原文
CERTIFIED COPY
Pursuant to the Births and
OF BIRTH ENTRY
Deaths Registration Act 1953
BIRTH
Entry
00
DistrictRoyston
Sub-districtWater Eaton
Administrative area
Metropolitan Thames Valley
CHILD
1.Date and place of birth
First August 2026
Royal Radcliffe Hospital, Royston, RR1 0AA
2.Name and surname
Casey TESTERSON
3.Sex
Female
FATHER
4.Name and surname
John TESTERSON
5.Place of birth
Kingsbridge
6.Occupation
Creator
MOTHER
7.Name and surname
Maiden surname
Jane TESTERSON
Samplar
8a.Place of birth
Weatherfield
8b.Occupation
Writer
INFORMANT
9.Informant's signature
Qualification
Father
10.Date of registration
Eleventh August 2026
11.Signature of registrar
Noah Realman
Deputy registrar
翻訳先
出生登録事
1953年出生およ
項の認証謄本
び死亡登録法に基づく
出生
記載事項
00
地区Royston
副地区Water Eaton
行政区域
Metropolitan Thames Valley
子
1.出生の日時および場所
2026年8月1日
Royal Radcliffe Hospital, Royston, RR1 0AA
2.氏名
Casey TESTERSON
3.性別
女性
父
4.氏名
John TESTERSON
5.出生地
Kingsbridge
6.職業
作成者
母
7.氏名
旧姓
Jane TESTERSON
Samplar
8a.出生地
Weatherfield
8b.職業
作家
届出者
9.届出者の署名
資格
父
10.登録日
2026年8月11日
11.登録官の署名
Noah Realman
副登録官
プレビューを更新しました。出生証明書の例を日本語に翻訳して表示しています。