- 出生証明書（短）
- 障害がないことの証明書
- 市民パートナーシップ証明書
- 死亡証明書
- 公証証書 / 名前変更
- 離婚 / 解散の判決
- 家系図 / 血統記録
- 性別認識証明書
- 結婚証明書
- 結婚証明書 (宗教的)
- その他の身分証明書
移民と国籍
15 種類
- 亡命支援 / ASPENカード
- 生体認証居住カード（BRC）
- 生体認証居住許可証（BRP）
- 居住権証明書
- 市民権登録証明書
- 入国許可証 / 承認
- 内務省 / UKVIの手紙
- 無期限滞在許可 (ILR)
- 限定滞在許可 (LTR)
- 帰化証明書
- その他の移民文書
- プレセットルド / セットルドステータス（EUSS）
- 難民旅行書類
- ビザ
- ビザビネット
臨床
16 種類
- 検死官の報告書 / 死因報告
- 歯科記録
- 診断書 / 病気の証明書
- GPの手紙
- 病院退院サマリー
- 画像診断報告書
- 検査結果
- 出産記録
- 医療履歴の要約
- 視力記録
- その他の臨床文書
- 小児記録
- 処方箋 / 薬のリスト
- 精神科 / メンタルヘルス報告書
- 紹介状
- ワクチン接種 / 免疫記録
行政
9 種類
- 申請書
- 同意書
- NHS登録書類
- その他の行政文書
- アンケート / 調査回答
- 登録フォーム
- 自己申告 / 声明
- 情報開示 / GDPRリクエスト
- 旅行履歴 / 旅程
社会福祉
15 種類
- ケアニーズ評価
- ケアプラン
- DWPの給付通知書
- DWPの手紙（一般）
- 障害者評価
- 雇用・支援手当（ESA）
- 診断書 / 病気の証明書（管理者用）
- 住宅手当
- 養護児童の書類
- その他の社会福祉文書
- 個人独立支援金（PIP）
- 保護の紹介 / 報告
- 支援計画
- ユニバーサルクレジット
- 就労能力評価
法的
23 種類
- 宣誓供述書
- アポスティーユ
- 破産 / IVA書類
- 契約書 / 合意書（一般）
- 裁判所の判決
- 裁判所の命令
- 外国の犯罪記録
- DBSチェック
- 契約書（名前変更またはその他）
- 信託証書
- 差し止め命令
- 持続的な代理権 (LPA)
- 公証 / 領事印
- 公証
- その他の法的文書
- 警察報告書
- 委任状
- 婚前 / 婚後契約
- 遺言執行文書
- 弁護士 / 法律事務所の手紙
- 法定宣誓
- 賃貸契約
- 遺言 / 遺言書
教育
16 種類
- 学術推薦状
- 学業成績証明書
- 修了証 / 証明書
- 博士号証明書
- 登録・出席証明書
- 言語証明書
- その他の教育文書
- 大学院学位証明書
- 専門資格
- 認定 / 同等性声明
- 学校報告書
- 中学校卒業証明書
- 研修 / CPD 証明書
- 学士号証明書
- 大学のオファーレター
- 職業 / NVQ 証明書
雇用
16 種類
- 懲戒記録
- 雇用契約
- 雇用証明書
- HRファイル抜粋
- 雇用契約書
- 軍歴
- その他の雇用文書
- P45（退職時の雇用主）
- P60（年次）
- 給与明細
- パフォーマンスレビュー
- 保護観察レビュー
- 雇用証明
- 解雇通知書
- 解雇通知書
- タイムシート
財務
17 種類
- 監査報告書（法人）
- 銀行の手紙 / 口座証明
- 銀行取引明細書
- 事業口座
- 信用報告書
- 債権回収 / 未払い通知書
- HMRCの手紙
- 保険証書 / 明細書
- 投資明細書
- 請求書
- ローン / モーゲージ契約
- 住宅ローン明細書
- その他の財務文書
- 年金明細書
- 領収書
- 税コード通知
- 税申告
地方自治体
13 種類
- ブルーバッジ書類
- 事業税の手紙
- 市議会の手紙（一般）
- 市税の請求書 / 明細書
- 選挙人カード
- 住宅待機リスト確認
- 図書館記録
- MOT証明書
- その他の地方自治体文書
- 駐車許可証
- 建築許可書
- 廃棄物収集通知書
- 車両登録 / V5C
アームズレングスの本文
11 種類
- 運河・河川信託の手紙
- チャリティ委員会の書類
- 会社登記所の文書
- DVLAの手紙
- 環境庁の手紙
- HMRCの手紙（一般）
- 土地登記書類
- NHS解決書
- Ofcomの手紙/決定
- その他の独立機関文書
- 専門規制機関の手紙
公報 / 通知
7 種類
- リーフレット / パンフレット
- ニュースレター
- その他の公的文書
- ポスター
- プレスリリース
- 公示
- 公開ウェブページのスナップショット
公共事業
9 種類
- ブロードバンド / インターネット請求書
- デュアル燃料（ガス + 電気）
- 電気料金請求書
- ガス料金請求書
- 固定電話の請求書
- 携帯電話プラン / 請求書
- その他の公共料金文書
- テレビライセンス
- 水道料金 / 請求書
その他 / 分類されていない
4 種類
- 判読不能 / 読めない
- 複数文書ファイル（混合）
- 部分的 / 断片的
- 分類されていない / 不明
